1 00:00:03,400 --> 00:00:06,480 Στη θερμότητα ψησίματος του Αφρικανική σαβάνα... 2 00:00:08,240 --> 00:00:10,760 ..καθώς στερεύουν τα ποτάμια... 3 00:00:10,760 --> 00:00:14,360 ..τα ζώα συρρέουν στο νερόλακκο. 4 00:00:17,320 --> 00:00:19,600 Αλλά ποτέ δεν καταλάβαμε πλήρως 5 00:00:19,600 --> 00:00:25,000 πώς μπορεί μια μόνο πηγή νερού υποστηρίζει τόσα πολλά ανταγωνιστικά είδη. 6 00:00:27,200 --> 00:00:30,600 Οπότε κάτι κάνουμε πρωτοποριακή. 7 00:00:30,600 --> 00:00:34,320 Καλώς ήρθατε στην Τανζανία και στο Καταφύγιο άγριας ζωής Mwiba 8 00:00:34,320 --> 00:00:37,960 και σε αυτό το μοναδικό νερόλακκο πίσω μας. 9 00:00:37,960 --> 00:00:41,240 Δουλεύουμε με την εφεδρεία για να δημιουργήσουμε το πρώτο στον κόσμο 10 00:00:41,240 --> 00:00:44,720 νερόλακας με ενσωματωμένο εξειδικευμένο σύστημα κάμερας. 11 00:00:46,360 --> 00:00:51,320 Αυτή η τρύπα έχει μισοβυθισμένο τα γυρίσματα κρύβονται ακριβώς στη μέση, 12 00:00:51,320 --> 00:00:54,840 και είναι στημένο απομακρυσμένες κάμερες για να μπορούμε να δούμε 13 00:00:54,840 --> 00:00:58,280 κάθε γωνία συμπεριφοράς των ζώων όπως ποτέ πριν. 14 00:00:58,280 --> 00:00:59,720 Η καμηλοπάρδαλη ΓΚΡΥΝΤΕΙ 15 00:00:59,720 --> 00:01:03,400 Είναι μια μοναδική ευκαιρία να ακολουθήσετε η εξέλιξη μιας νεροτρύπας 16 00:01:03,400 --> 00:01:08,160 το οικοσύστημα και οι ζωές των ζώων που εξαρτώνται 17 00:01:08,160 --> 00:01:11,240 πάνω του, από την αρχή. 18 00:01:11,240 --> 00:01:13,800 Αυτή είναι η πρώτη μας επίσκεψη από λιοντάρι. 19 00:01:16,840 --> 00:01:20,400 Δεν ξέρουμε ποιος θα εμφανιστεί και σε τι νούμερο... 20 00:01:22,000 --> 00:01:25,880 ..αλλά θέλουμε να παρατηρήσουμε και να καταγράψουμε κάθε είδος... 21 00:01:27,640 --> 00:01:29,640 ..σε περίοδο έξι μηνών. 22 00:01:34,720 --> 00:01:38,280 Γυρίζουμε από την αρχή της ζωηρής ξηρής περιόδου 23 00:01:38,280 --> 00:01:41,640 όταν το νερό είναι λιγοστό και οι ιδιοσυγκρασίες γκρεμίζονται. 24 00:01:41,640 --> 00:01:44,360 Αυτός δεν είναι ένας χαρούμενος ελέφαντας. 25 00:01:44,360 --> 00:01:46,600 Μέχρι να σπάσει επιτέλους η πίεση... 26 00:01:46,600 --> 00:01:48,360 ΚΕΡΟΝΤΕΣ ΡΑΚΙΣ 27 00:01:48,360 --> 00:01:51,280 ..και οι ετήσιες βροχές άλλαξε τα πάντα. 28 00:01:52,320 --> 00:01:55,720 Από εδώ ψηλά, έχετε υπέροχη θέα ενός οικοσυστήματος. 29 00:01:57,800 --> 00:02:03,080 Θα ακολουθήσουμε τον αγώνα για επιβίωση στο ένα μέρος μαζεύονται όλα τα ζώα. 30 00:02:03,080 --> 00:02:06,560 Όλα άλλαξαν όταν το εμφανίστηκαν αρπακτικά. 31 00:02:10,960 --> 00:02:13,400 Αυτή είναι η ιστορία της ζωής... 32 00:02:13,400 --> 00:02:15,520 ΣΑΛΠΙΠΤΕΣ ΕΛΕΦΑΝΤΩΝ 33 00:02:15,520 --> 00:02:17,800 ..και θάνατος στο νερόλακκο. 34 00:02:27,840 --> 00:02:30,360 Στην Ανατολική Αφρική, στην Τανζανία, 35 00:02:30,360 --> 00:02:33,360 νότια του οικοσυστήματος Serengeti 36 00:02:33,360 --> 00:02:37,400 είναι μια προστατευόμενη περιοχή που εκτείνεται 53.000 εκτάρια. 37 00:02:39,640 --> 00:02:41,520 Καταφύγιο άγριας ζωής Mwiba. 38 00:02:45,320 --> 00:02:50,000 Είναι ένα ασφαλές καταφύγιο για τους περισσότερους της Αφρικής εικονικά είδη, 39 00:02:50,000 --> 00:02:51,400 συμπεριλαμβανομένου του ελέφαντα... 40 00:02:53,040 --> 00:02:54,480 ..ιπποπόταμος... 41 00:02:56,480 --> 00:02:57,920 ..καμηλοπάρδαλη... 42 00:03:00,680 --> 00:03:02,000 ..λεοπάρδαλη... 43 00:03:03,600 --> 00:03:04,840 ..και λιοντάρι. 44 00:03:07,440 --> 00:03:09,000 Αλλά στον κόσμο που αλλάζει, 45 00:03:09,000 --> 00:03:12,320 αυτή η περιοχή αντιμετωπίζει ανάπτυξη έλλειψη νερού. 46 00:03:17,600 --> 00:03:22,080 Δείτε το, τόσο πράσινο, φρέσκο, κατάφυτο. 47 00:03:23,320 --> 00:03:27,280 Είπαμε, σε μερικά μήνες, όλα αυτά 48 00:03:27,280 --> 00:03:29,600 θα είναι στεγνό και καφέ. 49 00:03:29,600 --> 00:03:33,880 Όλες αυτές οι μικροσκοπικές πισίνες το νερό θα φύγει. 50 00:03:33,880 --> 00:03:37,840 Και η άγρια ζωή εδώ πάει να παλεύει να επιβιώσει. 51 00:03:42,480 --> 00:03:44,640 Για το εξάμηνο του 2018, 52 00:03:44,640 --> 00:03:48,280 υπήρχαν μόλις εννέα χιλιοστά της βροχής. 53 00:03:49,320 --> 00:03:51,720 Πολύ κάτω από το μέσο όρο για την Τανζανία. 54 00:03:55,000 --> 00:03:58,240 Και με τον αυξανόμενο αντίκτυπο της κλιματικής αλλαγής, 55 00:03:58,240 --> 00:04:00,480 η ζωή εδώ πρόκειται να γίνει πιο σκληρή. 56 00:04:01,680 --> 00:04:04,360 Οι θερμοκρασίες στην Αφρική ανεβαίνουν. 57 00:04:04,360 --> 00:04:08,880 Σε μόλις 30 χρόνια, προβλέπεται η ήπειρος θα αντέξει το 50% 58 00:04:08,880 --> 00:04:11,840 μεγαλύτερη θέρμανση από τα υπόλοιπα του πλανήτη. 59 00:04:13,680 --> 00:04:17,960 Ως αποτέλεσμα, πολλά φυσικά οι πηγές νερού στεγνώνουν. 60 00:04:19,080 --> 00:04:21,240 Ας καλέσουμε αυτόν τον ανασκαφέα. 61 00:04:24,640 --> 00:04:29,560 Για να δώσει στην άγρια ζωή της μια απαραίτητη Lifeline, αποφάσισε η Mwiba Reserve 62 00:04:29,560 --> 00:04:33,840 να φτιάξει μια νεροτρύπα σε ένα ανοιχτό κομμάτι λιβάδι, 63 00:04:33,840 --> 00:04:36,600 εύκολα προσβάσιμο από όλους οδηγίες. 64 00:04:40,440 --> 00:04:44,800 Μετά εμφανίζονται φυσικές υδρορροές βρέχει βαθιά στη σαβάνα, 65 00:04:44,800 --> 00:04:49,400 αλλά κατοικούνται γρήγορα από άγριας φύσης και συχνά στεγνώνουν γρήγορα. 66 00:04:52,120 --> 00:04:57,560 Αυτή είναι λοιπόν μια μοναδική ευκαιρία για να δουλέψουμε με τη Mwiba και να μελετήσουμε 67 00:04:57,560 --> 00:04:59,800 μια τρύπα χτισμένη από την αρχή. 68 00:04:59,800 --> 00:05:01,240 Δείτε το! 69 00:05:01,240 --> 00:05:03,520 Είναι πολύ συναρπαστικό, έτσι δεν είναι; 70 00:05:03,520 --> 00:05:08,240 Θέλουμε να μάθουμε πόσες εκατοντάδες ευρήματα διαφορετικών ειδών, 71 00:05:08,240 --> 00:05:11,800 χρησιμοποιούν και αλληλεπιδρούν γύρω από ένα νέο πηγή νερού. 72 00:05:13,200 --> 00:05:17,240 Εκπληκτική επιτυχία. ΕΝΤΑΞΕΙ. Τώρα μετράω περίπου... 73 00:05:17,240 --> 00:05:19,280 Δεν μετράω με τίποτα. 74 00:05:19,280 --> 00:05:22,600 Είμαι 1,83 μέτρα και είμαι ακόμα πάνω από αυτό. 75 00:05:22,600 --> 00:05:24,680 Εμείς ιδανικά, νομίζω, θέλουμε περίπου 76 00:05:24,680 --> 00:05:27,040 δύο μέτρα βάθος στο βαθύτερο μας σημείο. 77 00:05:27,040 --> 00:05:30,840 Αλλά αυτό που είναι ουσιαστικό είναι να πάει να είναι η πλαγιά έτσι, 78 00:05:30,840 --> 00:05:34,400 γιατί πολλά ζώα δεν είναι πρόκειται να μπω κυριολεκτικά. 79 00:05:34,400 --> 00:05:38,000 Αυτοί θα είναι οι κυνηγοί μας - ο ελέφαντας μας, ξέρετε, 80 00:05:38,000 --> 00:05:39,800 το βουβάλι μας, το σκυλάκι μας. 81 00:05:39,800 --> 00:05:42,720 Νομίζω ότι πολλά από τα οπληφόρα θα έρθουν στην άκρη εδώ, 82 00:05:42,720 --> 00:05:45,080 σταθείτε σε αυτή την άκρη και πιείτε. 83 00:05:45,080 --> 00:05:46,720 Και σίγουρα όλο το μπάνιο 84 00:05:46,720 --> 00:05:49,560 τα ζώα θα είναι σε αυτό ζώνη, άρα το ρηχό τμήμα του 85 00:05:49,560 --> 00:05:52,920 waterhole πρόκειται να είναι εξίσου σημαντικό. 86 00:05:54,240 --> 00:05:56,000 Θα είναι συναρπαστικό. 87 00:05:56,000 --> 00:06:01,960 Ειλικρινά πιστεύω ότι θα πάμε για να δείτε μια τεράστια ποικιλομορφία 88 00:06:01,960 --> 00:06:04,520 των ειδών που έρχονται σε αυτήν την υδρότρυπα. 89 00:06:06,520 --> 00:06:09,840 Να αποκαλύψει τον μυστικό κόσμο της νεροτρύπας, φέρνουμε μέσα 90 00:06:09,840 --> 00:06:12,760 μια απομακρυσμένη κάμερα με προστασία από τις καιρικές συνθήκες σύστημα, 91 00:06:12,760 --> 00:06:14,920 μπορεί να καταγράφει μέρα και νύχτα. 92 00:06:17,720 --> 00:06:20,440 Για να βοηθήσει να γίνει προστασία άγριας ζωής, 93 00:06:20,440 --> 00:06:22,640 σκάβουμε χαρακώματα βάθους δύο μέτρων... 94 00:06:24,320 --> 00:06:29,160 ..ανασκαφή άνω των 100 τόνων χώματος για 4χλμ 95 00:06:29,160 --> 00:06:30,680 από καλώδιο οπτικών ινών. 96 00:06:33,320 --> 00:06:38,240 60.000 λίτρα νερό γεμίστε δύο ξεχωριστές πισίνες, 97 00:06:38,240 --> 00:06:41,320 δίνοντας περισσότερα σημεία πρόσβασης για διψασμένα ζώα. 98 00:06:44,800 --> 00:06:47,920 Πρόκειται για ένα έργο μεγάλης κλίμακας. 99 00:06:47,920 --> 00:06:50,840 Είναι μεγαλύτερο από οποιοδήποτε άλλο υδρορροές που υπάρχουν σήμερα 100 00:06:50,840 --> 00:06:53,960 εδώ στο τέλος της υγρής περιόδου - είναι απλά λακκούβες. 101 00:06:53,960 --> 00:06:57,400 Αυτό θα είναι μια πισίνα κάποιας σημασίας. 102 00:07:03,040 --> 00:07:07,080 Θα κάνουμε γυρίσματα εδώ στις τρεις από τις πιο κρίσιμες περιόδους του χρόνου 103 00:07:07,080 --> 00:07:08,440 για την τοπική άγρια ζωή. 104 00:07:10,520 --> 00:07:13,440 Από τη μέση του σκληρού ξηρή περίοδο. 105 00:07:15,280 --> 00:07:20,200 Μετά, μερικούς μήνες αργότερα, όταν οι θερμοκρασίες ανεβαίνουν στους 40 βαθμούς 106 00:07:20,200 --> 00:07:22,320 την πιο ζεστή εποχή του χρόνου. 107 00:07:23,640 --> 00:07:27,440 Και τέλος, στο ύψος των πρώτων βροχών. 108 00:07:30,720 --> 00:07:34,120 Τώρα, είναι η μέση του ξηρή περίοδο. 109 00:07:34,120 --> 00:07:36,800 20 κάμερες έχουν ρυθμιστεί για εγγραφή 110 00:07:36,800 --> 00:07:39,840 κάθε λεπτομέρεια της ζωής για τις επόμενες δύο εβδομάδες. 111 00:07:42,680 --> 00:07:45,800 Είναι τηλεχειριζόμενα από την κατασκήνωση βάσης μας, 112 00:07:45,800 --> 00:07:48,160 όπου η βιολόγος Ella Al-Shamahi 113 00:07:48,160 --> 00:07:51,560 και μπορώ να τους παρακολουθήσω ζωντανά και αναπαραγωγή πλάνα. 114 00:07:53,880 --> 00:07:58,160 Έχουμε την παρακολούθηση της ομάδας μας αυτές οι κάμερες 24/7. 115 00:07:58,160 --> 00:08:01,600 Αυτές οι παράξενες τριγωνικές κατασκευές, αυτά είναι έτσι ώστε οι ελέφαντες 116 00:08:01,600 --> 00:08:04,200 ελπίζω να μην πάω στις κάμερες και να τους βλάψουν. 117 00:08:04,200 --> 00:08:07,280 Όπως λέει και η Έλλα, είναι 24/7, είμαστε παρακολουθώντας τους σε όλη τη διάρκεια του μαθήματος 118 00:08:07,280 --> 00:08:09,720 της ημέρας και της νύχτας χρησιμοποιώντας υπέρυθρες. 119 00:08:09,720 --> 00:08:12,760 Και, φυσικά, παρακολουθούμε επίσης αυτό το νερόλακκο από τον αέρα. 120 00:08:12,760 --> 00:08:14,800 Αυτή τη στιγμή έχουμε ένα drone. 121 00:08:14,800 --> 00:08:18,800 Και εκεί μπορείτε να δείτε από την αποστολή έλεγχος, είναι περίπου 200 μέτρα 122 00:08:18,800 --> 00:08:23,880 πέρα από αυτό το ξεραμένο λιβάδι μέχρι το συγκρότημα waterhole μας εδώ. 123 00:08:23,880 --> 00:08:26,760 Μια σήραγγα οδηγεί στις δορές μας για να μπορέσουμε να μπούμε κρυφά 124 00:08:26,760 --> 00:08:28,320 χωρίς να μας βλέπουν τα ζώα. 125 00:08:28,320 --> 00:08:31,520 Και έχουμε τις δύο πισίνες οποιαδήποτε πλευρά εδώ. 126 00:08:34,880 --> 00:08:38,440 Για τα πρώτα μας γυρίσματα δύο εβδομάδων παράθυρο, θα προσπαθήσω 127 00:08:38,440 --> 00:08:43,760 να συγκεντρώνει δεδομένα για κάθε επισκέπτη και δημιουργήστε μια λίστα ειδών 128 00:08:43,760 --> 00:08:47,800 ώστε να μπορούμε να παρακολουθούμε πόσα ζώα ελάτε σε μια νέα τρύπα. 129 00:08:49,160 --> 00:08:52,960 Ο Κρις θα ελέγχει το υλικό να αναλύσει το σύνθετο ζώο 130 00:08:52,960 --> 00:08:56,280 συμπεριφορά πίσω από κάθε αλληλεπίδραση. 131 00:08:59,480 --> 00:09:03,720 Η πρώτη μας ερώτηση - πόσο καιρό χρειάζεται άγρια ζωή για να βρεις 132 00:09:03,720 --> 00:09:04,960 μια νέα τρύπα; 133 00:09:08,640 --> 00:09:11,680 Η απάντηση - 45 λεπτά. 134 00:09:15,920 --> 00:09:19,000 ΓΚΡΥΓΙΖΕΙ Ο ΓΟΥΡΘΟΓΚΟΣ 135 00:09:19,000 --> 00:09:22,200 Εδώ, πάνω δεξιά, έχουμε μυρμηγκιά. 136 00:09:23,920 --> 00:09:25,960 Ουάου, αυτό είναι φοβερό. Ναι. 137 00:09:25,960 --> 00:09:28,000 Είναι μια ολόκληρη οικογένεια εκεί. 138 00:09:30,000 --> 00:09:33,960 Ειδικός στην άγρια φύση της Mwiba Ο Eugene Raymond συνοδεύεται από εμάς για να αναθεωρήσουμε 139 00:09:33,960 --> 00:09:36,640 το πλάνα, για να προσφέρει μερικά τοπική διορατικότητα 140 00:09:36,640 --> 00:09:39,520 στους πρωτοπόρους μας. 141 00:09:39,520 --> 00:09:43,560 Αυτά τα έχουμε δει και γύρω από την περιοχή Mwiba, 142 00:09:43,560 --> 00:09:46,840 και είναι ένα που έχει πολύ ενδιαφέρουσα ιστορία 143 00:09:46,840 --> 00:09:48,520 γιατί η μαμά πέθανε και μετά 144 00:09:48,520 --> 00:09:51,680 τα τέσσερα πιτσιρίκια κατάφεραν για να φτάσουμε σε αυτό το επίπεδο. 145 00:09:53,320 --> 00:09:56,120 Δηλαδή τους έχεις δει να μεγαλώνουν; Ναι, τους έχω δει να μεγαλώνουν. 146 00:09:58,000 --> 00:10:01,080 Αυτά τα ορφανά αγριόχοιρο ζουν 250 μέτρα μακριά. 147 00:10:03,480 --> 00:10:08,120 Μάλλον ανακάλυψαν το waterhole ενώ αναζητά τροφή, 148 00:10:08,120 --> 00:10:10,600 αλλά, ενδιαφέροντα, δεν είναι εδώ για να πιεις. 149 00:10:11,960 --> 00:10:13,280 Αυτό που πραγματικά χρειάζονται... 150 00:10:15,040 --> 00:10:16,240 ..είναι λάσπη! 151 00:10:17,680 --> 00:10:21,440 Είναι αποπνικτικοί 35 Κελσίου, 152 00:10:21,440 --> 00:10:24,360 αλλά οι warthogs δεν έχουν ιδρωτοποιούς αδένες 153 00:10:24,360 --> 00:10:26,400 που ρυθμίζουν το σώμα τους θερμοκρασία... 154 00:10:28,680 --> 00:10:32,840 ..άρα πρέπει να χρησιμοποιούν λάσπη για να δροσιστούν. 155 00:10:34,000 --> 00:10:38,200 Η κάμερά μας περιλαμβάνει α εξειδικευμένη θερμική κάμερα, 156 00:10:38,200 --> 00:10:41,080 που αποκαλύπτει πόσο αποτελεσματικό αυτή η συμπεριφορά είναι. 157 00:10:43,160 --> 00:10:47,560 Τα σώματα των warthogs γίνονται μπλε καθώς η θερμοκρασία τους μειώνεται. 158 00:10:50,000 --> 00:10:52,960 Το λούσιμο με λάσπη μπορεί να μειώσει το σώμα τους θερμοκρασία 159 00:10:52,960 --> 00:10:56,880 με σωτήριους 3,6 βαθμούς Κελσίου. 160 00:10:59,560 --> 00:11:02,480 Οι σκυλόχοιροι δεν ήταν μόνοι τους για πολύ καιρό. 161 00:11:08,040 --> 00:11:12,120 Κοιτάξτε, οι σκυλόχοιροι εξαφανίζονται αμέσως καθώς ο ελέφαντας φτάνει. 162 00:11:12,120 --> 00:11:14,160 ΣΑΛΠΙΠΤΕΣ ΕΛΕΦΑΝΤΩΝ 163 00:11:14,160 --> 00:11:18,560 Συνήθως θα έδιναν σεβασμό για να μπει αυτό το μεγάλο θηρίο 164 00:11:18,560 --> 00:11:20,440 και πάρε λίγο νερό. 165 00:11:23,520 --> 00:11:26,760 Το ενδιαφέρον είναι ότι έχουν την ικανότητα να μυρίζει νερό. 166 00:11:26,760 --> 00:11:29,000 Α, ναι, αυτό είναι πολύ αλήθεια. Απολύτως. 167 00:11:29,000 --> 00:11:32,040 Τι, τουλάχιστον 15 μίλια μακριά, φαντάζομαι. 168 00:11:32,040 --> 00:11:35,440 Πιστεύω ότι έχουν απίστευτα ικανότητα να το κάνει ακόμη και 169 00:11:35,440 --> 00:11:38,960 μακρύτερα από αυτό. Περαιτέρω από 15 μίλια; Ναι, σίγουρα. 170 00:11:38,960 --> 00:11:40,960 Δεν είναι πραγματικά τόσο πολύ έκπληξη, λοιπόν, 171 00:11:40,960 --> 00:11:44,360 ότι θα ήταν μεταξύ τους ο πρώτος που εμφανίστηκε. 172 00:11:48,440 --> 00:11:50,520 Να λοιπόν άλλο ένα. Αυτό είναι άλλο αρσενικό. 173 00:11:52,320 --> 00:11:53,520 Γνωρίζετε αυτόν τον ελέφαντα; 174 00:11:53,520 --> 00:11:57,200 Ω, αυτός είναι ένας νεαρός ταύρος που ξέρω, σίγουρα. Ναι. 175 00:11:58,440 --> 00:12:02,120 Βλέπετε ο σωστός χαυλιόδοντας είναι πιο κοντός από τον αριστερό χαυλιόδοντα. 176 00:12:04,000 --> 00:12:06,480 Αν κοιτάξεις έναν χαυλιόδοντα που είναι πιο κοντό από το άλλο, 177 00:12:06,480 --> 00:12:08,280 τότε θα γνωρίσεις... 178 00:12:08,280 --> 00:12:11,360 Αυτός ο ελέφαντας είναι είτε δεξιόχειρας ή αριστερόχειρας. 179 00:12:20,760 --> 00:12:25,640 Οι οδηγοί αποκαλούν αυτόν τον ελέφαντα Nusu, που στα σουαχίλι σημαίνει «μισό». 180 00:12:25,640 --> 00:12:30,440 Και ο σύντροφός του είναι ο Ndogo, που μεταφράζεται ως "μικρό" 181 00:12:30,440 --> 00:12:32,520 γιατί έχει κοντά χαυλιόδοντες. 182 00:12:35,600 --> 00:12:40,480 Ένας αφρικανικός ελέφαντας χρειάζεται να πιει σχεδόν μια μπανιέρα με νερό κάθε μέρα. 183 00:12:42,920 --> 00:12:48,000 Ίσως χρειαστεί να περπατήσουν μέχρι 195 χλμ για να βρεις αρκετά. 184 00:12:52,080 --> 00:12:55,920 Κάναμε τους ελέφαντες χαρούμενους δίνοντας τους φρέσκο, καθαρό νερό. 185 00:12:55,920 --> 00:12:59,440 Δεν είναι συχνά που τα καταφέρνεις, ξέρετε, μεγαπανίδα ευτυχισμένη. 186 00:12:59,440 --> 00:13:01,600 Ειδικά στην ξηρή περίοδο. 187 00:13:06,960 --> 00:13:08,640 Οι ελέφαντες πιστεύεται ότι βοηθούν 188 00:13:08,640 --> 00:13:11,360 άλλα ζώα εντοπίζουν νερό στην ξηρή περίοδο. 189 00:13:14,400 --> 00:13:18,480 Καθώς αναζητούν τροφή, τα δύο αρσενικά δημιουργούν κατά λάθος μονοπάτια 190 00:13:18,480 --> 00:13:22,080 μέσα από τον θάμνο που οδηγεί κατευθείαν στο νερόλακκο. 191 00:13:26,160 --> 00:13:29,680 Αυτή η περιοχή φιλοξενεί λιοντάρια, λεοπαρδάλεις και καμηλοπαρδάλεις. 192 00:13:29,680 --> 00:13:31,880 Ξέρουμε ότι είναι εκεί έξω, αλλά δεν ξέρουμε 193 00:13:31,880 --> 00:13:34,240 πότε και αν θα εμφανιστούν στο νερόλακκο. 194 00:13:34,240 --> 00:13:36,760 Και πρέπει να θυμάσαι ότι μέχρι αρκετά πρόσφατα, 195 00:13:36,760 --> 00:13:38,800 αυτή η τρύπα απλά δεν ήταν εδώ. 196 00:13:43,280 --> 00:13:47,520 15 λεπτά μετά τους ελέφαντες, έρχονται περισσότερα νέα είδη. 197 00:13:49,320 --> 00:13:53,000 Και εξετάζοντας το υλικό από την πρώτη μέρα, ανακαλύπτουμε 198 00:13:53,000 --> 00:13:56,880 πώς προσεγγίζουν διαφορετικά ζώα μια νέα πηγή νερού. 199 00:13:58,880 --> 00:14:00,320 Έλα! Έλλα. 200 00:14:01,720 --> 00:14:03,760 Έχω impala που έχουν μπει. 201 00:14:07,440 --> 00:14:12,680 Οι υδρορροές είναι επικίνδυνα μέρη για την impala, καθώς οι μεγάλες γάτες κυνηγούν συχνά 202 00:14:12,680 --> 00:14:14,720 όταν έρχονται να πιουν. 203 00:14:21,240 --> 00:14:23,280 Θέλω να πω, είναι εξαιρετικά νευρικοί. 204 00:14:23,280 --> 00:14:27,360 Είναι ουσιαστικά α δασική αντιλόπη, 205 00:14:27,360 --> 00:14:30,360 έτσι βγαίνοντας ανοιχτά έτσι είναι μια επικίνδυνη άσκηση. 206 00:14:34,440 --> 00:14:39,120 Το Impala δεν είναι το μόνο είδος που είναι επιφυλακτικοί στο νέο νερόλακκο. 207 00:14:40,920 --> 00:14:42,360 Τώρα έχουμε ζέβρες. 208 00:14:43,440 --> 00:14:47,640 Η πρώτη ζέβρα πλησιάζει επίσης με προσοχή, αλλά υπάρχει μια θεωρία 209 00:14:47,640 --> 00:14:51,080 αυτό υποδηλώνει ότι έχουν κάποια φυσική προστασία από αρπακτικά. 210 00:14:53,120 --> 00:14:56,160 Δεν νομίζω ότι υπάρχει οριστικό απαντήστε, αλλά ξέρετε γιατί το 211 00:14:56,160 --> 00:14:58,400 η ζέβρα έχει ρίγες; 212 00:14:58,400 --> 00:15:01,080 Υποθέτω ότι είναι κάποιου είδους ένα πράγμα καμουφλάζ. 213 00:15:03,280 --> 00:15:05,720 Κοίταζα κάποια δουλειά σχετικά πρόσφατα που δείχνει 214 00:15:05,720 --> 00:15:08,960 που όταν αποκτήσεις μεγάλο κοπάδι της ζέβρας που κινείται, 215 00:15:08,960 --> 00:15:12,600 τον τρόπο που κινείται το σώμα τους κυκλώνει τις ρίγες 216 00:15:12,600 --> 00:15:15,480 και οπτικά είναι αποπροσανατολιστικό. 217 00:15:15,480 --> 00:15:18,960 Σχηματίζει μια οπτική ψευδαίσθηση, που παράγει ένα τεράστιο ποσό 218 00:15:18,960 --> 00:15:21,800 της σύγχυσης ως προς το οπτικές δυνατότητες 219 00:15:21,800 --> 00:15:23,640 οποιουδήποτε κυνηγού αρπακτικού. Πραγματικά; 220 00:15:23,640 --> 00:15:25,600 Είναι μπερδεμένο χρώμα. 221 00:15:25,600 --> 00:15:27,080 Αυτό είναι ενδιαφέρον. Χμ. 222 00:15:31,800 --> 00:15:36,720 Για να προσθέσουμε τέσσερα είδη στη λίστα μας την πρώτη μέρα, μέσα σε λίγες μόνο ώρες 223 00:15:36,720 --> 00:15:38,440 της νεροτρύπας που τελειώνει, 224 00:15:38,440 --> 00:15:41,680 δείχνει πόσο σκληρό η ξηρή περίοδος είναι. 225 00:15:46,960 --> 00:15:50,080 50 μέτρα μακριά, το πλησιέστερο νερό πηγή στην περιοχή, 226 00:15:50,080 --> 00:15:53,440 ο ποταμός Arugusinyai, είναι εντελώς στεγνό. 227 00:15:57,320 --> 00:16:01,560 Και για τα φυτοφάγα, δεν είναι μόνο νερό που είναι σε έλλειψη. 228 00:16:03,400 --> 00:16:06,800 Δείτε το, είναι τελείως ξεραμένο. 229 00:16:06,800 --> 00:16:11,520 Φανταστείτε να προσπαθείτε να βγάλετε τα προς το ζην, τρώγοντας κάτι τέτοιο. 230 00:16:11,520 --> 00:16:15,000 Θέλω να πω, πρέπει να υπάρχει θρεπτικά συστατικά εκεί, 231 00:16:15,000 --> 00:16:19,480 αλλά προσπαθώντας πρώτα να το χωνέψει και μετά να το επεξεργαστείς... 232 00:16:21,480 --> 00:16:25,840 Ευτυχώς, υπάρχει κάποιο αειθαλές φύλλωμα που έμεινε εδώ. 233 00:16:25,840 --> 00:16:27,760 Αυτή η ακακία, κοίτα αυτό. 234 00:16:27,760 --> 00:16:30,560 Φαίνεται σχετικά πλούσιο και πράσινο, 235 00:16:30,560 --> 00:16:36,160 αλλά έρχεται με ένα κόστος - προστατευμένο από αυτές τις μοχθηρές αιχμές, φυσικά. 236 00:16:36,160 --> 00:16:39,760 Και πάλι, όχι όλα αυτά τα φυτοφάγα 237 00:16:39,760 --> 00:16:42,520 θα μπορέσουν να το τσιμπήσουν αυτό. 238 00:16:42,520 --> 00:16:46,480 Και τέλος, υπάρχει κάτι που κάνει αυτό το περιβάλλον πολύ, 239 00:16:46,480 --> 00:16:48,120 πολύ εχθρική αυτή την εποχή, 240 00:16:48,120 --> 00:16:51,320 όχι μόνο για όλα αυτά τα ζώα, αλλά και για εμάς. 241 00:16:51,320 --> 00:16:54,000 Και ελλοχεύει...εδώ. 242 00:16:55,360 --> 00:16:57,840 Κοιτάξτε το, σχεδόν έπεσα πάνω του. 243 00:16:59,400 --> 00:17:02,200 Βλέπεις αυτή τη μικρή καφέ μουντζούρα 244 00:17:02,200 --> 00:17:04,880 στη στραβή του χόρτου εδώ; 245 00:17:04,880 --> 00:17:09,200 Αυτή είναι μια συμπαγής μάζα από τσιμπούρια. 246 00:17:13,320 --> 00:17:17,440 Τα λένε τσιμπούρια πιπεριού στο σε αυτό το στάδιο επειδή είναι τόσο μικρά, 247 00:17:17,440 --> 00:17:21,800 έχουν μέγεθος περίπου α αλεσμένο κομμάτι πιπέρι. 248 00:17:21,800 --> 00:17:26,760 Και κάθε ζώο που βουρτσίζει μέσα αυτό το γρασίδι εδώ είναι επικαλυμμένο. 249 00:17:26,760 --> 00:17:30,120 Μπαίνουν κάτω από το δέρμα και αρχίζουν να ρουφούν το αίμα του. 250 00:17:31,280 --> 00:17:33,360 Αυτή την εποχή του χρόνου, 251 00:17:33,360 --> 00:17:37,280 αυτό το τμήμα της Τανζανίας είναι α δύσκολο μέρος για να είσαι άγρια ζωή. 252 00:17:43,080 --> 00:17:48,440 Το βράδυ υπάρχει κάποια ανακούφιση, καθώς η θερμοκρασία πέφτει στους 15 βαθμούς Κελσίου. 253 00:17:50,200 --> 00:17:53,680 Αλλά αυτό είναι συχνά το πιο επικίνδυνο ώρα να βρεθείτε σε μια τρύπα. 254 00:17:55,560 --> 00:17:59,400 Λιοντάρια, λεοπαρδάλεις και ύαινα είναι πιο δραστήριοι μετά το σκοτάδι. 255 00:18:05,280 --> 00:18:09,280 Το εξειδικευμένο μας σύστημα κάμερας αλλάζει σε υπέρυθρο φως... 256 00:18:10,560 --> 00:18:14,440 ..για να μπορούμε να παρακολουθούμε το νερόλακκο για νυκτόβια αρπακτικά. 257 00:18:16,800 --> 00:18:20,320 Και την πρώτη νύχτα, λίγο πριν τις 8 το βράδυ, 258 00:18:20,320 --> 00:18:24,040 οι κάμερες πιάνουν ένα από τα Το πιο άπιαστο του Mwiba Reserve 259 00:18:24,040 --> 00:18:25,800 και ισχυροί κυνηγοί. 260 00:18:38,400 --> 00:18:41,800 Οι λεοπαρδάλεις έχουν τις μεγαλύτερες σειρές οποιασδήποτε μεγάλης γάτας. 261 00:18:44,920 --> 00:18:48,760 Τα αρσενικά μπορούν να κυμαίνονται 2.000 τετραγωνικά χιλιόμετρα. 262 00:18:52,840 --> 00:18:55,920 Δεν είναι σαφές αν αυτό το αρσενικό είναι κάτοικος Mwiba 263 00:18:55,920 --> 00:18:57,680 ή απλώς περνώντας από μέσα. 264 00:19:02,760 --> 00:19:04,320 Η ΛΕΟΠΑΡΔΑ ΜΥΡΓΙΖΕΙ ΜΑΛΛΑ 265 00:19:07,240 --> 00:19:09,840 Συγκεντρώνουμε όλα τα πλάνα της κάμερας. 266 00:19:09,840 --> 00:19:11,680 ΒΡΑΝΤΕΣ ΒΟΥΝΤΑΙ 267 00:19:11,680 --> 00:19:14,560 Ουάου. Ω, κοίτα την κομψότητα. 268 00:19:16,160 --> 00:19:18,240 Και ο ειδικός οδηγός Eugene μαζί μας 269 00:19:18,240 --> 00:19:21,240 και πάλι να αναθεωρήσω τα πλάνα με τη σειρά για να τον αναγνωρίσουν. 270 00:19:23,000 --> 00:19:26,040 Μάλλον είναι μια από τις λεοπάρδαλες που γνωρίζω στην περιοχή. 271 00:19:26,040 --> 00:19:28,880 Τον ονομάσαμε Jasiri. Και τι σημαίνει αυτό; 272 00:19:28,880 --> 00:19:32,840 Το Jasiri είναι λέξη σουαχίλι και σημαίνει «γενναίος». 273 00:19:32,840 --> 00:19:36,080 Δεν είναι πολύ τσιγκούνης, είναι αρκετά χαλαρός. 274 00:19:38,880 --> 00:19:41,280 Αυτές οι ροζέτες είναι μοναδικές για κάθε λεοπάρδαλη. 275 00:19:41,280 --> 00:19:43,800 Κάθε λεοπάρδαλη έχει μια μοναδική μοτίβο σημείου. 276 00:19:43,800 --> 00:19:47,440 Αυτά τα σημάδια στα μουστάκια, μέχρι τη μύτη στο πλάι, 277 00:19:47,440 --> 00:19:50,120 αυτά είναι που θα πουν εσύ ποια είναι. 278 00:19:50,120 --> 00:19:52,320 Δεν θα είναι ποτέ ίδιοι. 279 00:19:54,160 --> 00:19:58,360 Η άφιξη του Jasiri είναι ένα σημάδι ότι μας νέα τρύπα αρχίζει να παίρνει 280 00:19:58,360 --> 00:20:00,880 την προσοχή των σαρκοφάγων του Mwiba. 281 00:20:02,720 --> 00:20:06,800 Οι λεοπαρδάλεις κυνηγούν μια μεγάλη ποικιλία του θηράματος, που τρέφεται με τα πάντα 282 00:20:06,800 --> 00:20:10,400 από έντομα μέχρι τρωκτικά σε μεγάλες αντιλόπες. 283 00:20:12,840 --> 00:20:17,720 Το νερόλακκο θα μπορούσε να είναι ένα νέο σημαντικός κυνηγότοπος για το Jasiri. 284 00:20:19,760 --> 00:20:22,640 Τι πιστεύουμε λοιπόν; Σκεφτόμαστε έχει ήδη σκοτώσει; 285 00:20:22,640 --> 00:20:25,840 Μάλλον έχει σκοτωθεί κάπου και βάλε το σκότωσε ένα δέντρο. 286 00:20:27,360 --> 00:20:31,200 Κοιτάξτε τον λαιμό του, τους μύες στο λαιμό και αυτό τους δίνει 287 00:20:31,200 --> 00:20:34,600 τη δύναμη να σηκώνεσαι, να κουβαλάς πράγματα, βαριά πράγματα, 288 00:20:34,600 --> 00:20:38,120 σχεδόν το ίδιο μέγεθος, και θα το σηκώσουν ένα δέντρο. 289 00:20:38,120 --> 00:20:42,120 Γιατί είναι σε τόσα πολλά διαγωνισμούς με άλλα αρπακτικά 290 00:20:42,120 --> 00:20:44,480 σαν ύαινες, λιοντάρια, 291 00:20:44,480 --> 00:20:46,400 και ερχόντουσαν για ποτό 292 00:20:46,400 --> 00:20:50,040 και να επιστρέψουν στο ίδιο σημείο στο φόνο. 293 00:20:50,040 --> 00:20:53,080 Δεν χρειάζεται νερό κάθε μέρα. 294 00:20:53,080 --> 00:20:54,640 Το παίρνουν με δύο τρόπους. 295 00:20:54,640 --> 00:20:57,520 Το παίρνουν από τα σωματικά υγρά που βγάζουν από το ζώο. 296 00:20:57,520 --> 00:20:59,760 Και μετά επίσης, όταν το χωνεύουν, 297 00:20:59,760 --> 00:21:02,080 παράγουν μεταβολικό νερό. 298 00:21:02,080 --> 00:21:05,680 Έτσι στη διαδικασία της πέψης αυτό το φαγητό, το υδρογόνο ενώνεται 299 00:21:05,680 --> 00:21:08,720 με το οξυγόνο και παράγει νερό και αυτό μπορεί να τους παρέχει 300 00:21:08,720 --> 00:21:12,280 με έως και 10% του νερού που χρειάζονται. 301 00:21:12,280 --> 00:21:14,880 Και αυτή είναι η διαφορά ανάμεσα στο θάνατο από δίψα 302 00:21:14,880 --> 00:21:16,320 και να μην πεθαίνει από τη δίψα. 303 00:21:16,320 --> 00:21:18,440 Άρα είναι πολύ σημαντικό για αυτούς τους τύπους ζώων, 304 00:21:18,440 --> 00:21:20,400 εκείνο το μεταβολικό νερό. 305 00:21:20,400 --> 00:21:23,720 Τι θέα, και τι ζώο. 306 00:21:28,600 --> 00:21:32,080 Το καταφύγιο Mwiba είναι το σπίτι των λιονταριών και στίγματα ύαινα, 307 00:21:32,080 --> 00:21:36,360 αλλά ο Τζασίρι η λεοπάρδαλη τους δέρνει να είναι το πρώτο αρπακτικό της κορυφής 308 00:21:36,360 --> 00:21:38,000 στη λίστα των ειδών μας. 309 00:21:40,520 --> 00:21:44,040 Μετά την επίσκεψή του, η νύχτα είναι ήσυχη στο νερόλακκο. 310 00:21:54,240 --> 00:21:56,720 Όμως η σιωπή δεν κρατάει πολύ. 311 00:21:57,720 --> 00:21:59,480 ΒΟΥΦΑΛΙΚΟ ΓΡΟΥΝΤ 312 00:21:59,480 --> 00:22:02,680 Στις 7.30 το δεύτερο πρωί, 313 00:22:02,680 --> 00:22:05,840 το μεγαλύτερο κοπάδι ζώων έρχεται για ποτό. 314 00:22:07,240 --> 00:22:09,440 80 Ακρωτήριο βουβάλι. 315 00:22:22,640 --> 00:22:24,280 Αν πάμε σε αυτήν την κάμερα εδώ, 316 00:22:24,280 --> 00:22:26,520 μπορούμε να τους ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά στο έδαφος; 317 00:22:26,520 --> 00:22:28,120 ΒΟΥΦΑΛΙΚΟ ΓΡΟΥΝΤ 318 00:22:29,720 --> 00:22:32,520 Είναι εξαιρετικά στιβαροί και ισχυρό ζώο. 319 00:22:32,520 --> 00:22:35,440 Τα αρσενικά ζυγίζουν μέχρι έναν τόνο. 320 00:22:35,440 --> 00:22:39,320 Τα κέρατά τους φτάνουν το ένα μέτρο απέναντι, λιωμένο στη μέση. 321 00:22:39,320 --> 00:22:42,840 Είναι πολύ βαρύ μπροστά, ογκώδη μπροστινά άκρα. 322 00:22:45,600 --> 00:22:47,560 Κοιτάξτε το, μπορείτε να δείτε το 323 00:22:47,560 --> 00:22:49,440 παλλόμενος λαιμός ενός βουβάλου. 324 00:22:51,680 --> 00:22:55,760 Μερικά από τα είδη που έχουμε εδώ δεν χρειάζεται να πίνετε κάθε μέρα, 325 00:22:55,760 --> 00:22:57,640 αλλά στα βουβάλια αρέσει να πίνουν κάθε μέρα 326 00:22:57,640 --> 00:23:00,400 και πίνουν ένα τεράστιο ποσό ποσότητα νερού. 327 00:23:02,080 --> 00:23:06,120 Αυτό είναι το ισοδύναμο του α ωραία κρύα πίντα lager 328 00:23:06,120 --> 00:23:08,440 στο τέλος ενός πολύ ζεστού απογεύματος. 329 00:23:09,560 --> 00:23:13,520 Κοιτάξτε το βλέμμα της ικανοποίησης στο πρόσωπο εκείνου του βουβάλου. 330 00:23:13,520 --> 00:23:15,840 Λοιπόν, ίσως πιέζομαι ο ανθρωπομορφισμός εκεί 331 00:23:15,840 --> 00:23:18,560 λίγο, αλλά μπορώ να φανταστώ είναι ένα χαρούμενο βουβάλι. 332 00:23:23,800 --> 00:23:27,280 Το νερόλακκο είναι σανίδα σωτηρίας σε ζώα που εξαρτώνται από το νερό 333 00:23:27,280 --> 00:23:28,680 όπως το ακρωτήριο βουβάλι. 334 00:23:30,520 --> 00:23:36,120 Αυτό το κοπάδι μπορεί να πιει μέχρι 3.000 λίτρα σε μία μόνο επίσκεψη. 335 00:23:36,120 --> 00:23:38,400 Και το βουβάλι δεν ταξιδεύουν μόνοι. 336 00:23:39,840 --> 00:23:42,200 Oxpeckers παρέχουν ένα ανεκτίμητη εξυπηρέτηση 337 00:23:42,200 --> 00:23:44,680 στο βουβάλι την περίοδο της ξηρασίας. 338 00:23:44,680 --> 00:23:45,960 Και σε αντάλλαγμα, 339 00:23:45,960 --> 00:23:51,000 παίρνουν μια δωρεάν βόλτα στο νερό και όλο το φαγητό που μπορούν να φάνε. 340 00:23:51,000 --> 00:23:54,480 Είναι εκεί για να αφαιρέσουν τα παράσιτα, 341 00:23:54,480 --> 00:23:57,520 πολλά τσιμπούρια εδώ σε αυτό εποχή του χρόνου. 342 00:24:00,880 --> 00:24:03,040 Ωχ, κατευθείαν... κατευθείαν! 343 00:24:03,040 --> 00:24:05,040 Και, κοίτα, ακριβώς μέσα στο αυτί, 344 00:24:05,040 --> 00:24:09,480 και μπορείτε να δείτε πού υπάρχουν λιγότερα μαλλιά εκεί μέσα, πώς θα είναι πιο εύκολο 345 00:24:09,480 --> 00:24:11,760 για να κολλήσουν τα τσιμπούρια. 346 00:24:11,760 --> 00:24:13,960 Κοιτάξτε το, τρέφεται με μανία. 347 00:24:13,960 --> 00:24:17,280 Άρα δεν μπορούμε να τα δούμε, αλλά αναμφίβολα, αυτός ο βλαισός μπορεί. 348 00:24:18,480 --> 00:24:20,080 Ο ΚΡΙΣ ΓΕΛΑΕΙ 349 00:24:20,080 --> 00:24:22,840 Δεν μπορώ να φανταστώ πώς πρέπει να είναι να είναι το βουβάλι με ένα πουλί 350 00:24:22,840 --> 00:24:25,320 ακριβώς μέσα στο αυτί σου. 351 00:24:25,320 --> 00:24:26,640 Αλλά, σαφώς, είναι χαρούμενο 352 00:24:26,640 --> 00:24:28,200 με αυτόν τον συμβιβασμό γιατί 353 00:24:28,200 --> 00:24:29,960 αυτό το πουλί γλεντάει 354 00:24:29,960 --> 00:24:33,880 εκείνα τα παράσιτα που είναι μέσα σε αυτό το αυτί. 355 00:24:33,880 --> 00:24:37,960 Λατρεύω αυτό! Μικρή φυσική εμφάνιση ιστορία που μπορούμε να δούμε 356 00:24:37,960 --> 00:24:39,960 γιατί τα έχουμε αυτά εξαιρετικές κάμερες 357 00:24:39,960 --> 00:24:42,000 και είμαστε τόσο κοντά σε αυτά τα ζώα. 358 00:24:47,640 --> 00:24:52,560 Τις επόμενες μέρες προσθέτουμε απίστευτα 40 νέα είδη 359 00:24:52,560 --> 00:24:54,000 στη λίστα μας. 360 00:24:56,000 --> 00:24:57,640 Συμπεριλαμβανομένων τεσσάρων πουλιών. 361 00:24:58,840 --> 00:25:02,720 Οι κίτρινοι πελαργοί κυνηγούν συχνά σε ρηχά νερά. 362 00:25:07,400 --> 00:25:11,760 Έρχονται τα μαυροπρόσωπα sandgrouse σε νερόλακκους όχι μόνο για να πιεις, 363 00:25:11,760 --> 00:25:13,760 αλλά να βρέξουν τα φτερά του στήθους τους 364 00:25:13,760 --> 00:25:16,320 να μεταφέρουν νερό πίσω στους νεοσσούς τους. 365 00:25:19,040 --> 00:25:23,440 Βρέθηκαν τρυγόνια ακρωτηρίου σε όλη τη νότια Αφρική. 366 00:25:24,960 --> 00:25:27,040 Φεύγει με γυμνό πρόσωπο. 367 00:25:27,040 --> 00:25:30,560 Το είδος πήρε το όνομά του από το χαρακτηριστικό τους κάλεσμα, 368 00:25:30,560 --> 00:25:32,560 που ακούγεται σαν «Φύγε». 369 00:25:32,560 --> 00:25:34,400 ΦΥΓΕΙ ΚΑΛΕΙ 370 00:25:34,400 --> 00:25:36,840 Αφρικανικός λαγός. 371 00:25:36,840 --> 00:25:39,320 Το νερό τους βοηθά να αφομοιώσουν τη βλάστηση. 372 00:25:41,120 --> 00:25:43,120 Την τρίτη νύχτα, 373 00:25:43,120 --> 00:25:45,960 ένα μοναχικό υδροβόλο που χρειάζεται νερό 374 00:25:45,960 --> 00:25:47,600 καθημερινά για να επιβιώσει, 375 00:25:47,600 --> 00:25:49,400 έρχεται για ποτό. 376 00:25:51,800 --> 00:25:54,520 Βρίσκουν επίσης δύο είδη πρωτευόντων το νερόλακκο - 377 00:25:54,520 --> 00:25:57,760 μπαμπουίνους ελιάς και μαϊμούδες. 378 00:25:57,760 --> 00:26:01,200 Τους αρέσει να κοινωνικοποιούνται γύρω τους πηγές νερού, 379 00:26:01,200 --> 00:26:05,160 προς μεγάλη ενόχληση ορισμένων κατοίκων μας. 380 00:26:05,160 --> 00:26:08,760 ΣΤΡΑΞΙΜΟ, ΦΥΛΑΞΗ 381 00:26:08,760 --> 00:26:13,920 Μέχρι την πέμπτη ημέρα, η λίστα μεγάλωσε σε 20 είδη. 382 00:26:16,400 --> 00:26:20,320 Βλέπουμε επίσης τα ίδια ζώα επιστρέφοντας κάθε μέρα. 383 00:26:21,760 --> 00:26:24,640 Οι κάμερές μας έχουν ήδη καταγράψει 384 00:26:24,640 --> 00:26:28,120 σχεδόν 200 ώρες πλάνα σε συνδυασμό. 385 00:26:30,080 --> 00:26:32,280 Και βλέπω να εμφανίζεται ένα μοτίβο. 386 00:26:34,920 --> 00:26:36,360 Βασικά αρχίζουμε να βλέπουμε 387 00:26:36,360 --> 00:26:37,960 μερικά πραγματικά ενδιαφέροντα στοιχεία. 388 00:26:37,960 --> 00:26:39,560 Εξετάζουμε ποια είδη 389 00:26:39,560 --> 00:26:42,640 γυρίζουν μέχρι το νερόλακκο σε ποια ώρα. 390 00:26:42,640 --> 00:26:45,480 Μερικά από αυτά τα ζώα έχουν λίγο πολύ καθορισμένοι χρόνοι 391 00:26:45,480 --> 00:26:47,520 και εμφανίζονται σαν ρολόι. 392 00:26:49,520 --> 00:26:53,000 Υπάρχει ήδη ένα πρόγραμμα ζωής στο νερόλακκο. 393 00:26:54,960 --> 00:26:59,200 Από τις 8 π.μ., μια σταθερή ροή της Impala έλα για ένα ποτό. 394 00:27:01,000 --> 00:27:04,160 Η 11.00 είναι η πιο συχνή ώρα για ζέβρα. 395 00:27:04,160 --> 00:27:05,600 ΖΕΜΠΡΑ ΣΝΟΡΤΣ 396 00:27:05,600 --> 00:27:10,640 Γύρω στη 1 το μεσημέρι, η πολύ ακριβής έρχονται ορφανά ορφανά για λασπόλουτρα. 397 00:27:12,640 --> 00:27:15,960 3μμ είναι όταν οι ελέφαντες εμφανίζονται συχνά. 398 00:27:15,960 --> 00:27:18,600 ΣΑΛΠΙΠΤΕΣ ΕΛΕΦΑΝΤΩΝ 399 00:27:18,600 --> 00:27:21,640 Και έρχεται το κοπάδι των βουβαλιών 400 00:27:21,640 --> 00:27:24,280 πρώτο πράγμα το πρωί και το σούρουπο. 401 00:27:24,280 --> 00:27:26,240 ΒΟΥΦΑΛΙΚΟ ΣΝΟΡ 402 00:27:26,240 --> 00:27:29,600 Έχω μια θεωρία για το γιατί αυτή η ρουτίνα έχει οριστεί 403 00:27:29,600 --> 00:27:32,800 τόσο νωρίς μέσα σε αυτό το νέο κοινότητα waterhole. 404 00:27:34,200 --> 00:27:38,120 Υπάρχουν ορισμένα μοτίβα που υποδεικνύουν στρατηγικές επιβίωσης. 405 00:27:38,120 --> 00:27:43,000 Είναι ενδιαφέρον ότι κατά τη διάρκεια αυτός ο μεσημεριανός ήλιος, αυτή η πραγματική ζέστη, 406 00:27:43,000 --> 00:27:45,040 ο τόπος δεν ερημώνει. 407 00:27:45,040 --> 00:27:48,640 Έτσι μερικά από τα είδη που είναι τα περισσότερα ευάλωτα από αρπακτικά, 408 00:27:48,640 --> 00:27:51,520 είναι πρόθυμοι να τολμήσουν εκείνη την καυτή ζέστη 409 00:27:51,520 --> 00:27:53,960 γιατί αν εμφανιστούν αργότερα την ημέρα, 410 00:27:53,960 --> 00:27:55,760 τότε είναι περίπου τα αρπακτικά. 411 00:27:57,640 --> 00:28:02,320 Ο φόβος για τα αρπακτικά επηρεάζει όταν τα ζώα έρχονται στο νερόλακκο. 412 00:28:07,400 --> 00:28:10,400 Αλλά δεν είναι μόνο αυτό οι κάμερες είναι αποκαλυπτικές. 413 00:28:11,600 --> 00:28:13,840 Μετά από οκτώ ημέρες, μια ιεραρχία 414 00:28:13,840 --> 00:28:17,680 αναπτύσσεται εντός της υδάτινης τρύπας κοινότητα, 415 00:28:17,680 --> 00:28:22,040 και αναλύοντας πλάνα, ανακαλύπτουμε ότι ένα είδος 416 00:28:22,040 --> 00:28:24,200 προσπαθεί να κυριαρχήσει. 417 00:28:26,480 --> 00:28:29,800 Αυτό που έχουμε είναι ένα κουκούτσι εδώ, και που τα βλέπουμε αυτά έρχονται 418 00:28:29,800 --> 00:28:33,120 στο νερόλακό μας, αυτό το αρσενικό, έρχονται πάντα μόνα τους. 419 00:28:33,120 --> 00:28:35,800 Η προσέγγιση των βουβαλιών... Ήταν λοιπόν εκεί πρώτος. 420 00:28:35,800 --> 00:28:38,640 Κοιτάζει γύρω του... Ω! Ξεφεύγει, έτσι δεν είναι; 421 00:28:38,640 --> 00:28:43,320 Δεν μπαίνει καν στον κόπο να διασκεδάσει οποιαδήποτε σκέψη να μείνω εκεί 422 00:28:43,320 --> 00:28:45,360 με ένα τεράστιο κοπάδι βουβάλων. 423 00:28:45,360 --> 00:28:49,760 Περικυκλώνουν το νερόλακκο και βασικά απλώς κατέχουν 424 00:28:49,760 --> 00:28:52,520 αυτόν τον πολύτιμο πόρο. 425 00:28:52,520 --> 00:28:55,040 Έχουμε και άλλο ένα κομμάτι. Πάμε λοιπόν. 426 00:28:55,040 --> 00:28:59,160 Αυτή η μικρή ομάδα ζέβρας λοιπόν έχουν περάσει σε όλη τη διαδρομή 427 00:28:59,160 --> 00:29:01,080 της πισίνας στην άλλη άκρη 428 00:29:01,080 --> 00:29:03,800 όπου ελπίζουν να πιω μια μικρή γουλιά. 429 00:29:03,800 --> 00:29:07,160 Αλλά όπως μπορείτε να δείτε, υπάρχει ένα άλλο βουβάλι. 430 00:29:07,160 --> 00:29:09,320 Απλά περιμένετε να δείτε τι θα συμβεί. 431 00:29:10,960 --> 00:29:12,960 ΖΕΒΡΑ ΣΚΡΙΖ 432 00:29:15,040 --> 00:29:16,960 Αυτό είναι σκόπιμη επιθετικότητα, δεν είναι; 433 00:29:16,960 --> 00:29:20,120 Τα βουβάλια είναι εντελώς μονοπωλώντας την περιοχή. Ναι. 434 00:29:20,120 --> 00:29:23,720 ΕΝΤΑΞΕΙ. Έτσι τα μεγάλα αγόρια έχουν απωθηθεί η ζέβρα, 435 00:29:23,720 --> 00:29:26,440 αλλά τι συμβαίνει όταν ένα άρτιο εμφανίζεται μεγαλύτερο αγόρι; 436 00:29:29,000 --> 00:29:30,840 ΣΑΛΠΙΠΤΕΣ ΕΛΕΦΑΝΤΩΝ 437 00:29:34,880 --> 00:29:36,920 ΒΟΥΦΑΛΙΚΟ ΣΝΟΡ 438 00:29:39,160 --> 00:29:40,920 ΣΑΛΠΙΠΤΕΣ ΕΛΕΦΑΝΤΩΝ 439 00:29:40,920 --> 00:29:42,880 Αυτός δεν είναι ένας χαρούμενος ελέφαντας. 440 00:29:44,040 --> 00:29:45,440 Τα βουβάλια δεν πίνουν, 441 00:29:45,440 --> 00:29:47,040 προσέξτε, έπρεπε να σταματήσουν πίνοντας. 442 00:29:47,040 --> 00:29:49,360 Κάνουν μια βόλτα πρόχειρα και προς τις δύο κατευθύνσεις. Ναι. 443 00:29:49,360 --> 00:29:51,960 Δεν ξέρουν πού να πάνε, αλλά σίγουρα δεν πίνουν 444 00:29:51,960 --> 00:29:54,800 και συνειδητοποιούν ότι είναι... Και κοίτα. Ωχ! 445 00:29:54,800 --> 00:29:59,200 Ναι. Αυτό είναι ένα απογοητευμένο, απογοητευμένος ελέφαντας. 446 00:29:59,200 --> 00:30:02,240 Και γίνεται λίγο χειρότερο γιατί έρχεται γύρω από αυτήν την πλευρά. 447 00:30:07,000 --> 00:30:09,000 ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ ΡΟΥΧΝΙΖΕΙ 448 00:30:09,000 --> 00:30:12,080 Αυτό είναι λίγο μετατόπιση συμπεριφορά, νομίζω. 449 00:30:12,080 --> 00:30:16,320 Είναι τόσο σταυρός με το βουβάλι, δεν μπορεί να κάνει πολλά για αυτά, 450 00:30:16,320 --> 00:30:19,800 οπότε κλωτσάει το έδαφος, κοίτα, φουντώνει ακόμα τα αυτιά του, 451 00:30:19,800 --> 00:30:21,000 κουνώντας τον κορμό του. 452 00:30:22,440 --> 00:30:24,040 Και ελέφαντες και βουβάλι 453 00:30:24,040 --> 00:30:27,040 ήρθε στο νερόλακκο τις πρώτες 48 ώρες. 454 00:30:28,200 --> 00:30:31,760 Είναι οι πιο τακτικοί μας και οι πιο βαρείς πότες. 455 00:30:31,760 --> 00:30:33,600 Και καθώς η περίοδος της ξηρασίας εντείνεται, 456 00:30:33,600 --> 00:30:36,440 συναντούν ο ένας τον άλλον πολύ πιο συχνά. 457 00:30:38,880 --> 00:30:41,960 Τα βουβάλια έχουν δύναμη σε αριθμούς, 458 00:30:41,960 --> 00:30:46,240 αλλά ένας ελέφαντας ζυγίζει έως 6.000 κιλά 459 00:30:46,240 --> 00:30:51,440 και τα βουβάλια δεν είναι πρόθυμα να παλέψω πολύ...προς το παρόν. 460 00:30:54,080 --> 00:30:58,600 Για αυτούς τους δύο γίγαντες, μια αλλαγή κλίμα και μια αυξανόμενη έλλειψη 461 00:30:58,600 --> 00:31:02,480 του νερού έχει δυνητικά απειλητικές για τη ζωή συνέπειες. 462 00:31:04,320 --> 00:31:07,720 Στη δεκαετία του '90, ο αριθμός των βουβαλιών αποδεκατίστηκαν στο Σερενγκέτι, 463 00:31:07,720 --> 00:31:09,760 και το Maasai Mara λόγω ξηρασίας. 464 00:31:09,760 --> 00:31:12,480 Είναι λοιπόν ενδιαφέρον να το δούμε αυτό συμπεριφορά που δημιούργησε 465 00:31:12,480 --> 00:31:14,840 αυτή η κυρίαρχη παρουσία. 466 00:31:14,840 --> 00:31:16,600 Αυτό για πολύ καλό λόγο, υποθέτω. 467 00:31:16,600 --> 00:31:18,480 Πραγματικά, πραγματικά χρειάζονται εκείνο το νερό. 468 00:31:31,520 --> 00:31:36,040 Σε 24 ώρες μετράμε ότι μεταξύ τους, 469 00:31:36,040 --> 00:31:42,280 βουβάλι και ελέφαντας πίνουν πάνω από 7.000 λίτρα νερού. 470 00:31:42,280 --> 00:31:46,720 Μια φυσική τρύπα μπορεί να στεγνώσει με αυτό το επίπεδο ζήτησης. 471 00:31:48,160 --> 00:31:51,840 Αλλά αυτό έχει ένα υδραυλικό μέσα παροχή γλυκού νερού 472 00:31:51,840 --> 00:31:54,000 ότι μπορούμε να συνεχίσουμε να συμπληρώνουμε. 473 00:31:56,920 --> 00:31:59,920 Ήταν τρομερά απασχολημένος στο νερόλακκο κατά τη διάρκεια της νύχτας, 474 00:31:59,920 --> 00:32:03,240 και ως συνέπεια, η στάθμη του νερού έχει πέσει, 475 00:32:03,240 --> 00:32:06,440 αρκετά σημαντικά, τουλάχιστον δύο ή τρία εκατοστά. 476 00:32:07,640 --> 00:32:10,480 Παρακολουθούμε τη χρήση του νερού. 477 00:32:10,480 --> 00:32:13,760 Πτώση εκατοστού και στις δύο πισίνες 478 00:32:13,760 --> 00:32:17,600 είναι περίπου 2.000 λίτρα του νερού. 479 00:32:17,600 --> 00:32:19,360 Απλώς θα ανοίξω αυτό το πάτημα. 480 00:32:21,480 --> 00:32:23,440 Μπορείτε να το ακούσετε να φεύγει. 481 00:32:23,440 --> 00:32:25,160 ΓΚΑΡΓΟΥΡΑ ΝΕΡΟΥ 482 00:32:26,560 --> 00:32:29,640 Αυτό το νερό είναι από α φυσική δεξαμενή 483 00:32:29,640 --> 00:32:31,400 47 μέτρα υπόγεια. 484 00:32:33,440 --> 00:32:35,320 Είναι μια βιώσιμη πηγή νερού 485 00:32:35,320 --> 00:32:37,720 που αναπληρώνεται κάθε εποχή των βροχών. 486 00:32:39,920 --> 00:32:42,000 Οι ανεμογεννήτριες τροφοδοτούν την αντλία, 487 00:32:42,000 --> 00:32:45,800 που μπορεί να παραδώσει μέχρι 12.000 λίτρα την ώρα... 488 00:32:45,800 --> 00:32:47,200 ..να το χρειαστούμε. 489 00:32:49,920 --> 00:32:51,920 Τις επόμενες δύο μέρες, 490 00:32:51,920 --> 00:32:54,200 ο σημαντικός ρόλος της υδάτινης τρύπας μας 491 00:32:54,200 --> 00:32:56,200 αρχίζει να παίζει στην περιοχή 492 00:32:56,200 --> 00:32:58,880 υπογραμμίζεται από ένα συγκλονιστικό 493 00:32:58,880 --> 00:33:02,400 20 νέα είδη που έρχονται για ποτό. 494 00:33:04,160 --> 00:33:06,760 Συμπεριλαμβανομένου του hadada ibis, 495 00:33:06,760 --> 00:33:08,200 που είναι γηγενείς 496 00:33:08,200 --> 00:33:09,800 στην Υποσαχάρια Αφρική. 497 00:33:12,160 --> 00:33:13,880 Η ασπροουρά μαγκούστα, 498 00:33:13,880 --> 00:33:16,920 που είναι το μεγαλύτερο από τα είδος μαγκούστας, 499 00:33:16,920 --> 00:33:19,480 που φτάνει το ένα μέτρο σε μήκος. 500 00:33:24,040 --> 00:33:26,880 Το dik-dik του Kirk, ένα από τα παγκόσμια 501 00:33:26,880 --> 00:33:28,520 η μικρότερη αντιλόπη, 502 00:33:28,520 --> 00:33:32,400 με ύψος μόλις 35 εκατοστά. 503 00:33:37,600 --> 00:33:40,280 Και ένα τσακάλι με μαύρη πλάτη, 504 00:33:40,280 --> 00:33:41,480 που δεν χάνει χρόνο 505 00:33:41,480 --> 00:33:43,240 σηματοδοτώντας αυτή την περιοχή. 506 00:33:47,640 --> 00:33:50,960 Μέχρι στιγμής έχουν επισκεφθεί 40 είδη το νερόλακκο. 507 00:33:53,600 --> 00:33:58,360 Και τη δέκατη μέρα, τα πιο ψηλά ζώα στη Γη έλα για ένα ποτό. 508 00:34:06,920 --> 00:34:11,440 Ασυνήθιστα ζώα, καμηλοπάρδαλη, απολύτως εξαιρετικό. 509 00:34:11,440 --> 00:34:15,080 Μοιάζει τρομερά άβολη θέση να βρίσκεσαι, 510 00:34:15,080 --> 00:34:18,800 να πρέπει να πιω, αλλά αυτό είναι το μικρότερο από τα προβλήματά του. 511 00:34:18,800 --> 00:34:22,400 Το πρώτο πράγμα είναι αν έχετε το κεφάλι σου μέχρι εδώ 512 00:34:22,400 --> 00:34:26,600 σε έναν πολύ μακρύ, δυνατό λαιμό και μετά το ρίχνεις κάτω για να πιεις 513 00:34:26,600 --> 00:34:31,360 έτσι, όλο το αίμα θα έτρεχε ορμητικά στον εγκέφαλό σου 514 00:34:31,360 --> 00:34:36,160 και πιθανότατα θα μαυρίσετε αμέσως, αλλά όχι η καμηλοπάρδαλη. 515 00:34:36,160 --> 00:34:39,680 Έχουν εξελίξει κάτι ονομάζεται rete - 516 00:34:39,680 --> 00:34:42,040 είναι μια σφιχτή δέσμη αρτηριών. 517 00:34:42,040 --> 00:34:44,520 Έτσι το αίμα τρέχει στο λαιμό, 518 00:34:44,520 --> 00:34:48,560 αλλά όταν φτάσει σε αυτό το rete στη βάση του κρανίου, 519 00:34:48,560 --> 00:34:51,680 το επιβραδύνει άρα δεν το κάνει πλημμυρίζουν τον εγκέφαλο. 520 00:34:51,680 --> 00:34:54,840 Και μετά εξίσου, όταν ανατρέπουν το κεφάλι τους πάλι ψηλά, 521 00:34:54,840 --> 00:34:58,200 έχοντας πιει ένα ποτό, θα σκεφτείς ότι όλο το αίμα θα στραγγιζόταν 522 00:34:58,200 --> 00:35:01,720 του εγκεφάλου και θα έκαναν απλά λιποθυμούν, αλλά δεν το κάνουν. 523 00:35:01,720 --> 00:35:05,960 Έχουν βαλβίδες σε αυτά αιμοφόρα αγγεία που σταματούν αυτό το αίμα 524 00:35:05,960 --> 00:35:08,560 καταρράκτη πίσω στο σώμα τους. 525 00:35:08,560 --> 00:35:11,480 Έχουν επίσης πολύ δυνατούς οισοφαγικοί μύες. 526 00:35:11,480 --> 00:35:16,560 Δηλαδή, κοιτάξτε, τώρα πρέπει να αντληθεί το νερό μέχρι τα χείλη του 527 00:35:16,560 --> 00:35:18,680 μέχρι το σώμα του. 528 00:35:18,680 --> 00:35:22,160 Ρίχνουμε νερό στο στόμα μας και το χρησιμοποιούμε βαρύτητα 529 00:35:22,160 --> 00:35:23,480 να το μπει στο στομάχι μας. 530 00:35:23,480 --> 00:35:26,720 Αυτό έχει αντίστροφη βαρύτητα και αυτό κάνουν, 531 00:35:26,720 --> 00:35:30,800 έχουν πολύ δυνατούς μύες να ρουφήξει αυτό το νερό. 532 00:35:38,840 --> 00:35:41,040 ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ ΣΑΛΠΙΔΑ 533 00:35:41,040 --> 00:35:44,640 Χρειάζονται μόνο δέκα ημέρες για το νεροτρύπα για να μοιάζει 534 00:35:44,640 --> 00:35:48,040 μια καθιερωμένη όαση στο καταφύγιο Mwiba. 535 00:35:54,320 --> 00:35:58,360 Αλλά την ημέρα 12, η περιοχή πάει τρομερά ήσυχα. 536 00:36:02,040 --> 00:36:04,320 Για να βοηθήσετε να ανακαλύψετε πού βρίσκονται τα ζώα έχουν φύγει... 537 00:36:06,120 --> 00:36:09,800 .. στείλαμε εικονολήπτη άγριας ζωής και ιχνηλάτης, Μπομπ Πουλ, 538 00:36:09,800 --> 00:36:11,040 να ερευνήσει. 539 00:36:13,040 --> 00:36:17,520 Λιγότερο από 100 μέτρα μακριά, εντοπίζει ένας πιθανός λόγος 540 00:36:17,520 --> 00:36:20,160 για την ξαφνική ησυχία στο νερόλακκο. 541 00:36:27,480 --> 00:36:31,200 Εκεί, είναι όμορφο μεγάλο ζώο, βλέπεις. 542 00:36:31,200 --> 00:36:35,360 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα και το μπλοκ πηγαίνοντας εδώ. 543 00:36:35,360 --> 00:36:37,600 Κοιτάξτε το...κοιτάξτε το απόσταση σε αυτό. 544 00:36:43,440 --> 00:36:45,360 Είναι σίγουρα μια μεγάλη γάτα, 545 00:36:45,360 --> 00:36:48,720 είτε είναι λιοντάρι είτε μεγάλο λεοπάρδαλη. 546 00:36:50,000 --> 00:36:52,640 Δείτε το μέγεθος αυτού εδώ. 547 00:36:52,640 --> 00:36:54,720 Βλέπεις; 548 00:36:54,720 --> 00:36:57,720 Έτσι μπορείτε να πείτε ότι αυτό είναι πολύ φρέσκο παρακολουθήστε γιατί έχετε 549 00:36:57,720 --> 00:36:59,960 μια πίστα οχημάτων εδώ, 550 00:36:59,960 --> 00:37:02,600 και ακριβώς πάνω από αυτό είναι μια μεγάλη γάτα. 551 00:37:06,120 --> 00:37:07,680 Κρις. Κρις, αντιγράφεις; 552 00:37:07,680 --> 00:37:09,480 Γεια, Μπομπ. 553 00:37:10,720 --> 00:37:13,960 Γεια, μόλις βρήκα μια μεγάλη γάτα κομμάτια στο δρόμο εδώ. 554 00:37:13,960 --> 00:37:16,800 Πού είσαι συγγενής στο νερόλακκο; 555 00:37:16,800 --> 00:37:21,320 Ναι, είμαστε μόνο 100 μέτρα μακριά από εσάς στην κεντρική πίστα 556 00:37:21,320 --> 00:37:23,560 προς τα βόρεια. Πρέπει να ήταν... 557 00:37:23,560 --> 00:37:26,560 Θα έπρεπε να υποθέσω ότι έπρεπε να είναι νωρίς σήμερα το πρωί. 558 00:37:26,560 --> 00:37:29,640 Θα ήθελα να ακολουθήσω αυτά τα κομμάτια και δες που πάνε. 559 00:37:29,640 --> 00:37:31,640 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, θα τα πούμε λίγο αργότερα. 560 00:37:33,200 --> 00:37:37,760 Ενώ ένα αρπακτικό είναι στην περιοχή, μόνο μια χούφτα είδη θα νιώσει 561 00:37:37,760 --> 00:37:42,760 ασφαλές στο νερόλακκο, συμπεριλαμβανομένων το μεγαλύτερο χερσαίο θηλαστικό στη Γη. 562 00:37:44,440 --> 00:37:48,640 Οι ελέφαντες είναι σπάνια προγεννημένοι από μεγάλες γάτες στην Τανζανία, 563 00:37:48,640 --> 00:37:52,760 κι αυτό το κοπάδι έχει και δύναμη σε αριθμούς. 564 00:37:52,760 --> 00:37:54,440 Δείτε το! 565 00:37:54,440 --> 00:37:58,160 Ω, Θεέ μου. Πόσα; Πόσους κοιτάμε; 566 00:37:58,160 --> 00:38:00,480 Εντάξει, κοίτα. Δηλαδή οκτώ ενήλικες. 567 00:38:00,480 --> 00:38:03,520 Ένας, δύο, τρεις, τέσσερις ανήλικοι. 568 00:38:03,520 --> 00:38:04,760 Δείτε το πλάνο. 569 00:38:04,760 --> 00:38:07,200 Κοιτάξτε τη θέα που έχουμε εκεί. Αυτό είναι καταπληκτικό. 570 00:38:07,200 --> 00:38:09,120 Κοιτάξτε το μικρό παιδί. 571 00:38:12,920 --> 00:38:17,120 Ένα κοπάδι 12 το κάνει αυτό το μεγαλύτερος αριθμός ελεφάντων 572 00:38:17,120 --> 00:38:18,800 στο νερόλακκο μέχρι τώρα. 573 00:38:21,480 --> 00:38:25,880 Τα κοπάδια ελεφάντων οδηγούνται από ένας μητριάρχης, ο οποίος είναι αναγνωρίσιμος 574 00:38:25,880 --> 00:38:28,920 με το να είσαι μεγαλύτερος και μεγαλύτερος από τους άλλους. 575 00:38:30,560 --> 00:38:33,880 Αυτός είναι περίπου 30 ετών. 576 00:38:33,880 --> 00:38:37,080 Το νεότερο μοσχάρι μόλις τελείωσε ενός έτους. 577 00:38:39,520 --> 00:38:43,800 Οι ελέφαντες είναι διαβόητα προστατευτικοί των νέων τους, 578 00:38:43,800 --> 00:38:48,440 αλλά αυτή η οικογένεια είναι εντελώς άνετα με τις απομακρυσμένες κάμερές μας. 579 00:38:49,720 --> 00:38:52,840 Και είναι τα πρώτα ζώα να κάνει μια σωστή βουτιά 580 00:38:52,840 --> 00:38:54,920 στο νερόλακκο. 581 00:38:54,920 --> 00:38:56,880 Αλλά δεν κάνουν μόνο μπάνιο... 582 00:38:56,880 --> 00:39:01,000 αυτοί, όπως τα ορφανά μας, χρειάζεται λάσπη. 583 00:39:02,320 --> 00:39:05,280 Και αυτό είναι το θέμα με το λάσπη. Το τσακίζουν εκεί, 584 00:39:05,280 --> 00:39:08,440 πρόκειται να εξατμιστεί το νερό έξω από τη λάσπη. 585 00:39:08,440 --> 00:39:10,000 Τι είναι ενδιαφέρον εδώ, όμως, 586 00:39:10,000 --> 00:39:13,000 είναι ότι έχουν οι ελέφαντες πολύ ζαρωμένο δέρμα. Ναί. 587 00:39:13,000 --> 00:39:16,560 Έτσι η λάσπη μπαίνει στις ρυτίδες και άρα χρειάζεται 588 00:39:16,560 --> 00:39:18,280 περισσότερο για να εξατμιστεί. 589 00:39:18,280 --> 00:39:21,320 Και αυτό σημαίνει ότι η ψύξη η διαδικασία θα συνεχιστεί περισσότερο 590 00:39:21,320 --> 00:39:23,160 παρά αν είχαν λείο δέρμα. 591 00:39:23,160 --> 00:39:24,800 Αλλά και αυτό το ζαρωμένο δέρμα, 592 00:39:24,800 --> 00:39:28,040 που αυξάνει την επιφάνεια και βοηθά στην απώλεια θερμότητας. 593 00:39:28,040 --> 00:39:30,240 Και, ενδιαφέροντα, το Ασιατικοί ελέφαντες, φυσικά, 594 00:39:30,240 --> 00:39:32,520 δεν έχουν το ίδιο επίπεδο των ρυτίδων στο δέρμα τους... 595 00:39:32,520 --> 00:39:35,600 Όχι, δεν το κάνουν. ..γιατί αυτοί οι τύποι πρέπει να κρυώσει λίγο ακόμα. 596 00:39:37,200 --> 00:39:40,680 Η λάσπη μπορεί επίσης να λειτουργήσει ως αντηλιακό για ελέφαντες, 597 00:39:40,680 --> 00:39:44,720 αλλά συχνά είναι σε έλλειψη κατά την ξηρή περίοδο, 598 00:39:44,720 --> 00:39:47,760 που εξηγεί γιατί αυτό το κοπάδι 599 00:39:47,760 --> 00:39:51,400 εξερευνά κάθε γωνιά της νεροτρύπας. 600 00:39:51,400 --> 00:39:55,040 Αυτή τη στιγμή έχουμε ένα πολύ ακριβό κάμερα πολύ κοντά... 601 00:39:55,040 --> 00:39:56,800 ΓΕΛΑΕΙ 602 00:39:56,800 --> 00:39:59,120 ξέρω. ..στα πόδια ενός ελέφαντα. Μεγάλος. Ναι. 603 00:39:59,120 --> 00:40:02,160 Ω. Ω! Είναι... έχει καταστραφεί η κάμερα! 604 00:40:02,160 --> 00:40:03,800 ΓΕΛΑΕΙ Πάει η κάμερα. 605 00:40:03,800 --> 00:40:06,240 Και αμέσως, μπορούμε να αλλάξουμε σε άλλον. 606 00:40:08,360 --> 00:40:10,400 Δείτε το. ΣΑΛΠΙΠΤΕΣ ΕΛΕΦΑΝΤΩΝ 607 00:40:10,400 --> 00:40:12,000 Α, διασκεδάζουν, έτσι δεν είναι; 608 00:40:12,000 --> 00:40:13,560 Ω, οι γάμπες έχουν μια υπέροχη στιγμή. 609 00:40:13,560 --> 00:40:15,360 ΜΟΣΧΑΔΕΣ 610 00:40:15,360 --> 00:40:18,440 Υπάρχει μια σοβαρή πλευρά όλο αυτό το παιχνίδι. 611 00:40:18,440 --> 00:40:22,840 Αυτό το μοσχάρι πρέπει να πιάσει τα χέρια με χειριστήριο πορτμπαγκάζ. 612 00:40:26,560 --> 00:40:31,120 Υπάρχουν 40.000 μύες σε ένα μπαούλο ελέφαντα και μπορεί να πάρει 613 00:40:31,120 --> 00:40:34,120 μοσχάρια πάνω από ένα χρόνο για να κυριαρχήσουν. 614 00:40:34,120 --> 00:40:37,920 Είναι μια ζωτική δεξιότητα, ειδικά κατά την ξηρή περίοδο 615 00:40:37,920 --> 00:40:40,360 όταν το νερό και η λάσπη είναι λιγοστά. 616 00:40:45,480 --> 00:40:48,120 Είναι ενδιαφέρον ότι έχουν βγες από τη λάσπη... 617 00:40:51,400 --> 00:40:55,800 ..και τώρα καλύπτουν ενεργά τους εαυτούς τους στη σκόνη. 618 00:40:55,800 --> 00:40:58,320 Είναι από το ένα άκρο στο άλλο, δεν είναι; 619 00:40:58,320 --> 00:41:00,480 Έτσι, αυτό το μπάνιο σκόνης, έχετε ποτέ το είδες αυτό πριν; 620 00:41:00,480 --> 00:41:02,920 Ναι, τους έχω δει να λούζουν τη σκόνη... Αλλά μετά. ..αλλά όχι... 621 00:41:02,920 --> 00:41:07,560 Όχι, όχι αμέσως μετά έγινε λασπόλουτρο, ξέρεις. 622 00:41:07,560 --> 00:41:09,920 Δυνητικά μπορεί να είναι βλέποντας διαφορετικούς πολιτισμούς εδώ. 623 00:41:09,920 --> 00:41:12,600 Γνωρίζουμε το ίδιο είδος σε διαφορετικά μέρη μιας χώρας 624 00:41:12,600 --> 00:41:15,320 θα παρουσιάσει διαφορετικούς πολιτισμούς, όπως και εμείς. Ναι. 625 00:41:15,320 --> 00:41:18,120 Άρα αυτό μπορεί να είναι κάτι τέτοιο λίγο πιο μοναδικό. Μια ιδιόμορφη συνήθεια 626 00:41:18,120 --> 00:41:19,600 σε αυτή τη μικρή ομάδα. 627 00:41:19,600 --> 00:41:22,000 Κολλάνε και μετά στεγνώνουν. 628 00:41:26,040 --> 00:41:27,800 Έχουν αρχίσει να απομακρύνονται, δεν έχουν; 629 00:41:27,800 --> 00:41:29,440 Μπορούμε να δούμε την κάμερα έξι; 630 00:41:29,440 --> 00:41:31,320 Τα υπολείμματα της κάμερας έξι. 631 00:41:31,320 --> 00:41:32,960 Δείτε την καταστροφή αυτού! 632 00:41:32,960 --> 00:41:35,680 Λειτουργεί ακόμα, απλά είναι ένα αλλά βρώμικο. Αξίζει τον κόπο. 633 00:41:35,680 --> 00:41:38,040 Δηλαδή, δεν πληρώνω τον λογαριασμό, αλλά από την άποψή μου, 634 00:41:38,040 --> 00:41:39,800 εκείνο το σουτ ήταν συγκλονιστικό. 635 00:41:44,920 --> 00:41:47,360 Μετά την αποχώρηση της οικογένειας των ελεφάντων, 636 00:41:47,360 --> 00:41:49,640 η νεροτρύπα σιωπά πάλι. 637 00:41:52,440 --> 00:41:56,920 Ο Μπομπ εξακολουθεί να ακολουθεί τη μεγάλη γάτα εκτυπώσεις που απέχουν μόλις 100 μέτρα 638 00:41:56,920 --> 00:42:00,600 από το νερόλακκο, αλλά το μονοπάτι έχει κρυώσει. 639 00:42:02,080 --> 00:42:06,320 Από εδώ και πέρα, θα πρέπει να βασιστεί στις ικανότητές του στην παρακολούθηση. 640 00:42:07,480 --> 00:42:10,320 Κλήση συναγερμού των φραγκόπουλων εκεί ακούγεται σαν, 641 00:42:10,320 --> 00:42:14,440 "Γκα! Γκε-γέ-γέ-γέ-γέ-γέ!" 642 00:42:14,440 --> 00:42:17,040 Χαρίζουν αρπακτικά όλη την ώρα. 643 00:42:22,000 --> 00:42:24,760 Ίσως υπάρχει ένα λιοντάρι ή μια λεοπάρδαλη ακριβώς σε αυτόν τον θάμνο. 644 00:42:26,240 --> 00:42:30,040 Αυτός ο θόρυβος εκεί - "Γκα! Γκε-γέ-γέ-γέ-γέ-γέ!" 645 00:42:30,040 --> 00:42:31,480 Είναι συναγερμός. 646 00:42:32,680 --> 00:42:34,360 GUINEAFOWL ΚΑΛΕΣΤΕ 647 00:42:34,360 --> 00:42:39,000 Τα φραγκόκοτα είναι μια επίγεια κατοικία πουλί που βρέθηκε σε όλη την Αφρική. 648 00:42:39,000 --> 00:42:43,000 Είναι γνωστοί για την έντονη φωνή τους όταν υπάρχουν αρπακτικά περίπου. 649 00:42:45,480 --> 00:42:47,920 Μπορεί να πάει εκεί και να δει τι γκρινιάζουν. 650 00:43:01,320 --> 00:43:03,520 ΨΙΘΥΡΟΙ: Υπάρχει ένα λιοντάρι ακριβώς εκεί. 651 00:43:03,520 --> 00:43:05,560 Υπάρχει ένα μεγάλο λιοντάρι εκεί, το βλέπεις; 652 00:43:05,560 --> 00:43:07,520 Στη βάση του δέντρου ακριβώς εκεί. 653 00:43:09,240 --> 00:43:11,280 Εκπληκτική επιτυχία. Το βρήκαμε. 654 00:43:13,720 --> 00:43:16,960 Μόλις ξυπνάει από ένα πολυήμερος ύπνος. 655 00:43:18,400 --> 00:43:21,000 ΛΙΟΝΤΑΡΙ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ ΜΑΛΛΑ Είναι τεράστιος. 656 00:43:21,000 --> 00:43:24,640 Φοράει γιακά οπότε προφανώς μελετάται. 657 00:43:26,240 --> 00:43:28,240 Αλλά είναι ένα σοβαρά μεγάλο λιοντάρι. 658 00:43:33,720 --> 00:43:38,720 Η Τανζανία φιλοξενεί σχεδόν τους μισούς από όλα τα άγρια λιοντάρια στη Γη... 659 00:43:40,520 --> 00:43:44,840 ..με 11.500 περίπου εξαπλωθεί σε όλη τη χώρα. 660 00:43:47,800 --> 00:43:52,200 Τα αρσενικά δεν αποτελούν πάντα μέρος του α περηφάνια, έτσι αυτό το μεγάλο λιοντάρι 661 00:43:52,200 --> 00:43:54,000 μπορεί να ταξιδεύει μόνος. 662 00:43:55,160 --> 00:43:58,920 Είναι πιθανό να έχει προσέξει η αυξημένη δραστηριότητα του θηράματος 663 00:43:58,920 --> 00:44:01,320 στο νέο νερόλακκο. 664 00:44:01,320 --> 00:44:04,360 Στην ξηρή εποχή όπως αυτή, 665 00:44:04,360 --> 00:44:07,760 Η άγρια ζωή συγκεντρώνεται τριγύρω σημεία νερού 666 00:44:07,760 --> 00:44:10,160 και αυτό διευκολύνει τα λιοντάρια 667 00:44:10,160 --> 00:44:12,720 γιατί μπορούν να κάνουν ενέδρα αυτά τα σημεία νερού. 668 00:44:12,720 --> 00:44:14,880 Και έτσι αυτό δίνει λιοντάρια ένα πλεονέκτημα. 669 00:44:14,880 --> 00:44:18,080 Είναι καλή ευκαιρία αυτός ο τύπος εμφανίστηκε εδώ 670 00:44:18,080 --> 00:44:20,120 γιατί υπάρχει νερό κοντά. 671 00:44:20,120 --> 00:44:21,480 Εδώ έρχεται. 672 00:44:35,600 --> 00:44:38,000 Ουάου, αυτό είναι ένα μεγάλο λιοντάρι. 673 00:44:38,000 --> 00:44:41,280 Και κατευθύνεται προς την κατεύθυνση της νεροτρύπας. 674 00:44:56,720 --> 00:44:59,120 Σίγουρα, λίγο μετά τα μεσάνυχτα, 675 00:44:59,120 --> 00:45:01,720 το λιοντάρι φτάνει στο νερόλακκο. 676 00:45:09,920 --> 00:45:12,400 Με βρυχηθμό... ΣΠΙΓΜΕΝΟΣ ΒΡΟΧΗ ΛΙΟΝΤΩΝ 677 00:45:12,400 --> 00:45:14,760 ..αυτό το αρσενικό διεκδικεί την επικράτειά του. 678 00:45:20,160 --> 00:45:23,720 Τα γύρω δέντρα παρέχουν η τέλεια κρυψώνα 679 00:45:23,720 --> 00:45:25,560 για αυτό το αρπακτικό ενέδρα. 680 00:45:31,840 --> 00:45:34,160 Για να μάθετε περισσότερα για αυτό το λιοντάρι, 681 00:45:34,160 --> 00:45:37,120 ζητάμε τη βοήθεια του Nuhu Mhapa, 682 00:45:37,120 --> 00:45:39,200 ένας από τους κορυφαίους οδηγούς της Mwiba, 683 00:45:39,200 --> 00:45:42,800 που είναι εξοικειωμένος με όλα τα μεγάλες γάτες στην περιοχή. 684 00:45:44,400 --> 00:45:46,240 Νομίζω ότι ξέρω αυτόν τον τύπο. 685 00:45:46,240 --> 00:45:48,160 Τον λένε Καλούμας, 686 00:45:48,160 --> 00:45:50,120 και δεν ήταν εδώ για αρκετό καιρό. 687 00:45:50,120 --> 00:45:54,240 Είναι απλά εκπληκτικό που έχει μόλις γύρνα πίσω. 688 00:45:54,240 --> 00:45:56,680 Πώς τον αναγνωρίζετε; Μόνο από το μέγεθος. 689 00:45:56,680 --> 00:45:58,160 Αυτό είναι σίγουρα ο Καλούμας. 690 00:46:00,720 --> 00:46:07,520 Με πάνω από 250 κιλά, ο Kalumass είναι ένας από τα μεγαλύτερα λιοντάρια στην Τανζανία. 691 00:46:08,880 --> 00:46:11,040 Είναι τόσο μοναδικό άτομο. 692 00:46:11,040 --> 00:46:14,600 Επιστήμονες από το Τανζανία Wildlife Research Institute 693 00:46:14,600 --> 00:46:18,560 παρακολουθούσε τις κινήσεις του τα τελευταία δύο χρόνια. 694 00:46:19,640 --> 00:46:21,000 Τι γνωρίζετε για αυτόν; 695 00:46:21,000 --> 00:46:23,600 Ξέρετε πόσο χρονών είναι και πού κατάγεται, από πού ήταν; 696 00:46:23,600 --> 00:46:25,680 Ήταν μαζί με μια περηφάνια 697 00:46:25,680 --> 00:46:29,320 τέσσερα θηλυκά, μαζί με μωρά, με τα μικρά. 698 00:46:29,320 --> 00:46:30,880 Ήταν το 2017, σωστά. 699 00:46:30,880 --> 00:46:34,640 Από εκεί εξαφανίστηκε και έφυγε το υπόλοιπο καμάρι στην περιοχή. 700 00:46:34,640 --> 00:46:37,200 Άφησε τα θηλυκά και τα μικρά; Ναι, και τα μικρά. 701 00:46:37,200 --> 00:46:39,240 Δεν εμπλεκόταν άλλος άνδρας; Όχι, όχι, όχι, όχι. 702 00:46:39,240 --> 00:46:41,120 Έτσι τους εγκατέλειψε κάπως. Ναι, ναι. 703 00:46:41,120 --> 00:46:42,960 Αυτό είναι πολύ περίεργο, έτσι δεν είναι; Αυτό έκανε. 704 00:46:42,960 --> 00:46:46,200 Έτσι τους άφησε πίσω και εξαφανίστηκε. 705 00:46:46,200 --> 00:46:49,680 Και μετά πήραμε τηλέφωνο από το δικό μας φίλοι στο Ngorongoro 706 00:46:49,680 --> 00:46:52,320 και είπαν, «Ε, ξέρεις τι; Ο Καλούμας είναι εδώ». 707 00:46:52,320 --> 00:46:54,720 Έχει πάει μέχρι το Ngorongoro; Μέχρι το Ngorongoro. 708 00:46:56,840 --> 00:47:00,640 Τον περασμένο χρόνο, του Kalumass δείχνουν τα δεδομένα παρακολούθησης 709 00:47:00,640 --> 00:47:03,240 ήταν στον κρατήρα Ngorongoro περιοχή, 710 00:47:03,240 --> 00:47:06,480 ένα γειτονικό αποθεματικό που βρίθει με την άγρια ζωή. 711 00:47:07,720 --> 00:47:10,240 Αλλά τώρα, αυτό το ασυνήθιστο αρσενικό λιοντάρι 712 00:47:10,240 --> 00:47:12,600 επέλεξε να κάνει μια τεράστια μετανάστευση 713 00:47:12,600 --> 00:47:16,040 στη Mwiba, περπατώντας πάνω από 80χλμ. 714 00:47:22,120 --> 00:47:26,400 Νομίζουμε ότι είναι περίπου εννέα ετών παλιά... Λοιπόν, αυτό είναι πρωταρχικό. 715 00:47:26,400 --> 00:47:31,840 Αλλά, και πάλι, είναι πολύ εντυπωσιακό να δεις ένα τέτοιο λιοντάρι εκείνη την ηλικία 716 00:47:31,840 --> 00:47:34,160 και εξακολουθεί να είναι άκρως νομαδικός όπως αυτό. 717 00:47:34,160 --> 00:47:37,000 Που είναι, εννοώ, είναι αρκετά εξαιρετικό. 718 00:47:37,000 --> 00:47:39,800 Κάποια στιγμή, αυτό το λιοντάρι θα το κάνει πρέπει να εγκατασταθεί! Λοιπόν... 719 00:47:39,800 --> 00:47:42,040 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 720 00:47:42,040 --> 00:47:44,040 Προχωράει λίγο. 721 00:47:44,040 --> 00:47:47,080 Κοίτα, ποιον έχει να αντιμετωπίσω εδώ; 722 00:47:47,080 --> 00:47:51,400 ΕΝΤΑΞΕΙ. Έχουμε αυτά τα δύο αρσενικά που μόλις μπήκε 723 00:47:51,400 --> 00:47:53,840 πριν από τέσσερις μήνες και έχουν 724 00:47:53,840 --> 00:47:56,320 ήδη συναντήθηκε με την κάτοικο γυναίκα εδώ. 725 00:47:56,320 --> 00:47:59,440 Λοιπόν, είναι ένα εντυπωσιακό ζώο, άρα θα έχουν ένα 726 00:47:59,440 --> 00:48:02,160 έρχονται όταν τον συναντούν, δεν είναι; Απολύτως. 727 00:48:02,160 --> 00:48:06,200 Θέλει κουράγιο για όποιον θέλει θα τον δουν να κρατούν τη θέση τους. 728 00:48:06,200 --> 00:48:10,280 Εκπληκτική επιτυχία. Θα έχει ενδιαφέρον για να δούμε τι γίνεται. Απολύτως. 729 00:48:10,280 --> 00:48:11,800 Τι σημαίνει η λέξη Kalumass; 730 00:48:11,800 --> 00:48:14,160 Kalumass σημαίνει «ύπουλος». Ύπουλο αγόρι. 731 00:48:14,160 --> 00:48:16,200 Ύπουλο αγόρι; Ναι, ύπουλο αγόρι. 732 00:48:16,200 --> 00:48:19,000 Ο ΚΡΙΣ ΓΕΛΑΕΙ Είναι ένα ταιριαστό όνομα - ύπουλο αγόρι. 733 00:48:19,000 --> 00:48:20,840 Ναι, είναι ένα ύπουλο αγόρι. 734 00:48:28,360 --> 00:48:32,200 Έτσι, ο Καλούμας μπήκε στο περιοχή της υπερηφάνειας Mwiba. 735 00:48:32,200 --> 00:48:33,640 Τι γνωρίζουμε για αυτούς; 736 00:48:33,640 --> 00:48:35,680 Λοιπόν, ξέρουμε ότι υπάρχει ένα ζευγάρι από αρσενικά και ένα θηλυκό, 737 00:48:35,680 --> 00:48:38,520 και ότι μπορεί να είχε γεννήσει τον τελευταίο μήνα. 738 00:48:38,520 --> 00:48:41,400 Κανείς δεν έχει δει κανένα από αυτά τα μικρά ακόμα. 739 00:48:41,400 --> 00:48:44,840 Αλλά αν είναι έτσι, είναι πιθανό να είναι πιο προστατευτικοί 740 00:48:44,840 --> 00:48:47,880 όσο ποτέ από αυτά τα μικρά και αυτή την περιοχή. 741 00:48:47,880 --> 00:48:51,320 Τώρα, το κρησφύγετο δεν είναι πολύ μακριά από το νερόλακκο, 742 00:48:51,320 --> 00:48:54,040 οπότε ο Μπομπ πήγε εκεί για να δει αν ο Καλούμας 743 00:48:54,040 --> 00:48:56,200 έφτασε στο κρησφύγετο χθες το βράδυ. 744 00:48:58,920 --> 00:49:03,920 Το Mwiba pride den μόλις τελείωσε 3 χλμ από το νερόλακκο, 745 00:49:03,920 --> 00:49:08,480 μια απόσταση Καλούμας το λιοντάρι θα μπορούσε να έχει καλύψει σε μισή ώρα. 746 00:49:11,480 --> 00:49:15,280 Στο δρόμο για το κρησφύγετο, Ο Μπομπ εντοπίζει λιοντάρια στους θάμνους. 747 00:49:17,280 --> 00:49:18,920 Εκεί είναι, 748 00:49:18,920 --> 00:49:20,560 δύο αρσενικά λιοντάρια. 749 00:49:21,560 --> 00:49:22,800 Εκπληκτική επιτυχία. 750 00:49:26,840 --> 00:49:30,480 Πιθανότατα μόλις έπεσα σε τρέξιμο με τον Καλούμας. 751 00:49:30,480 --> 00:49:34,200 Νομίζω ότι βλέπω μια μικρή ουλή στο ένα τους μάτι, 752 00:49:34,200 --> 00:49:39,840 που έχει νόημα γιατί θα το έκαναν πραγματικά υπερασπίζονται τα μικρά τους. 753 00:49:39,840 --> 00:49:41,720 Ο Καλούμας θα τους σκότωνε αμέσως. 754 00:49:41,720 --> 00:49:45,120 Υπάρχει ένα θηλυκό. Ένα από αυτά τα δύο μάλλον είναι ο μπαμπάς. 755 00:49:47,840 --> 00:49:52,360 Ο Καλούμας είναι μεγάλος άντρας και είναι τρομερός, ακόμα και μόνος του. 756 00:49:52,360 --> 00:49:54,480 Αλλά αυτοί οι δύο τύποι σίγουρα θα τον κυριεύσει, 757 00:49:54,480 --> 00:49:56,880 αλλά θα μπορούσε να ήταν αρκετά ένας αγώνας και φαίνονται 758 00:49:56,880 --> 00:49:59,160 σαν να πέρασαν μια δύσκολη νύχτα. 759 00:50:04,840 --> 00:50:08,120 Ο Καλούμας μπορεί να διώχτηκε, 760 00:50:08,120 --> 00:50:11,760 αλλά ανακαλύπτω ότι το δικό του η παρουσία φαίνεται να έχει αλλάξει 761 00:50:11,760 --> 00:50:14,400 η ρουτίνα της νεροτρύπας κοινότητα 762 00:50:14,400 --> 00:50:17,480 που έχει συσσωρευτεί τις τελευταίες 13 ημέρες. 763 00:50:19,480 --> 00:50:22,520 Όλα άλλαξαν όταν το λιοντάρι εμφανίστηκε. 764 00:50:22,520 --> 00:50:25,240 Μπορείτε να δείτε μια αλλαγή σε αυτό χρονοδιάγραμμα. 765 00:50:25,240 --> 00:50:29,240 Παρατηρούμε λοιπόν ότι κάποια είδη συνέρχονται. 766 00:50:29,240 --> 00:50:34,720 Έτσι, για παράδειγμα, βλέπουμε το καμηλοπάρδαλη, η ιμπάλα και η ζέβρα 767 00:50:34,720 --> 00:50:36,280 γυρίζοντας μαζί. 768 00:50:36,280 --> 00:50:38,960 Τώρα, αυτό είναι εν μέρει προστασία σε αριθμούς, αλλά υπάρχει κάτι 769 00:50:38,960 --> 00:50:42,640 πραγματικά συναρπαστικό συμβαίνει εδώ, και σε αυτό βασίζονται 770 00:50:42,640 --> 00:50:47,320 τα δυνατά σημεία του άλλου να αναγνωρίσουν τα αρπακτικά της περιοχής. 771 00:50:47,320 --> 00:50:51,520 Τώρα, και τα τρία αυτά είδη βασίζονται στην όρασή τους, αλλά φυσικά, 772 00:50:51,520 --> 00:50:54,800 οι καμηλοπαρδάλεις μπορούν να δουν το τοπίο πολύ καλύτερα. 773 00:50:56,240 --> 00:51:00,840 Και έτσι είναι αυτά τα άλλα δύο είδη βασιζόμενος σε αυτές τις καμηλοπαρδάλεις για να αναγνωριστεί 774 00:51:00,840 --> 00:51:03,200 τα αρπακτικά, και αυτό είναι γιατί εμφανίζονται 775 00:51:03,200 --> 00:51:05,400 στο νερόλακκο μαζί. 776 00:51:08,640 --> 00:51:10,520 Η όραση της καμηλοπάρδαλης είναι τόσο έντονη, 777 00:51:10,520 --> 00:51:13,960 μπορούν να δουν κίνηση από 2 χλμ. 778 00:51:15,120 --> 00:51:19,400 Αποτελούν έγκαιρη προειδοποίηση που σώζει ζωές σύστημα για άλλα ζώα. 779 00:51:23,920 --> 00:51:26,480 Η νεροτρύπα είναι απασχολημένη πάλι... 780 00:51:28,120 --> 00:51:30,880 ..και βλέπουμε περισσότερα νέα είδη πουλιών... 781 00:51:30,880 --> 00:51:32,400 BIRD COOS 782 00:51:33,800 --> 00:51:38,560 ..συμπεριλαμβανομένων των πουλιών του Φίσερ, που βρίσκονται μόνο στην Τανζανία. 783 00:51:40,440 --> 00:51:44,480 Μαραμπού πελαργοί, που είναι οι το μεγαλύτερο είδος πελαργού, 784 00:51:44,480 --> 00:51:47,400 φτάνοντας μέχρι και το 1,5 μέτρο ύψος. 785 00:51:49,400 --> 00:51:52,080 Πολύχρωμα ρολά με λιλά στήθος. 786 00:51:52,080 --> 00:51:55,960 Συμβολίζουν την ειρήνη σε πολλούς αφρικανικές φυλές. 787 00:51:58,920 --> 00:52:01,880 Και το πρώτο μας αρπακτικό πουλί - 788 00:52:01,880 --> 00:52:03,960 μια καρακάξα. 789 00:52:04,960 --> 00:52:07,320 Συχνά σκουπίζουν τις υδάτινες τρύπες 790 00:52:07,320 --> 00:52:11,200 και προϋπάρχουν σε τρωκτικά και μικρά πουλιά που έρχονται να πιουν. 791 00:52:12,840 --> 00:52:17,280 Η προσθήκη της καρακάξας φέρνει ο κατάλογος ειδών έως 61. 792 00:52:20,520 --> 00:52:25,000 Κατά μέσο όρο, είχαμε τέσσερα νέα είδη την ημέρα έρχονται για α 793 00:52:25,000 --> 00:52:27,320 σωτήριο ποτό την ξηρή περίοδο. 794 00:52:28,560 --> 00:52:31,720 Και παρά τα αρπακτικά που είναι μια συνεχής απειλή, 795 00:52:31,720 --> 00:52:35,120 δεν έχει υπάρξει κανένα σημάδι κυνήγι στο νερόλακκο. 796 00:52:37,760 --> 00:52:42,240 Αλλά μόλις 3 χιλιόμετρα μακριά, Ο Μπομπ κάνει μια δυσοίωνη ανακάλυψη. 797 00:52:45,640 --> 00:52:49,880 Μόλις βρήκα αυτό το αρσενικό kudu σφάγιο στην αποχέτευση ακριβώς εδώ. 798 00:52:51,400 --> 00:52:54,600 Αυτή η κοίτη τρέχει τριγύρω το νερόλακκο. 799 00:52:55,880 --> 00:53:00,080 Φαίνεται ότι είναι αρπακτικά μαζεύοντας το θήραμα καθώς ταξιδεύουν 800 00:53:00,080 --> 00:53:01,360 προς και από αυτό. 801 00:53:04,240 --> 00:53:07,000 Τόσο ενδιαφέρον, γιατί είναι απλά σκοτώθηκε. 802 00:53:07,000 --> 00:53:09,760 Μπορείτε να δείτε το στομάχι έχει ανοίξει. 803 00:53:11,920 --> 00:53:13,960 Ό,τι σκότωσε αυτό το kudu 804 00:53:13,960 --> 00:53:16,800 μάλλον θα επιστρέψει να το φας, 805 00:53:16,800 --> 00:53:19,760 οπότε ο Μπομπ θα ποντάρει το κουφάρι. 806 00:53:27,480 --> 00:53:29,640 Μετά από τέσσερις ώρες αναμονής, 807 00:53:29,640 --> 00:53:32,720 Ο Μπομπ εντοπίζει κάτι να κινείται μέσα οι θάμνοι. 808 00:53:34,560 --> 00:53:36,880 Θεέ μου, αυτό είναι απίστευτο. 809 00:53:38,800 --> 00:53:40,800 Ουάου, τι δυνατό ζώο. 810 00:53:43,800 --> 00:53:47,360 Είναι η λέαινα του Mwiba pride αυτό έκανε το φόνο. 811 00:53:49,240 --> 00:53:51,720 Τα αρσενικά δεν φαίνονται πουθενά, 812 00:53:51,720 --> 00:53:54,200 αλλά αυτό το γεύμα δεν είναι μόνο για εκείνη. 813 00:53:55,800 --> 00:53:57,240 Ουάου! Κοίτα αυτό, κοίτα αυτό 814 00:53:57,240 --> 00:53:59,040 ακριβώς εκεί στην αριστερή πλευρά του την οθόνη. 815 00:53:59,040 --> 00:54:01,720 Μικρά που κατεβαίνουν από την τράπεζα. 816 00:54:01,720 --> 00:54:03,120 Ουάου. 817 00:54:04,760 --> 00:54:07,360 Αυτό είναι απίστευτο. Δείτε το. 818 00:54:09,080 --> 00:54:11,640 Δεν έχω δει άλλες λέαινες. 819 00:54:11,640 --> 00:54:14,400 Αυτό σημαίνει ότι είναι ολομόναχη, τουλάχιστον όσο μπορώ να πω. 820 00:54:16,720 --> 00:54:19,280 Τα λιοντάρια διαφέρουν σε μέγεθος, 821 00:54:19,280 --> 00:54:22,960 αλλά συνήθως έχουν μέχρι α δεκάδες θηλυκά. 822 00:54:22,960 --> 00:54:26,280 Μια μοναχική μητέρα όπως αυτή είναι πολύ ασυνήθιστο, 823 00:54:26,280 --> 00:54:31,160 ειδικά με δύο μικρά που είναι μόλις έξι εβδομάδων. 824 00:54:31,160 --> 00:54:33,600 Αυτό είναι ένα πραγματικά σκληρό πράγμα για μια λέαινα να είναι ολομόναχη 825 00:54:33,600 --> 00:54:35,440 όπως αυτό με δύο μικρά. 826 00:54:35,440 --> 00:54:38,040 Πολύ δύσκολο για εκείνη προχωρώντας μπροστά. 827 00:54:39,680 --> 00:54:43,440 Μόνο το 50% περίπου των μωρών τα καταφέρνει όταν η μητέρα τους είναι μόνη έτσι. 828 00:54:48,200 --> 00:54:52,200 Το νερόλακκο θα μπορούσε να γίνει ένα πολύ σημαντικό σημείο εστίασης 829 00:54:52,200 --> 00:54:57,040 για αυτή τη μοναχική μητέρα, όπως προβλέπει ένα αξιόπιστο και δυνητικά 830 00:54:57,040 --> 00:55:00,120 εύκολη πηγή τροφής και νερού. 831 00:55:10,960 --> 00:55:14,400 Έχουν περάσει 14 μέρες από τότε χτίστηκε νερόλακας. 832 00:55:15,760 --> 00:55:19,080 Ο κατάλογος ειδών είναι πλέον 70. 833 00:55:19,080 --> 00:55:21,480 Έρχονται ακόμα νέα ζώα, 834 00:55:21,480 --> 00:55:24,200 αλλά πρέπει να ψάξεις περισσότερο να τα βρουν. 835 00:55:26,280 --> 00:55:30,680 Έχω εντοπίσει μια άμεση φυσική σχέση μεταξύ των αρχηγείων μας εδώ 836 00:55:30,680 --> 00:55:33,680 και το νερόλακκο σε όλη τη διαδρομή εκεί κάτω, 200 μέτρα μακριά, 837 00:55:33,680 --> 00:55:36,080 και έχει τη μορφή λάσπης. 838 00:55:36,080 --> 00:55:38,680 Ψάξτε εδώ στην κορυφή της σκηνής. 839 00:55:40,640 --> 00:55:43,920 Αυτή είναι η φωλιά του α παρασιτική σφήκα, 840 00:55:43,920 --> 00:55:47,320 και έγινε τόσο λίγο λασπώδης θάλαμος. 841 00:55:47,320 --> 00:55:49,960 Αυτό είναι. Έχει μπει. Δες αυτό. 842 00:55:49,960 --> 00:55:52,560 Δείτε το! Τώρα, τι έντομο. 843 00:55:53,800 --> 00:55:56,040 Τώρα, τυπικά, τους αρέσει να κυνηγούν κάμπιες. 844 00:55:56,040 --> 00:55:58,280 Θα το τσιμπήσει και θα το παραλύσει - 845 00:55:58,280 --> 00:56:00,120 επικριτικά, όχι να το σκοτώσεις - 846 00:56:00,120 --> 00:56:03,840 και θάψέ το σε εκείνη τη λασποφωλιά όσο είναι ακόμα ζωντανό. 847 00:56:03,840 --> 00:56:07,040 Μετά θα γεννήσει ένα αυγό πάνω του, τότε θα πάει και θα πιάσει άλλη. 848 00:56:07,040 --> 00:56:10,840 Κι όταν γεμίσει η φωλιά, θα βουλώσει αυτή τη μικρή τρύπα 849 00:56:10,840 --> 00:56:12,720 και αυτά τα αυγά θα εκκολαφθούν. 850 00:56:12,720 --> 00:56:16,880 Και θα φάνε τα μη απαραίτητα τα όργανα πρώτα, διατηρώντας έτσι 851 00:56:16,880 --> 00:56:19,840 είναι ζωντανοί - φρέσκο κρέας, βλέπετε - 852 00:56:19,840 --> 00:56:23,240 και μετά θα κάνουν νύμφη και εκκολάπτονται. 853 00:56:23,240 --> 00:56:27,840 Πρέπει να σας πω, αυτά είναι έντομα σούπερ αρπακτικά. 854 00:56:27,840 --> 00:56:32,720 Και το θέμα είναι ότι μόνο μπορεί να το κάνουμε αυτό λόγω της τρύπας μας, 855 00:56:32,720 --> 00:56:35,440 γιατί δεν μπορείς να φτιάξεις φωλιά έτσι χωρίς νερό, 856 00:56:35,440 --> 00:56:38,360 γιατί χρειάζεστε λάσπη κορυφαίας ποιότητας. 857 00:56:38,360 --> 00:56:41,960 Έτσι παρείχαμε έναν πόρο για ελέφαντες, βουβάλια, 858 00:56:41,960 --> 00:56:46,440 όλα αυτά τα πουλιά και επίσης μερικά πολύ έξυπνα έντομα επίσης. 859 00:56:53,920 --> 00:56:58,160 Η παρασιτική σφήκα παίρνει ο κατάλογος των ειδών σε νέα υψηλά επίπεδα. 860 00:56:59,840 --> 00:57:03,480 Αυτή τη στιγμή είμαστε στα 71, και το ενδιαφέρον είναι, 861 00:57:03,480 --> 00:57:05,840 είναι μια μεγάλη ποικιλία ειδών. 862 00:57:05,840 --> 00:57:08,480 Έχεις μικρά πουλάκια, σε όλη τη διαδρομή μέχρι 863 00:57:08,480 --> 00:57:13,240 ο μεγάλος αφρικανικός ελέφαντας και είναι όλοι εδώ και μοιράζονται αυτό το νερό. 864 00:57:13,240 --> 00:57:15,480 Αλλά ήδη αυτό είναι πραγματικά εντυπωσιακό, 865 00:57:15,480 --> 00:57:18,720 και θα είναι πραγματικά ενδιαφέρον για να δούμε πώς αλλάζει αυτός ο αριθμός 866 00:57:18,720 --> 00:57:20,200 καθώς προχωρούν οι εποχές. 867 00:57:22,680 --> 00:57:26,120 Σε μόλις δύο εβδομάδες, ένα πλήρως λειτουργικό οικοσύστημα 868 00:57:26,120 --> 00:57:28,360 έχει ξεπηδήσει στο νερόλακό μας. 869 00:57:32,720 --> 00:57:34,080 ΣΑΛΠΙΠΤΕΣ ΕΛΕΦΑΝΤΩΝ 870 00:57:34,080 --> 00:57:36,800 Από πεταλούδες μέχρι βουβάλια 871 00:57:36,800 --> 00:57:38,840 και λυγμούς στα λιοντάρια... 872 00:57:40,680 --> 00:57:44,080 ..είδαμε μια άγρια κοινότητα χτίζει από το τίποτα. 873 00:57:44,080 --> 00:57:45,520 ΖΕΜΠΡΑ ΣΝΟΡΤΣ 874 00:57:45,520 --> 00:57:49,160 Αλλά τη ζωή τους θα γίνουν πιο σκληροί. 875 00:57:49,160 --> 00:57:52,640 Σε δύο μήνες, αυτή η γωνία της Τανζανίας μπαίνει 876 00:57:52,640 --> 00:57:54,280 η πιο ζεστή εποχή του χρόνου. 877 00:57:59,000 --> 00:58:01,960 Θα επιστρέψουμε για να ακολουθήσουμε το δικό μας ζώα νερόλακας για 878 00:58:01,960 --> 00:58:05,240 δύο κρίσιμες εβδομάδες όταν η ζέστη βρίσκεται στο αποκορύφωμά της. 879 00:58:09,920 --> 00:58:14,320 Την επόμενη φορά... Οι θερμοκρασίες ξεπερνούν 40 Κελσίου. 880 00:58:15,600 --> 00:58:20,080 Οι εντάσεις φτάνουν σε σημείο βρασμού όταν ένας νέος θηρευτής κατακλύζει την νεροτρύπα. 881 00:58:22,440 --> 00:58:25,680 Οι ύαινες αναλαμβάνουν και εισβάλλουν το στρατόπεδό μας. 882 00:58:27,160 --> 00:58:31,240 Υπάρχει ένα ίχνος από πατημασιές ακριβώς μέχρι το άνοιγμα της σκηνής μου. 883 00:58:33,920 --> 00:58:38,800 Ο κατάλογος ειδών επεκτείνεται με ένα απροσδόκητος αφρικανικός γίγαντας. 884 00:58:38,800 --> 00:58:41,400 Να σκεφτούμε ότι θα μπορούσαμε να έχουμε κάνει ένα σπίτι για έναν ιπποπόταμο. 885 00:58:41,400 --> 00:58:43,440 Τώρα, έλα, θα το έβαζα στο βιογραφικό μου! 886 00:58:45,560 --> 00:58:48,320 Και για έναν εξαιρετικό ελέφαντα, 887 00:58:48,320 --> 00:58:52,200 το νερόλακκο γίνεται μια ζωτική σανίδα σωτηρίας. 888 00:58:52,200 --> 00:58:55,200 Αυτός είναι ένας κομμένος κορμός. Είναι καταπληκτικό ότι επιβιώνει ακόμα. 889 00:59:32,400 --> 00:59:34,880 Στη φωτιά του ψησίματος της αφρικανικής σαβάνας... 890 00:59:37,240 --> 00:59:38,480 ..καθώς στερεύουν τα ποτάμια... 891 00:59:41,520 --> 00:59:43,960 ..όλα τα ζώα συρρέουν στην τρύπα του νερού. 892 00:59:46,360 --> 00:59:48,040 Ποτέ δεν καταλάβαμε πλήρως 893 00:59:48,040 --> 00:59:52,280 πώς μπορεί μια μόνο πηγή νερού υποστηρίζει τόσα πολλά ανταγωνιστικά είδη... 894 00:59:56,760 --> 00:59:59,600 ..άρα κάτι κάνουμε πρωτοποριακή. 895 00:59:59,600 --> 01:00:03,480 Καλώς ήρθατε στην Τανζανία και σε το καταφύγιο άγριας ζωής Mwiba 896 01:00:03,480 --> 01:00:06,400 και σε αυτό το μοναδικό τρύπα νερού πίσω μας. 897 01:00:06,400 --> 01:00:10,680 Εργαζόμαστε με την εφεδρεία για να δημιουργήστε την πρώτη τρύπα νερού στον κόσμο 898 01:00:10,680 --> 01:00:13,160 με ενσωματωμένο ειδικό σύστημα κάμερας. 899 01:00:15,440 --> 01:00:19,680 Αυτή η τρύπα νερού έχει μια μισοβυθισμένη απόκρυψη γυρισμάτων 900 01:00:19,680 --> 01:00:23,160 ακριβώς στη μέση, και είναι στημένο με απομακρυσμένες κάμερες 901 01:00:23,160 --> 01:00:27,000 ώστε να μπορούμε να δούμε κάθε γωνία του ζώου συμπεριφορά όπως ποτέ άλλοτε. 902 01:00:29,400 --> 01:00:31,480 Τελευταία φορά, στην κορύφωση της ξηρής περιόδου, 903 01:00:31,480 --> 01:00:32,800 κατέγραψαν οι κάμερές μας 904 01:00:32,800 --> 01:00:35,880 πάνω από 70 είδη. 905 01:00:42,640 --> 01:00:46,560 Δείτε το! Ασυνήθιστα ζώα. 906 01:00:46,560 --> 01:00:49,560 Αυτό το αναδυόμενο οικοσύστημα είδε γρήγορα 907 01:00:49,560 --> 01:00:53,240 η άγρια ζωή συνεργάζεται με εκπληκτικούς τρόπους. 908 01:00:53,240 --> 01:00:56,240 Βασίζονται σε τα δυνατά σημεία του άλλου 909 01:00:56,240 --> 01:00:58,880 για να αναγνωρίσουν τα αρπακτικά στην περιοχή. 910 01:01:04,160 --> 01:01:08,720 Τώρα μπαίνουμε στην πιο καυτή εποχή του έτους, όταν οι θερμοκρασίες ανεβαίνουν στα ύψη 911 01:01:08,720 --> 01:01:11,200 στους αφόρητους 40 βαθμούς. 912 01:01:14,560 --> 01:01:17,360 Γυρίζοντας την τρύπα του νερού σε σανίδα σωτηρίας 913 01:01:17,360 --> 01:01:20,440 για τους πιο ευάλωτους του αποθεματικού... 914 01:01:20,440 --> 01:01:23,680 Αυτός είναι ένας κομμένος κορμός. Είναι εκπληκτικό που επιβιώνει ακόμα. 915 01:01:25,080 --> 01:01:28,560 ..και φτιάχνοντας αυτό το πολύτιμο νερό πηγή ενός στόχου 916 01:01:28,560 --> 01:01:31,000 για μια φυλή διαβόητων αρπακτικών. 917 01:01:32,880 --> 01:01:34,640 Πρέπει να είναι εδώ έξω. 918 01:01:34,640 --> 01:01:36,960 Δεν μπορώ να τα δω. Είναι εντελώς μαύρο. 919 01:01:41,200 --> 01:01:47,120 Αυτή είναι η ιστορία της ζωής και θάνατος στην τρύπα του νερού. 920 01:02:03,360 --> 01:02:06,520 Φτιάξαμε την τρύπα του νερού μας στο καταφύγιο άγριας ζωής Mwiba... 921 01:02:07,960 --> 01:02:12,640 .. νότια του Σερενγκέτι, 500 χλμ από την ανατολική ακτή 922 01:02:12,640 --> 01:02:14,640 της Αφρικής στην Τανζανία. 923 01:02:16,280 --> 01:02:20,760 Αυτό είναι ένα ασφαλές καταφύγιο για την Αφρική τα πιο εμβληματικά είδη. 924 01:02:28,680 --> 01:02:33,240 Η μακρά, ξηρή περίοδος πλησιάζει στο τέλος και επιστρέψαμε 925 01:02:33,240 --> 01:02:36,800 για δύο κρίσιμες εβδομάδες την πιο ζεστή εποχή του χρόνου... 926 01:02:37,960 --> 01:02:41,560 ..όταν το νερό είναι άρτιο πιο ουσιαστικό πόρο. 927 01:02:45,760 --> 01:02:49,200 Μετά από πέντε μήνες της ακρωτηριαστικής ξηρασίας, 928 01:02:49,200 --> 01:02:51,440 τρόφιμα είναι επίσης σε έλλειψη. 929 01:02:52,640 --> 01:02:57,520 Τα χόρτα έχουν πεθάνει και οι ακακίες είναι σχεδόν γυμνές. 930 01:03:03,440 --> 01:03:06,520 Η τρύπα του νερού είναι πιο ζωτικής σημασίας από ποτέ. 931 01:03:07,840 --> 01:03:09,640 ΣΑΛΠΙΠΤΕΣ ΕΛΕΦΑΝΤΩΝ 932 01:03:09,640 --> 01:03:11,560 Επιστρέψαμε στην τρύπα του νερού. 933 01:03:11,560 --> 01:03:15,000 Επιστρέψαμε στην κατασκήνωση βάσης την πιο ζεστή εποχή του χρόνου. 934 01:03:15,000 --> 01:03:19,280 Ναι, το μεγάλο ερώτημα είναι, τι επίδραση θα είναι αυτή η ορμητική θερμοκρασία 935 01:03:19,280 --> 01:03:20,920 έχουν για την άγρια ζωή εδώ 936 01:03:20,920 --> 01:03:24,560 τώρα που όλο το άλλο νερό πηγές στο περιβάλλον 937 01:03:24,560 --> 01:03:27,560 έχουν στερέψει και μόνο μας μένει η τρύπα του νερού; 938 01:03:34,680 --> 01:03:38,360 Η τρύπα του νερού είναι πλέον η κύρια πηγή γλυκού νερού 939 01:03:38,360 --> 01:03:41,040 για 15.000 εκτάρια του αποθεματικού. 940 01:03:47,280 --> 01:03:49,760 Υπάρχει πολύ λίγη σκιά, 941 01:03:49,760 --> 01:03:53,440 οπότε το να φτάσεις εδώ μπορεί να είναι κουραστικό για την άγρια ζωή - 942 01:03:53,440 --> 01:03:56,360 αλλά, όταν το νερό είναι σε τόσο μικρή προσφορά, 943 01:03:56,360 --> 01:03:57,720 αξίζει τον κόπο. 944 01:04:04,920 --> 01:04:07,000 Και την πρώτη μέρα των γυρισμάτων, 945 01:04:07,000 --> 01:04:09,440 η τρύπα του νερού εισχωρεί ένα διψασμένο ζώο 946 01:04:09,440 --> 01:04:11,400 που δεν έχουμε ξαναδεί. 947 01:04:14,760 --> 01:04:16,080 ΓΟΥΟΥΜΠ 948 01:04:18,160 --> 01:04:21,880 Οι στικτές ύαινες είναι από τις πιο πολλές επιτυχημένα αρπακτικά 949 01:04:21,880 --> 01:04:23,880 στην αφρικανική σαβάνα... 950 01:04:28,320 --> 01:04:32,960 ..και ένα συναρπαστικό νέα προσθήκη στη λίστα ειδών μας. 951 01:04:32,960 --> 01:04:35,120 Λατρεύω τις ύαινες. Δείτε το! Ω, κοίτα αυτό! 952 01:04:36,800 --> 01:04:38,680 Τώρα, δεν τους είδαμε την τελευταία φορά. 953 01:04:38,680 --> 01:04:40,920 Απλώς πίνεται ευχάριστα, είναι από μόνο του. 954 01:04:43,480 --> 01:04:46,320 Κοιτάμε τα πλάνα για να δοκιμάσουμε και να καταλάβεις 955 01:04:46,320 --> 01:04:48,520 τι αυτό το τυπικά νυχτόβιο ζώο 956 01:04:48,520 --> 01:04:50,240 κάνει εδώ κατά τη διάρκεια της ημέρας. 957 01:04:51,280 --> 01:04:54,120 Είναι γεμάτο, σωστά; Ναι. Απλώς τρώγεται. 958 01:04:54,120 --> 01:04:55,320 Τρώγεται. 959 01:04:55,320 --> 01:04:58,040 Κοίτα, είναι πολύ μεγάλο κοιλιά γεμάτη κρέας, εκεί. 960 01:05:01,200 --> 01:05:04,680 Οι ύαινες συχνά διψούν μετά το γλέντι με ένα κουφάρι... 961 01:05:06,960 --> 01:05:10,560 ..και μοιάζει με αυτό το άτομο μπορεί να έκανε μια δολοφονία κοντά 962 01:05:10,560 --> 01:05:12,200 τις τελευταίες 24 ώρες. 963 01:05:15,240 --> 01:05:16,760 Είναι αρκετά άνετο, έτσι δεν είναι; 964 01:05:16,760 --> 01:05:18,840 Έξω στα ανοιχτά, είναι πολύ σίγουρο. 965 01:05:18,840 --> 01:05:20,720 Νομίζω ότι αυτό είναι πιθανώς ένα ζώο 966 01:05:20,720 --> 01:05:23,480 αυτό γνωρίζει αυτή η τρύπα νερού, 967 01:05:23,480 --> 01:05:25,200 ξέρει το ψέμα της γης. 968 01:05:25,200 --> 01:05:26,640 Ζουν σε φυλές 969 01:05:26,640 --> 01:05:28,920 και, συχνά, ξέρεις, αρκετά πολυάριθμα 970 01:05:28,920 --> 01:05:32,640 όσον αφορά, ξέρετε, τους αριθμούς ότι θα φτάσεις εκεί - 971 01:05:32,640 --> 01:05:34,840 ομάδες των 20, 25 όχι ασυνήθιστες. 972 01:05:34,840 --> 01:05:37,280 Φυσικά, το έχουν αυτό τη φήμη των οδοκαθαριστών, 973 01:05:37,280 --> 01:05:40,480 αλλά είναι και κυνηγοί, είναι πραγματικά επιδέξιοι κυνηγοί. 974 01:05:40,480 --> 01:05:43,880 Και, στην πραγματικότητα, είναι πιο πιθανό ότι ένα λιοντάρι θα τους σκαρώσει 975 01:05:43,880 --> 01:05:45,720 παρά θα σαρώσουν ένα λιοντάρι. 976 01:05:45,720 --> 01:05:48,200 Έχουν τόσο κακή φήμη 977 01:05:48,200 --> 01:05:50,600 και όμως είναι πραγματικά ευγενικοί του πανέμορφου 978 01:05:50,600 --> 01:05:53,000 και σίγουρα πολύ έξυπνος. 979 01:05:53,000 --> 01:05:56,000 Ναι, έξυπνο, απίστευτα πολύπλοκο κοινωνικό σύστημα, 980 01:05:56,000 --> 01:05:58,720 διοικείται από τα θηλυκά, καταπληκτικές συμπεριφορές, 981 01:05:58,720 --> 01:06:01,760 και ουσιαστικό μέρος της οικοσύστημα, φυσικά. 982 01:06:02,880 --> 01:06:05,440 Είναι τόσο προνόμιο να βλέπεις έναν έξω κατά τη διάρκεια της ημέρας, 983 01:06:05,440 --> 01:06:07,440 δεν είναι, όμως, γιατί είναι τόσο ασυνήθιστο; 984 01:06:07,440 --> 01:06:10,480 Και φαντάζομαι αυτό είναι το πλεονέκτημα έχοντας όλες αυτές τις κάμερες. 985 01:06:13,080 --> 01:06:16,600 Για άλλα ζώα όμως μπορεί να διψούν, 986 01:06:16,600 --> 01:06:20,240 την παρουσία αυτού του αρπακτικού είναι πιθανό να τους κάνει νευρικούς 987 01:06:20,240 --> 01:06:22,160 για να έρθετε στην τρύπα του νερού. 988 01:06:23,480 --> 01:06:27,160 Μόνο ο χρόνος θα δείξει αν αυτή η ύαινα είναι εδώ για να μείνει. 989 01:06:32,000 --> 01:06:35,480 Τοποθετούνται 20 κάμερες γύρω από την τρύπα του νερού. 990 01:06:35,480 --> 01:06:38,520 Κάλεσμα των προσφορών πλάνα μια μοναδική διορατικότητα 991 01:06:38,520 --> 01:06:41,160 στο πώς η ζέστη επηρεάζει τον βιότοπο. 992 01:06:41,160 --> 01:06:44,360 Αυτό επιστρέφει στο τελευταίο την ώρα που ήμασταν εδώ. 993 01:06:44,360 --> 01:06:46,560 Και αν προχωρήσουμε... Είναι ήδη αρκετά στεγνό. 994 01:06:46,560 --> 01:06:48,520 Εκπληκτική επιτυχία. Εντάξει, αυτό έγινε πιο στεγνό! 995 01:06:48,520 --> 01:06:52,520 Άρα υπάρχει πολλή ξηρή βλάστηση εκεί, αλλά η βλάστηση είναι εκεί. 996 01:06:52,520 --> 01:06:53,960 Αν κόψεις στο επόμενο. 997 01:06:53,960 --> 01:06:56,640 Δικαίωμα. Είναι πραγματικά άγονο. 998 01:06:56,640 --> 01:06:59,640 Είναι πολύ πιο στεγνό. Είναι σαν ερημοποίηση, βασικά. 999 01:06:59,640 --> 01:07:03,720 Είναι. Το γρασίδι, το ισόγειο, έχει στεγνώσει. 1000 01:07:03,720 --> 01:07:05,040 Έχει φαγωθεί. 1001 01:07:06,760 --> 01:07:09,320 Όσον αφορά το τι είναι διαθέσιμο για τη βοσκή των φυτοφάγων 1002 01:07:09,320 --> 01:07:10,600 γύρω από την τρύπα του νερού, 1003 01:07:10,600 --> 01:07:12,640 δεν υπάρχει απολύτως τίποτα. 1004 01:07:14,240 --> 01:07:15,720 Ό,τι μένει για φαγητό 1005 01:07:15,720 --> 01:07:19,160 απομένουν λίγα φύλλα πολύ ψηλά για να φτάσω... 1006 01:07:21,280 --> 01:07:23,360 ..και ρίζες από νεκρά χόρτα. 1007 01:07:24,800 --> 01:07:27,480 Τα ζώα πρέπει να ταξιδέψουν περισσότερο ή σκάψτε πιο βαθιά 1008 01:07:27,480 --> 01:07:29,520 να βρεις οτιδήποτε θρεπτικό. 1009 01:07:31,360 --> 01:07:34,400 Το σχήμα της νεροτρύπας αλλάζει και λίγο, 1010 01:07:34,400 --> 01:07:36,720 ενώ όλα τα ζώα έχουν έρθει. 1011 01:07:36,720 --> 01:07:39,160 Λίγο στην επάνω γωνία, εκεί, όπου είναι πιο ρηχά. 1012 01:07:39,160 --> 01:07:42,760 Προφανώς, απλώς βουρκώνουν, αφαιρώντας μέρος του υλικού. 1013 01:07:43,880 --> 01:07:45,720 Αυτή την εποχή του χρόνου, 1014 01:07:45,720 --> 01:07:48,440 Το κυλίνισμα είναι ένας από τους κύριους τρόπους 1015 01:07:48,440 --> 01:07:50,240 τα ζώα δροσίζονται. 1016 01:07:57,160 --> 01:08:02,440 Είναι πεινασμένοι και κουρασμένοι, αναζητώντας απεγνωσμένα καταφύγιο. 1017 01:08:07,080 --> 01:08:11,560 Και αυτό είναι που επιτρέπει αρπακτικά να ευδοκιμήσουν. 1018 01:08:18,840 --> 01:08:22,560 Έτσι, δεν είναι περίεργο που, την πρώτη μας νύχτα, 1019 01:08:22,560 --> 01:08:26,800 προσθέτουμε νέα σαρκοφάγα στο δικό μας κατάλογος ειδών, 1020 01:08:26,800 --> 01:08:29,000 συμπεριλαμβανομένων των σερβάλων. 1021 01:08:29,000 --> 01:08:31,680 Είναι μικρές γάτες σαβάνας, 1022 01:08:31,680 --> 01:08:35,720 αλλά είναι από τα πιο επιτυχημένα κυνηγοί στην οικογένεια των γατών. 1023 01:08:36,800 --> 01:08:42,240 Μπορούν να πηδήξουν έως και τρία μέτρα μέσα ο αέρας για να πιάσει πουλιά κατά τη διάρκεια της πτήσης, 1024 01:08:42,240 --> 01:08:45,640 και είναι γνωστό ότι κυνηγούν έως και 16 φορές την ημέρα. 1025 01:08:47,160 --> 01:08:50,920 Η άπιαστη αφρικανική αγριόγατα σπάνια πίνει νερό, 1026 01:08:50,920 --> 01:08:54,440 αλλά χρησιμοποιεί την οξεία ακοή του για τον ακριβή εντοπισμό του θηράματος 1027 01:08:54,440 --> 01:08:56,040 γύρω από σημεία νερού. 1028 01:08:58,240 --> 01:09:02,480 Τα στίγματα γονιδίων έχουν ανασυρόμενο νύχια για κυνήγι στα δέντρα 1029 01:09:02,480 --> 01:09:03,560 και κάτω στο έδαφος. 1030 01:09:08,440 --> 01:09:12,720 Τώρα η τρύπα του νερού έχει γίνει ένα κανονικό χαρακτηριστικό στο τοπίο, 1031 01:09:12,720 --> 01:09:17,360 τα μικρότερα αρπακτικά έχουν πολλά των ευκαιριών κυνηγιού 1032 01:09:17,360 --> 01:09:21,040 σαν μικρά θηράματα όπως οι αρουραίοι και λαγοί έρχονται για ποτό. 1033 01:09:24,440 --> 01:09:28,720 Λίγες ώρες αργότερα, φτάνουμε πιο πέρα απόδειξη ότι η τρύπα του νερού 1034 01:09:28,720 --> 01:09:32,640 είναι μαγνήτης για τα ζώα από μακριά και μακριά. 1035 01:09:32,640 --> 01:09:38,960 Κοίτα - ιπποπόταμος! Οι ιπποπόταμοι είναι ένας από τους τα πιο ισχυρά ζώα στην Αφρική, 1036 01:09:38,960 --> 01:09:43,320 με κυνόδοντα που μπορούν να μετρήσουν έως και μισό μέτρο σε μήκος. 1037 01:09:43,320 --> 01:09:48,280 Αυτό ήταν κάτι που ήθελα πολύ για να δούμε στην τρύπα του νερού μας, 1038 01:09:48,280 --> 01:09:50,880 και ήταν πάντα στα χαρτιά. 1039 01:09:50,880 --> 01:09:52,520 Θα νόμιζες ότι, σε πρώτο πλάνο, 1040 01:09:52,520 --> 01:09:54,320 αυτό είναι μια πηγή μεγάλος πειρασμός... 1041 01:09:54,320 --> 01:09:56,960 Ω, κοίτα αυτό! ..για έναν μοναχικό περιπλανώμενο ιπποπόταμο. 1042 01:09:56,960 --> 01:10:00,240 Κινούν πολύ μεγάλες αποστάσεις μακριά από το νερό, 1043 01:10:00,240 --> 01:10:02,480 ψάχνοντας για νέο νερό, φυσικά. 1044 01:10:02,480 --> 01:10:05,520 Αλλά αυτός ο ιπποπόταμος δεν ψάχνει για νερό. 1045 01:10:05,520 --> 01:10:07,960 Ψάχνει να βοσκήσει. 1046 01:10:07,960 --> 01:10:10,400 Οι ιπποπόταμοι περπατούν σχεδόν 10 χιλιόμετρα τη νύχτα, 1047 01:10:10,400 --> 01:10:12,880 τρώγοντας έως και 40 κιλά γρασίδι. 1048 01:10:14,080 --> 01:10:17,920 Ω! Να σκεφτούμε ότι θα μπορούσαμε να έχουμε κάνει ένα σπίτι για έναν ιπποπόταμο. 1049 01:10:17,920 --> 01:10:20,120 Τώρα, έλα! Θα το έβαζα στο βιογραφικό μου. 1050 01:10:33,960 --> 01:10:37,360 Με τόσο μεγάλο μέρος του θάμνου ξεράθηκε, η ζωή είναι σκληρή 1051 01:10:37,360 --> 01:10:38,840 για πολλά από τα ζώα εδώ... 1052 01:10:43,880 --> 01:10:46,240 ..αλλά τα έντομα ευδοκιμούν 1053 01:10:46,240 --> 01:10:49,320 σε αυτή την αποπνικτική ζέστη, με το υγρασία που τα βοηθά να αναπαραχθούν. 1054 01:10:52,040 --> 01:10:55,280 Αυτό σημαίνει πολλά νέα έντομα εντοπίζονται να βουίζουν 1055 01:10:55,280 --> 01:10:56,400 γύρω από την τρύπα του νερού. 1056 01:11:03,400 --> 01:11:07,800 Και τα έντομα δεν είναι τα μόνα νέους επισκέπτες. αποδημητικά πουλιά, 1057 01:11:07,800 --> 01:11:10,720 που έχουν ταξιδέψει συχνά μεγάλες αποστάσεις, 1058 01:11:10,720 --> 01:11:13,160 πέφτουν επίσης, συμπεριλαμβανομένων... 1059 01:11:14,360 --> 01:11:17,840 ..ο αετός της στέπας, που αναπαράγεται στην Κεντρική Ασία 1060 01:11:17,840 --> 01:11:21,880 πριν ταξιδέψετε έως και 10.000 χλμ προς την Αφρική. 1061 01:11:25,160 --> 01:11:27,200 ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ 1062 01:11:27,200 --> 01:11:30,440 Και αιγυπτιακές χήνες, αυτό το ζευγάρι για μια ζωή. 1063 01:11:30,440 --> 01:11:33,680 Μόλις πεθάνει ο ένας, θρηνεί ο άλλος στην απομόνωση 1064 01:11:33,680 --> 01:11:37,560 και συχνά αρνείται για να ζευγαρώσω ξανά. 1065 01:11:37,560 --> 01:11:42,840 ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ 1066 01:11:42,840 --> 01:11:45,840 Πολλά από τα πουλιά συρρέουν στην τρύπα του νερού τώρα 1067 01:11:45,840 --> 01:11:48,720 δεν έρχονται να πιουν ή να κάνουν μπάνιο. 1068 01:11:48,720 --> 01:11:51,120 Ψάχνουν για φαγητό. 1069 01:11:54,240 --> 01:11:57,720 Αυτός είναι ο κίτρινος πελαργός. Μπορείτε να δείτε πώς πήρε το όνομά του. 1070 01:12:02,000 --> 01:12:05,880 Έχω ένα μαλακό σημείο για κίτρινο πελαργό. 1071 01:12:05,880 --> 01:12:10,320 Τώρα, όταν πρόκειται για το τι τρώνε, είναι λίγο πολύ οπορτουνιστές. 1072 01:12:10,320 --> 01:12:12,320 Αυτά τα ζώα θα φάνε έναν βάτραχο αν το βρουν, 1073 01:12:12,320 --> 01:12:13,920 θα φάνε ένα μικρό φιδάκι και μια σαύρα 1074 01:12:13,920 --> 01:12:17,120 αν το βρουν, θα φάνε ψάρια αν τα βρουν. 1075 01:12:17,120 --> 01:12:19,160 Και αυτό είναι ψάχνω εδώ. 1076 01:12:21,000 --> 01:12:23,920 Αυτό που κάνουν είναι ότι είναι βάζοντας το ράμφος τους στο νερό 1077 01:12:23,920 --> 01:12:28,320 και το κρατούν ελαφρώς ανοιχτό ώστε, αν κολυμπήσει κάτι, 1078 01:12:28,320 --> 01:12:32,520 μπορούν να το κουμπώσουν καλά κλεισμένο αρκετά γρήγορα και αιχμαλωτίστε τα ψάρια. 1079 01:12:32,520 --> 01:12:34,400 Σούπερ θέα! Δείτε το. Καταπληκτικός. 1080 01:12:36,080 --> 01:12:37,880 Απλώς λυπάμαι λίγο για αυτούς, 1081 01:12:37,880 --> 01:12:40,480 γιατί μόλις φτιάξαμε η τρύπα του νερού 1082 01:12:40,480 --> 01:12:43,600 και, σε αυτό το σημείο, δεν υπάρχουν θα είναι κανένα ψάρι σε αυτό. 1083 01:12:46,000 --> 01:12:49,880 Όταν φτάνει η εποχή των βροχών και το τοπίο πλημμυρίζει, 1084 01:12:49,880 --> 01:12:54,800 θα ανοίξουν νέοι δρόμοι για τα ψάρια για να βρουν το δρόμο τους προς την τρύπα του νερού μας. 1085 01:12:54,800 --> 01:12:59,200 Αλλά αυτό δεν θα συμβεί για τουλάχιστον άλλες μερικές εβδομάδες - 1086 01:12:59,200 --> 01:13:02,640 αν και κανείς δεν το έχει πει οι πελαργοί που. 1087 01:13:02,640 --> 01:13:04,080 Είναι λυπηρό, αλήθεια, έτσι δεν είναι; 1088 01:13:09,040 --> 01:13:12,400 Λέγεται ότι μερικές φορές τα αυγά των ψαριών 1089 01:13:12,400 --> 01:13:15,640 φέρονται στα πόδια των υδρόβιων πουλιών - 1090 01:13:15,640 --> 01:13:18,240 πάπιες και πράγματα όπως πελαργοί. 1091 01:13:18,240 --> 01:13:19,320 Ποτέ δεν ξέρεις. 1092 01:13:19,320 --> 01:13:23,480 Αυτά τα ζώα μπορεί να έφεραν τα ίδια τα ψάρια που μπορεί να φάνε 1093 01:13:23,480 --> 01:13:26,600 σε κάποιο στάδιο στο μέλλον στα πόδια τους. 1094 01:13:32,840 --> 01:13:36,840 Τα πουλιά είναι πλέον τα πιο συχνά νεροτρύπες επισκέπτες κατά τη διάρκεια της ημέρας. 1095 01:13:39,440 --> 01:13:43,480 Είναι πολύ μακριά από τη μέση της ξηρής περιόδου πριν από δύο μήνες 1096 01:13:43,480 --> 01:13:47,760 όταν οι μέρες ήταν απασχολημένες με πολλά περισσότερα είδη. 1097 01:13:47,760 --> 01:13:52,000 Έχω μελετήσει τα δεδομένα για να δω πόσο έχουν αλλάξει τα πράγματα. 1098 01:13:52,000 --> 01:13:54,160 Αυτό εδώ είναι λοιπόν μια πλοκή όλων τα ζώα - 1099 01:13:54,160 --> 01:13:56,760 και όχι μόνο κάποια ζώα, αλλά όλα τα ζώα» 1100 01:13:56,760 --> 01:13:58,720 ώρες άφιξης στην οπή νερού. 1101 01:13:58,720 --> 01:14:02,240 Τώρα, συγκρίνουμε τα δεδομένα μας από την ξηρή περίοδο 1102 01:14:02,240 --> 01:14:04,680 και τώρα η πιο ζεστή εποχή του χρόνου. 1103 01:14:04,680 --> 01:14:08,880 Έτσι, όταν ήμασταν εδώ την τελευταία φορά, κοιτούσες δύο κορυφές - 1104 01:14:08,880 --> 01:14:11,760 τα ζώα ήταν κυρίως έρχονται κατά τη διάρκεια της ημέρας 1105 01:14:11,760 --> 01:14:13,760 και μετά πάλι το βράδυ. 1106 01:14:13,760 --> 01:14:16,560 Τώρα όμως βλέπεις πλήρης μετατόπιση. 1107 01:14:19,080 --> 01:14:21,440 Βούβαλος που θα έφτανε το σούρουπο 1108 01:14:21,440 --> 01:14:23,920 τώρα περιμένουν μέχρι το σκοτάδι στις 8μμ 1109 01:14:23,920 --> 01:14:25,960 πριν έρθει για ένα ποτό. 1110 01:14:28,760 --> 01:14:33,040 Ελέφαντες που επισκέπτονταν τακτικά κατά τη διάρκεια της ζέστης του απογεύματος 1111 01:14:33,040 --> 01:14:35,880 τώρα φτάνουν κυρίως γύρω στις 9 μ.μ. 1112 01:14:38,760 --> 01:14:42,360 Ζέβρα, που ερχόταν περίπου στις 11 το πρωί κάθε μέρα, 1113 01:14:42,360 --> 01:14:45,160 εμφανίζονται πλέον πιο συχνά 1114 01:14:45,160 --> 01:14:47,640 μεταξύ των ωρών 2 και 4 π.μ. 1115 01:14:49,280 --> 01:14:52,920 Αυτό που βλέπετε είναι τα ζώα προτιμούν τη νύχτα, 1116 01:14:52,920 --> 01:14:56,160 και, έτσι, ξαφνικά έγινε νύχτα η νέα ώρα αιχμής. 1117 01:15:12,920 --> 01:15:15,960 Αλλά η νύχτα μπορεί να είναι επικίνδυνη ώρα για ποτό. 1118 01:15:20,960 --> 01:15:25,440 Η Mwiba φιλοξενεί μερικά από τα αφρικανικά κορυφαίοι νυχτερινοί κυνηγοί, 1119 01:15:25,440 --> 01:15:27,680 σαν λεοπάρδαλη, λιοντάρι, 1120 01:15:27,680 --> 01:15:30,880 ύαινα και άγριο σκυλί. 1121 01:15:33,400 --> 01:15:37,640 Την πέμπτη νύχτα, το υψηλότερο αριθμός αρπακτικών ακόμα 1122 01:15:37,640 --> 01:15:39,760 έρχεται στην τρύπα του νερού. 1123 01:15:45,400 --> 01:15:49,600 ΟΙ ΥΑΙΝΕΣ ΚΑΛΟΥΝ ΚΑΙ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ 1124 01:15:53,280 --> 01:15:57,560 Η στίγματα ύαινα επιστρέφει, και δεν είναι μόνος. 1125 01:15:57,560 --> 01:16:01,200 Εντάξει, μπαίνει μια φυλή. Κοιτάξτε αυτό - επτά. 1126 01:16:03,440 --> 01:16:06,480 Εξι. Τώρα είναι επτά αυτή τη στιγμή. 1127 01:16:06,480 --> 01:16:08,720 Υπάρχουν οκτώ εκεί τώρα. 1128 01:16:08,720 --> 01:16:11,760 Αναρωτιέμαι αν είναι επειδή βασικά έχουν μόλις δημιουργηθεί 1129 01:16:11,760 --> 01:16:13,440 την αυτοπεποίθηση να μπει εδώ 1130 01:16:13,440 --> 01:16:15,880 ή αν έχουν μετακινηθεί στην περιοχή. 1131 01:16:15,880 --> 01:16:18,600 Είναι απίθανο γιατί έχουν αρκετά σταθερά εύρη 1132 01:16:18,600 --> 01:16:19,600 και τοποθεσίες εκβάθυνσης. 1133 01:16:21,680 --> 01:16:23,800 Κάποιες φορές αγριεύουν. Το κάνουν. 1134 01:16:23,800 --> 01:16:27,520 Και έχουν ένα αξιοσημείωτο λεξιλόγιο - κάθε λογής κρυφ 1135 01:16:27,520 --> 01:16:30,040 και σφυρίζει και γαβγίζει και ουρλιάζει. 1136 01:16:30,040 --> 01:16:33,720 Οι στικτές ύαινες είναι γνωστές σαν γελαστές ύαινες 1137 01:16:33,720 --> 01:16:38,560 γιατί έχουν μια χαρακτηριστική κλήση που ακούγεται σαν ανθρώπινο γέλιο. 1138 01:16:40,000 --> 01:16:46,080 Μπορούν να κάνουν περισσότερα από δέκα φωνητικά ακούγεται, αλλά αυτά μπορούν να διαμορφωθούν 1139 01:16:46,080 --> 01:16:49,160 για να δημιουργήσω ακόμα περισσότερα νοήματα - 1140 01:16:49,160 --> 01:16:52,760 και μπορούν να ακούσουν ο ένας τις κλήσεις του άλλου από απόσταση έως και 5 χλμ. 1141 01:16:55,400 --> 01:16:58,080 Αλλά, ξεκάθαρα, αν κινούνται μέσα από τον θάμνο τη νύχτα 1142 01:16:58,080 --> 01:16:59,680 και προχωρούν χοντρός θάμνος, 1143 01:16:59,680 --> 01:17:01,840 δεν πειράζει πόσο καλή είναι η νυχτερινή τους όραση. 1144 01:17:01,840 --> 01:17:03,640 Βασίζονται στις αισθήσεις τους της μυρωδιάς 1145 01:17:03,640 --> 01:17:05,280 και να επικοινωνούν ο ένας με τον άλλον, 1146 01:17:05,280 --> 01:17:08,240 αυτές τις κλήσεις που ακούμε τόσο συχνά. 1147 01:17:08,240 --> 01:17:09,200 ΚΑΛΟΥΝ 1148 01:17:10,680 --> 01:17:13,640 Δεν θεωρούνται ευνοϊκά, είναι, αλήθεια; Όχι, δεν είναι. 1149 01:17:13,640 --> 01:17:16,760 Τους περιφρονούν πολλοί Αφρικανικοί πολιτισμοί και, σίγουρα, 1150 01:17:16,760 --> 01:17:18,400 ξέρετε, οι δυτικοί πολιτισμοί επίσης. 1151 01:17:18,400 --> 01:17:22,040 Νομίζω, λόγω του σαρώματος τους τη φύση, τις νυχτερινές τους συνήθειες, 1152 01:17:22,040 --> 01:17:24,760 πάντα φοβόμαστε τα πράγματα που βγαίνουν τη νύχτα - 1153 01:17:24,760 --> 01:17:27,280 είναι δύσκολοι για να δούμε και να καταλάβουμε. 1154 01:17:27,280 --> 01:17:29,760 Οι ύαινες είναι ιδιαίτερα εδαφικές. 1155 01:17:29,760 --> 01:17:33,080 Τώρα που το ανακάλυψαν η τρύπα του νερού, 1156 01:17:33,080 --> 01:17:35,960 η απλή παρουσία τους αποτελεί απειλή για άλλα ζώα 1157 01:17:35,960 --> 01:17:38,280 βασίζονται σε αυτόν τον κρίσιμο πόρο. 1158 01:17:38,280 --> 01:17:43,800 ΚΑΛΟΥΝ 1159 01:17:53,040 --> 01:17:55,960 Για να βοηθήσω στην κατανόηση ο αντίκτυπος της ύαινας 1160 01:17:55,960 --> 01:17:58,800 στην αναδυόμενη τρύπα μας οικοσύστημα, 1161 01:17:58,800 --> 01:18:01,680 Μιλώ με τη Δρ Μέρεντιθ Πάλμερ. 1162 01:18:01,680 --> 01:18:04,960 Σπούδασε την Αφρική σαρκοφάγα για περισσότερο από μια δεκαετία. 1163 01:18:07,760 --> 01:18:09,800 Μέρεντιθ, έχουμε έναν αριθμό από ύαινες εδώ. 1164 01:18:09,800 --> 01:18:11,600 Τα περισσότερα που έχουμε δει στο νερό η τρύπα είναι οκτώ - 1165 01:18:11,600 --> 01:18:13,520 και, αυτή τη στιγμή, είναι στεγνό. 1166 01:18:13,520 --> 01:18:16,480 Έρχονται πολλά φυτοφάγα ζώα να πιει και μετά να τριγυρνάει. 1167 01:18:16,480 --> 01:18:19,840 Αυτό πρέπει να είναι ιδανικό, επομένως, για τις ύαινες. Ναι. 1168 01:18:19,840 --> 01:18:22,200 Έτσι, έχοντας θήραμα σε μεγάλη αφθονία σε ένα τοπίο 1169 01:18:22,200 --> 01:18:23,480 τείνει να ευνοεί τις ύαινες. 1170 01:18:25,040 --> 01:18:27,080 Οι ύαινες είναι αρπακτικά της κορυφής σε αυτό το σύστημα, 1171 01:18:27,080 --> 01:18:29,640 ασκώντας πολύ έλεγχο από πάνω προς τα κάτω για το τι συμβαίνει. 1172 01:18:31,760 --> 01:18:36,360 Οι κηλίδες ύαινες είναι οι πιο άφθονες μεγάλο σαρκοφάγο στην Αφρική, 1173 01:18:36,360 --> 01:18:39,800 με εκτιμώμενο πληθυσμό των 47.000. 1174 01:18:41,400 --> 01:18:42,720 Πολλές από τις επιτυχίες τους 1175 01:18:42,720 --> 01:18:46,360 προέρχεται από το σύμπλεγμα τους και ιδιαίτερα προσαρμόσιμες κοινωνικές ομάδες. 1176 01:18:48,480 --> 01:18:53,040 Οι φυλές αποτελούνται από πολλά μη σχετιζόμενα, άτομα χαμηλής βαθμίδας 1177 01:18:53,040 --> 01:18:55,040 με επικεφαλής ένα θηλυκό άλφα. 1178 01:18:56,880 --> 01:18:58,760 Δουλεύοντας υπό την ηγεσία της, 1179 01:18:58,760 --> 01:19:01,560 αναζητούν περιοχές όπου συγκεντρώνονται τα θηράματα... 1180 01:19:04,400 --> 01:19:06,640 ..όπως το νερόλακό μας. 1181 01:19:07,720 --> 01:19:09,800 Ξέρουν αυτά τα ζώα πρόκειται να είναι εδώ. 1182 01:19:09,800 --> 01:19:11,240 Η τρύπα του νερού είναι πολύ καλή 1183 01:19:11,240 --> 01:19:13,320 επειδή έχοντας ένα μεγάλη αφθονία θηραμάτων 1184 01:19:13,320 --> 01:19:16,040 επιτρέπει στις φυλές τους να αναπτυχθούν σε πολύ, πολύ μεγάλα μεγέθη - 1185 01:19:16,040 --> 01:19:18,160 και αν η φυλή σας είναι 40 ή 50 άτομα, 1186 01:19:18,160 --> 01:19:20,680 θα κερδίζει πάντα άλλο είδος. 1187 01:19:23,520 --> 01:19:26,160 Η έρευνα του Dr Palmer προτείνει 1188 01:19:26,160 --> 01:19:30,800 ότι είναι πιθανό να υπάρχει ακόμη και περισσότερες ύαινες κοντά 1189 01:19:30,800 --> 01:19:33,480 και, μόλις εγκατασταθούν οι ύαινες, 1190 01:19:33,480 --> 01:19:36,960 η τρύπα του νερού γίνεται ένα επικίνδυνο μέρος για να είσαι. 1191 01:19:41,240 --> 01:19:45,280 Αυτός θα μπορούσε να είναι ο λόγος, ακολουθώντας το Επίσκεψη φυλής ύαινων, 1192 01:19:45,280 --> 01:19:48,000 οι μέρες και οι νύχτες είναι πολύ πιο ήσυχες. 1193 01:19:56,480 --> 01:19:59,560 Για να μάθετε πού όλες αυτές οι ύαινες προέρχονται από, 1194 01:19:59,560 --> 01:20:02,280 κάμεραμαν Bob Poole's ερευνούσε την περιοχή. 1195 01:20:05,360 --> 01:20:08,720 Εντόπισε ένα άντρο ύαινας με τρία μικρά μικρά 1196 01:20:08,720 --> 01:20:11,040 μόλις 2 χλμ από την τρύπα μας. 1197 01:20:14,880 --> 01:20:15,920 Εκεί, ακριβώς εκεί. 1198 01:20:15,920 --> 01:20:17,800 Εκεί είναι. Ορίστε, κοίτα. 1199 01:20:21,120 --> 01:20:26,080 Ένα, δύο, τρία. 1200 01:20:26,080 --> 01:20:29,680 Και αυτό είναι περίπου το μέγιστο μέγεθος απορριμμάτων 1201 01:20:29,680 --> 01:20:31,760 για μια γυναίκα, έτσι δεν είναι; Ναι. 1202 01:20:31,760 --> 01:20:34,160 Το 25% δεν περνάει τον πρώτο μήνα, 1203 01:20:34,160 --> 01:20:37,200 και γεννιούνται με κοπτήρες και πραγματικά κοφτερά δόντια 1204 01:20:37,200 --> 01:20:38,400 και τα μάτια τους ανοιχτά - 1205 01:20:38,400 --> 01:20:41,960 και μόλις γεννηθούν, πολεμούν ο ένας τον άλλον. 1206 01:20:41,960 --> 01:20:45,000 Υποθέτω ότι αυτός είναι ένας τρόπος για να διασφαλιστεί ότι οι ισχυρότεροι επιβιώνουν. 1207 01:20:45,000 --> 01:20:46,240 Αλλά είναι αρκετά βάναυσο. 1208 01:20:46,240 --> 01:20:49,240 Αλλά μέχρι να φτάσουν αυτό το στάδιο, όλα είναι ταξινομημένα - 1209 01:20:49,240 --> 01:20:52,080 ξέρουν ήδη ποια είναι η κορυφαία ύαινα. 1210 01:20:52,080 --> 01:20:56,360 Ο Μπομπ και εγώ παίρνουμε μια απομακρυσμένη κάμερα για να δούμε αν μπορούμε να ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά 1211 01:20:56,360 --> 01:20:59,360 σε αυτά τα μικρά χωρίς ενοχλώντας τους. 1212 01:20:59,360 --> 01:21:02,520 Είναι το ίδιο με αυτά που είμαστε χρησιμοποιώντας στην τρύπα του νερού. 1213 01:21:02,520 --> 01:21:04,720 Μπορούμε να το ελέγξουμε από απόσταση από το όχημα εδώ. 1214 01:21:04,720 --> 01:21:06,920 Μπορούμε να γυρίζουμε και να γείρουμε και να εστιάζουμε και εκθέστε, 1215 01:21:06,920 --> 01:21:09,160 και θα το δούμε εδώ. 1216 01:21:09,160 --> 01:21:11,360 Ο Μπομπ εδώ είναι λίγο υποεκτεθειμένος αυτή τη στιγμή. 1217 01:21:11,360 --> 01:21:13,200 Αλλά ο σκοπός αυτού, φυσικά, 1218 01:21:13,200 --> 01:21:15,880 είναι να μας επιτρέψει να μάθουμε λίγο περισσότερα για αυτές τις νεαρές ύαινες 1219 01:21:15,880 --> 01:21:17,680 κοντά στο άντρο τους. 1220 01:21:17,680 --> 01:21:18,920 Ναι, τα μικρά είναι ακόμα εκεί. 1221 01:21:18,920 --> 01:21:20,280 Δεν μας πείραξαν... 1222 01:21:21,520 --> 01:21:22,760 ..είναι τόσο κοντά. 1223 01:21:27,400 --> 01:21:32,520 Μπορείτε να δείτε εδώ πόσο περίεργος αυτά τα μικρά είναι. 1224 01:21:32,520 --> 01:21:35,800 Είμαστε μόνο για, δεν ξέρω, έξι, επτά μέτρα μακριά 1225 01:21:35,800 --> 01:21:37,760 από την είσοδο στο κρησφύγετο. 1226 01:21:37,760 --> 01:21:42,480 Είναι στη φύση τους - είναι ευκαιριακά ζώα. 1227 01:21:42,480 --> 01:21:45,000 Έτσι είναι πάντα σε επιφυλακή για νέα πράγματα. 1228 01:21:46,880 --> 01:21:49,160 ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ 1229 01:21:52,680 --> 01:21:56,440 Χρησιμοποιούμε την κάμερά μας και μετακινηθείτε πίσω περίπου 30 μέτρα. 1230 01:22:01,520 --> 01:22:04,200 Αυτά είναι πιθανό να είναι όλα. 1231 01:22:04,200 --> 01:22:08,600 Νομίζω τα ίδια σκουπίδια. Είναι κινητά αρκετά γρήγορα, 1232 01:22:08,600 --> 01:22:12,240 και μετά πρέπει να πάρουν στα πόδια τους και να κινούνται. 1233 01:22:12,240 --> 01:22:15,560 Η θηλυκή ύαινα λοιπόν έχει τα περισσότερα λιπαρά στο γάλα της 1234 01:22:15,560 --> 01:22:18,200 για οποιοδήποτε χερσαίο θηλαστικό. 1235 01:22:18,200 --> 01:22:21,400 Μέχρι τους οκτώ μήνες, φαίνονται κυνηγετική συμπεριφορά, 1236 01:22:21,400 --> 01:22:24,200 και μέσα σε ένα χρόνο βγαίνουν κυνήγι με τους ενήλικες. 1237 01:22:27,360 --> 01:22:32,000 Η άφιξη ενός ενήλικου θηλυκού ας εντοπίσουμε κάτι αξιοσημείωτο. 1238 01:22:35,440 --> 01:22:36,800 Εκεί είναι - εκεί, κοίτα. 1239 01:22:36,800 --> 01:22:39,320 Ένα νεογέννητο ύαινα. 1240 01:22:39,320 --> 01:22:41,080 Είναι πολύ μικρότερο. 1241 01:22:55,400 --> 01:22:58,040 Έχει χαθεί. Μόλις έπεσε; Θα το ξαναδούμε. 1242 01:22:58,040 --> 01:23:01,120 Αυτό ήταν πολύ πιο μαύρο και πολύ μικρότερο. Είναι μικροσκοπικό. 1243 01:23:01,120 --> 01:23:02,240 Ναι, ναι. 1244 01:23:02,240 --> 01:23:05,560 Όταν όμως το θηλυκό κεφάλι υπόγεια, δεν παίρνει πολύ 1245 01:23:05,560 --> 01:23:10,120 για να ξεκινήσουν τα μεγαλύτερα ύαινα ερευνώντας την κάμερά μας. 1246 01:23:14,720 --> 01:23:18,520 Ένα από τα μικρά τώρα μόλις περπατάει κάτω από τη γραμμή του καλωδίου, 1247 01:23:18,520 --> 01:23:19,560 έχοντας μια καλή μυρωδιά. 1248 01:23:30,800 --> 01:23:32,240 Ω, υπομονή. 1249 01:23:32,240 --> 01:23:34,160 Αυτό είναι το καλώδιο που τραβιέται από τον άλλον. 1250 01:23:34,160 --> 01:23:35,400 Εκεί είναι - κοίτα, κοίτα. 1251 01:23:39,240 --> 01:23:40,240 Έχει το καλώδιο. 1252 01:23:44,920 --> 01:23:48,000 ΓΑΒΙΣΙΜΟ 1253 01:23:48,000 --> 01:23:49,400 Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε. 1254 01:23:51,440 --> 01:23:53,240 Πόσο θα αντέξει αυτό το καλώδιο; 1255 01:23:57,200 --> 01:23:58,960 Έχουν όλοι το καλώδιο. Έχει φύγει. 1256 01:24:00,960 --> 01:24:03,760 Για κάποιο λόγο, έχει σταματήσει ηχογράφηση και επέστρεψε σε αυτό. 1257 01:24:03,760 --> 01:24:04,880 Απλώς δεν υπάρχει είσοδος. 1258 01:24:06,280 --> 01:24:07,680 Ω, έχουν βγάλει το καλώδιο. 1259 01:24:07,680 --> 01:24:09,200 Δεν το πιστεύω! 1260 01:24:09,200 --> 01:24:11,320 Έχουν. Το μασάνε. 1261 01:24:13,600 --> 01:24:15,800 Το έχουν βγάλει από την πλάτη της κάμερας. 1262 01:24:17,160 --> 01:24:18,640 Αυτό δεν είναι καθόλου καλό! 1263 01:24:22,320 --> 01:24:24,560 Είναι κρίμα, γιατί θα το έκαναν βρήκε το θάρρος 1264 01:24:24,560 --> 01:24:25,920 να έρθετε ακριβώς στην κάμερα, 1265 01:24:25,920 --> 01:24:27,520 έτσι μας έδωσε η κάμερα την ευκαιρία 1266 01:24:27,520 --> 01:24:28,840 για να μάθετε περισσότερα για αυτούς. 1267 01:24:28,840 --> 01:24:31,600 Νομίζω, από την άποψή μας, αυτό που θα έχει ενδιαφέρον είναι, 1268 01:24:31,600 --> 01:24:34,920 ξέρετε, αυτές θα είναι οι ύαινες του μέλλοντος 1269 01:24:34,920 --> 01:24:36,280 που θα μπορούσε να επισκεφθεί την τρύπα του νερού μας; 1270 01:24:36,280 --> 01:24:39,200 Μετά από λίγους μήνες θα βγουν έξω με αυτούς τους ενήλικες, 1271 01:24:39,200 --> 01:24:42,400 και υπάρχει κάθε πιθανότητα αυτό θα γυρίσουν εκεί κάτω. 1272 01:24:46,720 --> 01:24:49,720 Επιλέγοντας ένα κρησφύγετο τόσο κοντά στην τρύπα μας 1273 01:24:49,720 --> 01:24:51,880 και επομένως κοντά στο θήραμα 1274 01:24:51,880 --> 01:24:54,000 είναι μια βασική στρατηγική επιβίωσης 1275 01:24:54,000 --> 01:24:57,640 που θα βοηθήσει αυτή τη φυλή να αναπτυχθεί δυνατά σε αριθμούς... 1276 01:25:02,960 --> 01:25:06,760 ..αλλά το θέαμα και ο ήχος του αυτά τα ισχυρά αρπακτικά 1277 01:25:06,760 --> 01:25:11,240 θα κρατήσει πολλά άλλα ζώα που βασιστείτε σε αυτήν την περιοχή για να απομακρύνετε το νερό. 1278 01:25:16,520 --> 01:25:20,240 Ωστόσο, μεγάλα ζώα όπως αυτός ο αρσενικός ελέφαντας 1279 01:25:20,240 --> 01:25:22,840 είναι πολύ μεγάλα για ύαινα να κατεβάσει. 1280 01:25:26,520 --> 01:25:29,320 Και τώρα που το νερό είναι πιο σπάνιο από ποτέ, 1281 01:25:29,320 --> 01:25:34,440 η τρύπα του νερού έχει γίνει σανίδα σωτηρίας για ένα εξαιρετικό άτομο. 1282 01:25:34,440 --> 01:25:37,640 Τον έχουμε δει πάνω από τέσσερα χρόνια τώρα. 1283 01:25:37,640 --> 01:25:40,920 Οδηγός Mwiba Nuhu Mhapa με βοηθά να τον αναγνωρίσω. 1284 01:25:42,360 --> 01:25:46,000 Είναι εκπληκτικό που είναι ακόμα επιζώντας με τέτοιο κορμό 1285 01:25:46,000 --> 01:25:48,800 που έχει κοπεί από παγίδα, που έχουν οριστεί από τους λαθροκυνηγούς, 1286 01:25:48,800 --> 01:25:52,720 σκοπεύοντας να πιάσει μερικά από τα άγρια ή ζέβρες και ούτω καθεξής, 1287 01:25:52,720 --> 01:25:56,360 αλλά, καθώς ο ελέφαντας κινείται πέρα από τους θάμνους, 1288 01:25:56,360 --> 01:25:58,400 αρπάζοντας αυτά τα χόρτα, 1289 01:25:58,400 --> 01:26:01,560 τότε απλώς συνέχισε να κόβει τον κορμό, λοιπόν, είναι επώδυνο, 1290 01:26:01,560 --> 01:26:05,960 αλλά ήταν με αυτό το είδος πληγή εδώ και αρκετό καιρό. 1291 01:26:13,240 --> 01:26:17,720 Αυτοί οι κορμοί είναι τόσο σημαντικοί. Έχουν πολλαπλές χρήσεις - 1292 01:26:17,720 --> 01:26:22,240 είναι ένα χέρι όταν τρώνε, βοηθούν τους ελέφαντες να πίνουν, 1293 01:26:22,240 --> 01:26:24,160 προφανώς, το απορροφούν τους κορμούς τους, 1294 01:26:24,160 --> 01:26:25,960 και μετά αυτοί βάλτε το στο στόμα τους. 1295 01:26:25,960 --> 01:26:29,080 Αλλά επίσης το χρησιμοποιούν για να σηματοδοτήσουν σε άλλους ελέφαντες. 1296 01:26:34,480 --> 01:26:40,640 Η ζωή είναι πρόκληση για αυτό ατομική. Χρησιμοποιώντας τους κορμούς τους, 1297 01:26:40,640 --> 01:26:44,680 οι ελέφαντες είναι ικανοί να σηκώσουν πάνω από 300 κιλά, 1298 01:26:44,680 --> 01:26:47,960 κάτι που δεν θα κάνει ποτέ μπορεί να κάνει. 1299 01:26:47,960 --> 01:26:48,960 ΒΟΥΝΤΑΙ 1300 01:26:51,400 --> 01:26:53,200 Ευτυχώς, μπορεί να πιει. 1301 01:26:55,200 --> 01:26:59,120 Αλλά αυτή την εποχή, πολλά οι φυσικές πηγές νερού έχουν στερέψει 1302 01:26:59,120 --> 01:27:01,120 και είναι πιο δύσκολο για αυτόν να φτάσει. 1303 01:27:05,520 --> 01:27:09,080 Νερό αρκετά βαθιά για να βυθιστείτε θα τον βοηθήσει να επιβιώσει. 1304 01:27:22,480 --> 01:27:24,640 Πρέπει επίσης να είναι πολύ λυπηρό όταν βλέπεις να συμβαίνει αυτό. 1305 01:27:24,640 --> 01:27:25,760 Είναι, είναι. 1306 01:27:25,760 --> 01:27:29,400 Και ειδικά αν σκεφτείς ότι αυτά τα ζώα, 1307 01:27:29,400 --> 01:27:31,520 είναι μακρόβια ζώα, 1308 01:27:31,520 --> 01:27:34,760 και αρχίζεις να φαντάζεσαι πόσο δύσκολο είναι για αυτόν, 1309 01:27:34,760 --> 01:27:38,000 μόνο από αυτή τη μικρή ηλικία μέχρι τα 16 χρόνια. 1310 01:27:38,000 --> 01:27:40,440 Άρα είναι σκληρό. Είναι πολύ λυπηρό για εμάς 1311 01:27:40,440 --> 01:27:44,240 γιατί εμείς οι άνθρωποι έχουμε προκαλέσει τέτοιου είδους προβλήματα. 1312 01:27:44,240 --> 01:27:47,680 Οπότε έχει επηρεαστεί πάρα πολύ. 1313 01:28:10,120 --> 01:28:12,480 Είδαμε λοιπόν το αποτέλεσμα που έχουν εδώ τα αρπακτικά 1314 01:28:12,480 --> 01:28:14,920 στην τρύπα του νερού, αλλά υπάρχει και άλλο είδος 1315 01:28:14,920 --> 01:28:18,360 που φαίνεται να είναι περίπου εκφοβισμός ό,τι έρχεται για ποτό. 1316 01:28:18,360 --> 01:28:21,000 Θέλει τον πόρο ολοκληρωτικά στον εαυτό του, 1317 01:28:21,000 --> 01:28:24,200 και οι κάμερές μας μπορούν να ρίξουν λίγο φως στο θέμα. 1318 01:28:24,200 --> 01:28:27,200 ΚΟΥΑΚΚΙΣΜΟΣ 1319 01:28:29,120 --> 01:28:33,400 Οι αιγυπτιακές χήνες είναι επιθετικές εδαφική αυτή την εποχή του χρόνου 1320 01:28:33,400 --> 01:28:38,040 καθώς αρχίζει η αναπαραγωγή, και άρχισαν να τσακώνονται 1321 01:28:38,040 --> 01:28:39,200 πάνω από την τρύπα του νερού. 1322 01:28:43,520 --> 01:28:46,600 Ένα ζευγάρι ζευγαρώματος προστατέψτε βίαια αυτό το έμπλαστρο 1323 01:28:46,600 --> 01:28:48,200 από άλλες χήνες. 1324 01:28:48,200 --> 01:28:53,240 Και φαίνεται ότι είναι επίσης μια αναπάντεχα εκφοβιστική παρουσία 1325 01:28:53,240 --> 01:28:55,520 σε πολύ μεγαλύτερα είδη. 1326 01:28:55,520 --> 01:28:58,520 ΚΟΡΝΑΡΟΥΝ 1327 01:29:01,640 --> 01:29:04,840 Δεν είναι το ήσυχο ποτό αυτή η καμηλοπάρδαλη ήλπιζε. 1328 01:29:10,200 --> 01:29:14,760 Ακόμη και τα αρπακτικά πουλιά, όπως το τεράστιος πολεμικός αετός, 1329 01:29:14,760 --> 01:29:17,440 διαταράσσονται από αυτό το ταραχώδες ζευγάρι. 1330 01:29:19,520 --> 01:29:22,560 ΚΟΡΝΑΡΟΥΝ 1331 01:29:33,520 --> 01:29:36,760 Ενώ δεσπόζουσες χήνες είναι απροσδόκητο, 1332 01:29:36,760 --> 01:29:40,920 σημαίνει τον κατάλογο των ειδών μας σταμάτησε να αυξάνεται στο νούμερο 82, 1333 01:29:40,920 --> 01:29:44,600 καθώς τα ζώα φαίνεται να φοβούνται μακριά από ύαινα τη νύχτα 1334 01:29:44,600 --> 01:29:47,240 ή να αναβληθούν από χήνες κατά τη διάρκεια της ημέρας. 1335 01:29:51,520 --> 01:29:53,040 ΟΙ ΥΑΙΝΕΣ ΚΑΛΟΥΝ ΚΑΙ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ 1336 01:29:56,240 --> 01:30:00,720 Τις επόμενες νύχτες, αυξάνονται οι επισκέψεις της ύαινας. 1337 01:30:00,720 --> 01:30:03,000 ΚΟΥΡΓΙΖΕΙ ΥΑΙΝΑ 1338 01:30:05,800 --> 01:30:08,240 Η ΥΕΝΑ ΚΑΛΕΙ 1339 01:30:10,440 --> 01:30:12,400 Και αποκτούν αυτοπεποίθηση. 1340 01:30:18,200 --> 01:30:22,040 Ένα βράδυ εμφανίζεται μια ύαινα με στοιχεία ότι κυνηγούσε 1341 01:30:22,040 --> 01:30:23,600 πολύ κοντά στην τρύπα του νερού. 1342 01:30:26,000 --> 01:30:30,800 Χρειάζεται κάποιος έλεγχος για να προσδιοριστεί τι κάνει αυτό το άτομο. 1343 01:30:32,040 --> 01:30:34,160 Πλησιάζει την τρύπα του νερού, εκεί, 1344 01:30:34,160 --> 01:30:37,840 κουβαλώντας το σκέλος του κάτι που είτε σκοτώνεται είτε σαρώνεται. 1345 01:30:39,360 --> 01:30:42,760 Πόδι αγριολούλουδας έχει στο στόμα του εκεί. 1346 01:30:42,760 --> 01:30:47,240 Και αντί να σταματήσουμε στο πλάι, αφήστε το κάτω και πιείτε μια γουλιά, 1347 01:30:47,240 --> 01:30:50,280 βυθίζεται στο νερό με αυτό το άκρο. 1348 01:30:51,920 --> 01:30:54,960 Τώρα, μερικά ζώα θα πλυθούν το φαγητό τους, 1349 01:30:54,960 --> 01:30:58,880 αλλά δεν πλένει το φαγητό, Δεν νομίζω. 1350 01:30:58,880 --> 01:31:02,280 Θα κρύβουν το φαγητό τους, ύαινες. 1351 01:31:02,280 --> 01:31:04,280 Θα αποθηκεύσουν το φαγητό τους. 1352 01:31:04,280 --> 01:31:06,640 Μπορείτε να δείτε ότι έχει λίγο πολύ γεμάτη κοιλιά. 1353 01:31:06,640 --> 01:31:10,240 Μάλλον τρώγεται τόσο πολύ όπως μπορεί σε αυτό το σημείο. 1354 01:31:12,600 --> 01:31:15,880 Απλώς μπαίνει μέσα και μετά επανέρχεται. 1355 01:31:18,720 --> 01:31:21,120 Ίσως σκεφτόταν την προσωρινή αποθήκευση το στο νερό 1356 01:31:21,120 --> 01:31:24,000 και είχε μια αλλαγή καρδιάς και πήγε και το έκρυψε στο γρασίδι. 1357 01:31:24,000 --> 01:31:26,440 Μερικές φορές, τα ζώα το κάνουν το πιο παράξενο από τα πράγματα. 1358 01:31:26,440 --> 01:31:28,040 Τώρα σκεφτείτε τη δική σας συμπεριφορά. 1359 01:31:28,040 --> 01:31:30,320 Μερικές φορές, κάνεις πράγματα τα οποία είναι εκτός κλιμακίου 1360 01:31:30,320 --> 01:31:32,480 όχι μόνο με ανθρώπινη συμπεριφορά, αλλά το δικό σου. 1361 01:31:32,480 --> 01:31:35,440 Ίσως αυτής της ύαινας μόλις είχα μια ιδιορρυθμία στα πόδια. 1362 01:31:38,200 --> 01:31:41,680 Και αυτή είναι η πραγματική χαρά ότι οι κάμερες έχουν ρυθμιστεί έτσι - 1363 01:31:41,680 --> 01:31:43,960 μπορούμε να δούμε τέτοια πράγματα 1364 01:31:43,960 --> 01:31:47,360 αυτό, σε μια ζωή προσωπική παρατήρηση, 1365 01:31:47,360 --> 01:31:50,760 είσαι πολύ απίθανο να προλάβω ποτέ να παρακολουθήσω. 1366 01:31:50,760 --> 01:31:53,600 ΟΙ ΥΑΙΝΕΣ ΚΑΛΟΥΝ ΚΑΙ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ 1367 01:32:06,880 --> 01:32:10,520 Με το στρατόπεδό μας μόλις 800 μέτρα από την τρύπα του νερού, 1368 01:32:10,520 --> 01:32:13,360 έχουμε περισσότερες συναντήσεις με τις ύαινες 1369 01:32:13,360 --> 01:32:14,600 από ό,τι διαπραγματευτήκαμε. 1370 01:32:18,840 --> 01:32:23,440 Το πλήρωμα εντόπισε ακόμη και έναν που κοιτούσε για φαγητό ακριβώς μπροστά τους. 1371 01:32:38,440 --> 01:32:41,200 Και είναι αρκετά γενναίοι για να επισκεφτείτε τις σκηνές μας, 1372 01:32:41,200 --> 01:32:43,000 ουρλιάζοντας μέσα στη νύχτα. 1373 01:32:44,240 --> 01:32:47,160 ΟΙ ΥΕΝΕΣ ΚΑΛΟΥΝ ΚΑΙ ΟΡΙΖΟΥΝ 1374 01:32:52,000 --> 01:32:53,840 Μια από τις μεγάλες χαρές του ύπνου σε μια σκηνή 1375 01:32:53,840 --> 01:32:55,240 σαν την αφρικανική νύχτα 1376 01:32:55,240 --> 01:32:57,400 δεν κοιμάται την αφρικανική νύχτα 1377 01:32:57,400 --> 01:32:59,680 γιατί υπάρχει τέτοια κακοφωνία θόρυβοι εκεί έξω - 1378 01:32:59,680 --> 01:33:02,520 και είσαι ξαπλωμένος εκεί και σκέφτεσαι, "Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό;" 1379 01:33:02,520 --> 01:33:04,360 αλλά δεν χρειάζεται να αναρωτιέστε για τις ύαινες, 1380 01:33:04,360 --> 01:33:06,240 και υπήρξαν α πολλές ύαινες στο στρατόπεδο. 1381 01:33:06,240 --> 01:33:08,880 Στην πραγματικότητα, όταν σηκώθηκα χθες, υπήρχε ένα ίχνος από πατημασιές 1382 01:33:08,880 --> 01:33:12,920 ακριβώς μέχρι το άνοιγμα της σκηνής μου, και μου αρέσει αυτό. 1383 01:33:12,920 --> 01:33:16,960 Μου αρέσει το γεγονός ότι κοιμάσαι τόσο μακριά από ένα μεγάλο αρπακτικό. 1384 01:33:16,960 --> 01:33:18,960 Δεν έχεις ποτέ αυτό το συναίσθημα στο ΗΒ. 1385 01:33:19,960 --> 01:33:21,680 ΚΟΥΡΓΙΖΕΙ ΥΑΙΝΑ 1386 01:33:23,640 --> 01:33:27,520 Κολλάνε σε αυτή τη βρωμιά ήχο που παράγουν σε αντίθεση με, 1387 01:33:27,520 --> 01:33:30,360 Λοιπόν, περισσότερο από τον ήχο του γέλιου, αλλά είναι... 1388 01:33:30,360 --> 01:33:32,600 ..ακούγεται σαν να είναι παντού 1389 01:33:32,600 --> 01:33:34,840 και συνεχιζόταν για λίγες ώρες 1390 01:33:34,840 --> 01:33:36,840 και είμαστε πολύ κοντά στην τρύπα του νερού. 1391 01:33:42,960 --> 01:33:47,400 Χρησιμοποιούν ακόμη και τα ίδια μονοπάτια καθώς εμείς να μπαινοβγαίνουμε στο στρατόπεδο. 1392 01:34:00,800 --> 01:34:04,200 Αλλά δεν απειλούνται όλα τα ζώα από τις ύαινες 1393 01:34:04,200 --> 01:34:08,760 και, τις επόμενες λίγες νύχτες, εμείς προσθέστε περισσότερα νέα είδη στη λίστα μας. 1394 01:34:13,440 --> 01:34:15,840 Νυχτερίδες βουτάνε-βομβαρδίζουν την τρύπα του νερού 1395 01:34:15,840 --> 01:34:18,480 μπορεί να φάει έως και 3.000 έντομα τη νύχτα. 1396 01:34:22,120 --> 01:34:24,800 ΓΚΡΟΥΣΜΑ 1397 01:34:24,800 --> 01:34:28,440 Οι φρύνοι απορροφούν απευθείας νερό μέσα από το δέρμα τους 1398 01:34:28,440 --> 01:34:30,560 ώστε να μην χρειάζεται να πίνουν. 1399 01:34:32,000 --> 01:34:33,400 ΓΚΡΟΥΣΜΑ 1400 01:34:46,920 --> 01:34:49,000 Σήμερα το πρωί, ένας οδηγός Mwiba 1401 01:34:49,000 --> 01:34:51,880 είπε στον Μπομπ ένα κουφάρι βρέθηκε κοντά. 1402 01:34:54,560 --> 01:34:58,360 Έγινε ένας φόνος εδώ στο στρατόπεδο. Είναι ακριβώς εδώ, 1403 01:34:58,360 --> 01:35:03,000 μόλις μερικές εκατοντάδες μέτρα, και πρέπει να το ελέγξουμε 1404 01:35:03,000 --> 01:35:08,040 γιατί προφανώς είναι α ολόσωμος ενήλικος waterbuck, 1405 01:35:08,040 --> 01:35:09,520 που είναι ένα ευμεγέθη ζώο. 1406 01:35:11,280 --> 01:35:15,280 Το σφάγιο είναι μόλις 600 μέτρα από την τρύπα του νερού, 1407 01:35:15,280 --> 01:35:16,880 Έτσι, ο Μπομπ θέλει να το μάθει 1408 01:35:16,880 --> 01:35:19,440 τι μπορεί να κυνηγούσε στην περιοχή. 1409 01:35:21,240 --> 01:35:25,200 Έχει φύγει - σαν, έφυγε. 1410 01:35:25,200 --> 01:35:26,960 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 1411 01:35:28,640 --> 01:35:31,840 Ανυπομονώ να δω την κάμερα πλάνα παγίδας. 1412 01:35:31,840 --> 01:35:36,280 Είναι αξιοσημείωτο, πραγματικά. Αυτό το σφάγιο έχει φύγει. 1413 01:35:36,280 --> 01:35:40,360 Δεν υπάρχει καν καμία απόδειξη ότι ήταν ποτέ εδώ. 1414 01:35:40,360 --> 01:35:44,840 Υπάρχει ένα μικρό κομμάτι του εντέρου περιεχόμενο, χωρίς στομάχι. 1415 01:35:44,840 --> 01:35:48,120 Απλά κοιτάω να δω αν υπάρχει οποιαδήποτε στάμπα λιονταριού. 1416 01:35:48,120 --> 01:35:50,400 Μέχρι στιγμής βλέπω μόνο ύαινα. 1417 01:35:50,400 --> 01:35:54,560 Οι ύαινες απλώς θα το σκίσουν αυτό σφάγιο σε κομμάτια, 1418 01:35:54,560 --> 01:35:57,720 και όταν κοιτάς τα σαγόνια τους, είναι εξαιρετικά φαρδιά εδώ, 1419 01:35:57,720 --> 01:36:00,840 και έχουν πολύ δυνατούς μύες στην κορυφή του κεφαλιού τους, 1420 01:36:00,840 --> 01:36:03,720 και είναι σε θέση να σπάσουν ακριβώς μέσα από τα οστά 1421 01:36:03,720 --> 01:36:05,720 και στην πραγματικότητα τα τρώνε. 1422 01:36:05,720 --> 01:36:08,480 Γι' αυτό, όταν βλέπεις την κοπριά τους, συχνά είναι απλώς λευκό 1423 01:36:08,480 --> 01:36:12,080 γιατί απορροφούν τόσο πολύ ασβέστιο από τα κόκαλα που τρώνε, 1424 01:36:12,080 --> 01:36:15,400 αλλά απλά σου δείχνει ότι τίποτα δεν πάει χαμένο εδώ έξω. 1425 01:36:15,400 --> 01:36:18,720 Όταν ο οδηγός Mwiba βρήκε το σφάγιο χθες το βράδυ, 1426 01:36:18,720 --> 01:36:20,760 του τοποθέτησε μια παγίδα κάμερας. 1427 01:36:20,760 --> 01:36:23,720 Ο Μπομπ θέλει να επιβεβαιώσει αν αυτό είναι σκοτώνει ύαινα. 1428 01:36:29,320 --> 01:36:32,960 Μαντέψτε τι - ήρθαν στο φως της ημέρας. 1429 01:36:32,960 --> 01:36:35,800 Εντάξει, πάμε, η ύαινα έρχεται. 1430 01:36:37,240 --> 01:36:39,680 Ω, ναι. Όμορφη λήψη. 1431 01:36:39,680 --> 01:36:42,080 Κοιτάζοντας κατευθείαν την κάμερα τώρα. 1432 01:36:43,960 --> 01:36:45,960 Ω, ουάου. Εδώ πάει. 1433 01:36:45,960 --> 01:36:47,360 Αχ! 1434 01:36:47,360 --> 01:36:50,040 Μια ύαινα, απλά παλεύω να το σύρω, 1435 01:36:50,040 --> 01:36:51,760 αλλά κάνοντας το. 1436 01:36:51,760 --> 01:36:53,280 Ω, αυτό είναι ωραίο. 1437 01:36:53,280 --> 01:36:54,680 Το αναποδογύρισε. 1438 01:36:54,680 --> 01:36:57,760 Σκεφτόμουν ότι θα γίνει ήταν ένα σύνολο, ξέρεις, 1439 01:36:57,760 --> 01:37:00,200 ομάδα ύαινων που ήρθε πρώτη, 1440 01:37:00,200 --> 01:37:02,240 αλλά είναι μόνο ένα άτομο. 1441 01:37:02,240 --> 01:37:04,640 Αλλά σου δείχνει το δύναμη αυτού του ζώου, 1442 01:37:04,640 --> 01:37:06,680 σέρνοντας εκείνο το τεράστιο κουφάρι 1443 01:37:06,680 --> 01:37:09,720 και καταναλώνοντας τεράστιες ποσότητες κρέατος. 1444 01:37:09,720 --> 01:37:13,760 Μια ύαινα μπορεί να φάει 15 κιλά κρέας με μια κίνηση, 1445 01:37:13,760 --> 01:37:17,040 που είναι το 25% του σωματικού του βάρους. 1446 01:37:17,040 --> 01:37:19,440 Φαινόμενο να το σκεφτείς. 1447 01:37:19,440 --> 01:37:21,320 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτός ο τύπος είναι πραγματικά τυχερός. 1448 01:37:21,320 --> 01:37:24,480 Δεν χρειάζεται να το μοιραστεί καθόλου αυτή τη στιγμή. 1449 01:37:24,480 --> 01:37:26,920 Ω, υπομονή. 1450 01:37:26,920 --> 01:37:29,440 Υπάρχει μια άλλη ύαινα στο βάθος εκεί. 1451 01:37:29,440 --> 01:37:31,240 Α, ορίστε. Χα-χα! 1452 01:37:31,240 --> 01:37:32,880 Ανακαλύφθηκε, 1453 01:37:32,880 --> 01:37:35,760 και έχουμε ένα, δύο, τρεις, τέσσερις ύαινες. 1454 01:37:36,760 --> 01:37:38,720 Πραγματικά το σκίζουν. 1455 01:37:38,720 --> 01:37:40,840 Εντάξει. Αυτό έχει πλέον νόημα. 1456 01:37:40,840 --> 01:37:43,320 Δεν σκέφτηκα μια ύαινα θα μπορούσε να φάει ολόκληρο. 1457 01:37:43,320 --> 01:37:47,080 ΟΙ ΥΑΙΝΕΣ ΚΑΛΟΥΝ ΚΑΙ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ 1458 01:37:47,080 --> 01:37:50,120 Το ένα μόλις απογειώθηκε με ένα πίσω τέταρτο, 1459 01:37:50,120 --> 01:37:52,640 έτσι πάει. 1460 01:37:52,640 --> 01:37:54,880 Σιγά σιγά, το πράγμα έχει φύγει. 1461 01:37:54,880 --> 01:37:57,240 Ξέρεις, μπορούν να καταβροχθίσουν αυτό το σφάγιο 1462 01:37:57,240 --> 01:37:58,960 σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα. 1463 01:38:00,440 --> 01:38:05,200 Με στίγματα ύαινα που συνεργάζονται να αφαιρέσουν μεγάλα θηράματα, 1464 01:38:05,200 --> 01:38:09,440 φαίνεται ότι είναι τώρα κορυφαίο αρπακτικό που κυριαρχεί στην περιοχή. 1465 01:38:14,040 --> 01:38:15,960 Νωρίτερα στην ξηρή περίοδο, 1466 01:38:15,960 --> 01:38:18,160 ανακαλύψαμε μια ντόπια λέαινα 1467 01:38:18,160 --> 01:38:21,680 κυνηγούσε επίσης κοντά στην τρύπα του νερού να ταΐσει τα μικρά της. 1468 01:38:23,360 --> 01:38:27,560 Αλλά δεν έχουμε δει ούτε αυτήν ούτε τα μικρά από τότε που γυρίσαμε. 1469 01:38:27,560 --> 01:38:31,760 Θα μπορούσε η ύαινα να έχει τους έδιωξε; 1470 01:38:31,760 --> 01:38:35,040 Για να το μάθει, ο Μπομπ θα το κάνει ελέγξτε τις παγίδες της κάμερας 1471 01:38:35,040 --> 01:38:36,880 τοποθετήσαμε γύρω από το λάκκο των λιονταριών, 1472 01:38:36,880 --> 01:38:38,640 3 χλμ μακριά. 1473 01:38:40,560 --> 01:38:42,960 Ανυπομονώ να δω αυτό που έχουμε εδώ. 1474 01:38:46,600 --> 01:38:48,920 Είναι η μητέρα, εκεί. 1475 01:38:48,920 --> 01:38:52,080 Μπήκε μέσα δείχνοντας αρκετά αμυντική. 1476 01:38:52,080 --> 01:38:53,720 ΟΙ ΥΑΙΝΕΣ ΚΑΛΟΥΝ ΚΑΙ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ 1477 01:38:53,720 --> 01:38:55,320 Ουάου. 1478 01:38:55,320 --> 01:38:56,560 ύαινες. 1479 01:38:56,560 --> 01:38:58,400 Εκεί πάνε, κυνηγώντας το ποτάμι, 1480 01:38:58,400 --> 01:39:01,040 που είναι η κατεύθυνση όπου ήταν το λιοντάρι. 1481 01:39:01,040 --> 01:39:02,880 ΦΛΥΓΟΣ ΥΑΙΝΩΝ 1482 01:39:04,840 --> 01:39:07,960 Οι ύαινες θα σκοτώσουν λιοντάρια, οποιαδήποτε ευκαιρία έχουν. 1483 01:39:07,960 --> 01:39:09,800 ΟΙ ΥΑΙΝΕΣ ΚΑΛΟΥΝ ΚΑΙ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ 1484 01:39:13,240 --> 01:39:16,880 Για να ανακαλύψετε αν η λέαινα και τα μικρά της είναι ακόμα ζωντανά, 1485 01:39:16,880 --> 01:39:18,960 Ο Μπομπ πρέπει να επεκτείνει την αναζήτησή του. 1486 01:39:24,800 --> 01:39:27,040 Εντοπίζει στοιχεία για λιοντάρια 1487 01:39:27,040 --> 01:39:30,520 πάνω από 16 χλμ από την τρύπα του νερού. 1488 01:39:30,520 --> 01:39:32,720 Υπάρχει ένα κουφάρι εκεί. 1489 01:39:32,720 --> 01:39:34,840 Ίσως να έχει σκοτώσει εδώ μέσα. 1490 01:39:39,280 --> 01:39:41,000 Εκεί είναι. 1491 01:39:42,480 --> 01:39:45,680 Υποθέτω ότι πρέπει απλώς να μείνουμε εδώ και δες τι θα γίνει. 1492 01:39:48,760 --> 01:39:50,000 Ω, ω, ω! 1493 01:39:52,560 --> 01:39:54,240 Μόλις είδα κίνηση εκεί. 1494 01:39:54,240 --> 01:39:56,280 Ω! 1495 01:39:56,280 --> 01:39:58,520 Τα μικρά είναι εκεί. 1496 01:40:01,320 --> 01:40:02,800 Ω, Θεέ μου! 1497 01:40:02,800 --> 01:40:05,040 Είναι ακριβώς εκεί. 1498 01:40:05,040 --> 01:40:06,440 Μετά βίας το βλέπω. 1499 01:40:06,440 --> 01:40:07,880 Ω, Θεέ μου. 1500 01:40:10,920 --> 01:40:13,960 Για να δούμε πόσα... 1501 01:40:13,960 --> 01:40:15,400 Ένα... 1502 01:40:15,400 --> 01:40:16,640 ..δύο... 1503 01:40:16,640 --> 01:40:19,520 ..τρία μικρά. 1504 01:40:24,360 --> 01:40:26,960 Ξέρεις, επενδύεις τόσο πολύ σε αυτό το πράγμα 1505 01:40:26,960 --> 01:40:30,880 και το μυαλό σου παίζει μαζί σου κόλπα, σαν να είναι νεκροί, 1506 01:40:30,880 --> 01:40:33,680 και είναι σαν, ουάου, αυτό είναι απλά... 1507 01:40:33,680 --> 01:40:37,520 Γίνεται πραγματικά πολύ συναισθηματικό, ξέρετε, για να τους ξαναδώ. 1508 01:40:39,680 --> 01:40:44,280 Η λέαινα μετακόμισε με επιτυχία τα μικρά της μακριά από τις ύαινες. 1509 01:40:46,160 --> 01:40:51,960 Οι περιοχές των λιονταριών μπορεί να ποικίλουν σε μέγεθος από 20 έως 600 τετραγωνικά χιλιόμετρα, 1510 01:40:51,960 --> 01:40:56,800 και τα μικρά συχνά μεταφέρονται αρκετά φορές το μήνα για να τα κρατάτε ασφαλή. 1511 01:41:01,720 --> 01:41:05,440 Αλλά άλλα ζώα δεν μπορούν να φύγουν της περιοχής τόσο εύκολα... 1512 01:41:09,440 --> 01:41:12,320 ..και δεν έχω άλλη επιλογή από το να ρισκάρουν τη ζωή τους 1513 01:41:12,320 --> 01:41:15,320 ερχόμενοι στην κυριαρχούμενη από ύαινες τρύπα νερού. 1514 01:41:20,520 --> 01:41:24,120 Αυτή η τρελή μαϊμού μάνα χρειάζεται να πίνει κάθε μέρα 1515 01:41:24,120 --> 01:41:28,040 για να συνεχίσει να παράγει γάλα πλούσιο σε θρεπτικά συστατικά για τα μικρά της. 1516 01:41:37,400 --> 01:41:40,680 Το μωρό κολλάει σφιχτά ενώ βρίσκεσαι σε κίνηση, 1517 01:41:40,680 --> 01:41:43,840 κάτι που είναι σε θέση να κάνει από τη γέννηση. 1518 01:41:46,600 --> 01:41:49,880 Το υπόλοιπο στρατό της είναι κοντά για να παρακολουθείτε. 1519 01:41:58,200 --> 01:42:04,080 Οι πίθηκοι Vervet σηκώνουν ψηλά καλεί συναγερμό εάν εντοπίσουν κίνδυνο. 1520 01:42:04,080 --> 01:42:06,720 Χρησιμοποιούν διαφορετική κλήση για κάθε αρπακτικό 1521 01:42:06,720 --> 01:42:09,240 να σηματοδοτήσει διαφορετικά στρατηγικές απόδρασης. 1522 01:42:12,600 --> 01:42:14,600 Με την ακτή καθαρή, 1523 01:42:14,600 --> 01:42:16,840 φτάνει στην τρύπα του νερού. 1524 01:42:25,600 --> 01:42:30,480 Το μωρό παίρνει όλα τα υγρά χρειάζεται από το μητρικό γάλα, 1525 01:42:30,480 --> 01:42:35,120 αρκεί να έχει αρκετό νερό, το μωρό θα επιβιώσει από τη ζέστη. 1526 01:42:37,960 --> 01:42:42,680 Την 12η ημέρα, είναι 39 βαθμοί, 1527 01:42:42,680 --> 01:42:44,640 η πιο καυτή μας μέρα. 1528 01:42:46,640 --> 01:42:49,160 Και ένα μάλλον απροσδόκητο νέο είδος 1529 01:42:49,160 --> 01:42:52,080 εμφανίζεται στην περιοχή γύρω από την τρύπα του νερού. 1530 01:42:52,080 --> 01:42:54,040 ΑΓΕΛΑΔΕΣ ΜΟΥ 1531 01:42:56,280 --> 01:42:57,880 Έλα, κοίτα αυτό. 1532 01:42:57,880 --> 01:43:00,720 Ναι, δεν υποτίθεται ότι να είσαι εδώ. Καταπατητές. 1533 01:43:00,720 --> 01:43:03,480 Σωστά, άρα αυτές οι αγελάδες δεν είναι υποτίθεται ότι βρίσκεται σε αυτήν την περιοχή. 1534 01:43:03,480 --> 01:43:05,200 Είναι προστατευόμενη περιοχή. 1535 01:43:06,200 --> 01:43:08,280 Στα περίχωρα της Mwiba, 1536 01:43:08,280 --> 01:43:11,320 υπάρχουν πολλά χωριά Μασάι που διατηρούν ζώα. 1537 01:43:11,320 --> 01:43:14,160 Τα βοοειδή τους είναι απαγορευμένα από την είσοδο στο αποθεματικό 1538 01:43:14,160 --> 01:43:17,200 προκειμένου να σταματήσει η υπερβόσκηση. 1539 01:43:17,200 --> 01:43:20,760 Αλλά δεν υπάρχουν φράχτες στην Τανζανία μεταξύ των φυσικών καταφυγίων 1540 01:43:20,760 --> 01:43:23,080 και ανθρώπινους πληθυσμούς, 1541 01:43:23,080 --> 01:43:26,120 οπότε η επιβολή αυτής της απαγόρευσης είναι δύσκολη. 1542 01:43:26,120 --> 01:43:29,800 Σε αυτό το άγριο μέρος όπου οι άνθρωποι και τα ζώα ζουν δίπλα δίπλα, 1543 01:43:29,800 --> 01:43:32,280 δεν υπάρχουν εύκολες λύσεις, 1544 01:43:32,280 --> 01:43:35,040 και στις πιο δύσκολες στιγμές του έτους, όπως τώρα, 1545 01:43:35,040 --> 01:43:37,680 η παραβίαση είναι πιθανό να αυξηθεί. 1546 01:43:37,680 --> 01:43:40,120 Πού είναι το άτομο που ψάχνει μετά από αυτές τις αγελάδες; 1547 01:43:40,120 --> 01:43:41,840 Ή δεν υπάρχει κανείς τους προσέχεις; 1548 01:43:41,840 --> 01:43:43,800 Όχι, θα έπρεπε να υπάρχει κάποιος φροντίζοντας τους, 1549 01:43:43,800 --> 01:43:45,720 γιατί προφανώς, είναι πιθανή λεία 1550 01:43:45,720 --> 01:43:47,920 και είναι νόμισμα, έτσι δεν είναι; 1551 01:43:47,920 --> 01:43:50,280 Ξέρεις πόσο πολύτιμα είναι στην τοπική κοινωνία, 1552 01:43:50,280 --> 01:43:52,200 για να μην τους αφήσουν να βουτήξουν και περιπλανηθείτε κατά βούληση. 1553 01:43:52,200 --> 01:43:54,240 Κοίτα, εκεί είσαι. Εκεί είναι ο άνθρωπος. 1554 01:43:54,240 --> 01:43:56,720 Βλέπετε, το θέμα είναι ότι θα πάει να επιβληθεί πρόστιμο. Αυτό είναι το θέμα. 1555 01:43:56,720 --> 01:43:58,160 Θα πάρει ένα βαρύ... Πρόστιμο. 1556 01:43:58,160 --> 01:44:00,480 Ναι, θα του επιβληθεί βαρύ πρόστιμο για την παρουσία σε αυτόν τον τομέα, 1557 01:44:00,480 --> 01:44:03,720 και έτσι παίρνει ένα τεράστιο ρίσκο, όντας εδώ. 1558 01:44:03,720 --> 01:44:06,440 Υποθέτω ότι αναρωτιέμαι γιατί είναι... 1559 01:44:06,440 --> 01:44:08,760 ..γιατί τους έφερε μέσα, όταν υπάρχει τέτοιος κίνδυνος. 1560 01:44:08,760 --> 01:44:10,640 Ίσως αυτή να είναι η μόνη του επιλογή. 1561 01:44:10,640 --> 01:44:13,240 Είτε φέρτε αυτά τα ζώα εδώ μέσα, 1562 01:44:13,240 --> 01:44:15,680 ή θα πεθάνουν του υποσιτισμού... Ναι. 1563 01:44:15,680 --> 01:44:17,760 ..και θα χάσει τα προς το ζην του 1564 01:44:17,760 --> 01:44:19,960 και ίσως ακόμη και τις ζωές ορισμένων από την οικογένειά του. 1565 01:44:19,960 --> 01:44:23,760 Μάλλον παίρνει τον κίνδυνο αυτού του προστίμου 1566 01:44:23,760 --> 01:44:26,640 απλά επειδή δεν υπάρχει μια εναλλακτική αλλού. 1567 01:44:29,520 --> 01:44:33,960 Τελικά, ένας δασοφύλακας Mwiba συνοδεύει αυτό το κοπάδι έξω από το απόθεμα. 1568 01:44:38,120 --> 01:44:39,840 Η παρουσία αυτών των αγελάδων 1569 01:44:39,840 --> 01:44:44,480 δείχνει πόσο σκληρό είναι το περιβάλλον μπορεί να είναι αυτή την εποχή του χρόνου, 1570 01:44:44,480 --> 01:44:49,400 και γιατί το νερό είναι τέτοιο σημαντικός πόρος για όλους. 1571 01:44:55,280 --> 01:44:58,120 ΒΡΑΝΤΕΣ ΒΟΥΝΤΑΙ 1572 01:44:58,120 --> 01:45:02,320 Τέλος, μετά από πέντε μήνες ξηρασίας, 1573 01:45:02,320 --> 01:45:06,440 τρία χιλιοστά του απροσδόκητου η βροχή φέρνει κάποια ανακούφιση. 1574 01:45:06,440 --> 01:45:08,480 ΒΡΑΝΤΕΣ ΒΟΥΝΤΑΙ 1575 01:45:14,400 --> 01:45:19,480 Δεν αρκεί να φυτρώσει το γρασίδι ή φυσικές τρύπες νερού για γέμισμα... 1576 01:45:22,360 --> 01:45:27,800 ..αλλά οδηγεί σε ένα ξαφνικό έκρηξη ζωής - ζωή εντόμων. 1577 01:45:33,160 --> 01:45:36,600 Κοίτα αυτή την ομορφιά. Τεράστιο σκαθάρι. 1578 01:45:36,600 --> 01:45:39,760 Παρατηρώ ότι η σκηνή έχει γίνει λίγο εντομοπαγίδα, 1579 01:45:39,760 --> 01:45:41,520 ιδιαίτερα τη νύχτα, με τα φώτα αναμμένα. 1580 01:45:41,520 --> 01:45:43,040 Ελκύονται από αυτά τα φώτα, 1581 01:45:43,040 --> 01:45:45,120 και είναι συνήθως πιο δραστήριοι εκείνη την εποχή. 1582 01:45:45,120 --> 01:45:48,720 Είναι πιο δροσερό, έχει περισσότερη υγρασία, η καλύτερη στιγμή για να πετάξεις, 1583 01:45:48,720 --> 01:45:51,160 ειδικά αν είσαι μεγαλόσωμος έντομο σαν αυτό. 1584 01:45:51,160 --> 01:45:53,600 Θα μπορούσαμε να το ονομάσουμε μακροκέρατο σκαθάρι. 1585 01:45:53,600 --> 01:45:56,080 Έχει αυτά τα χαρακτηριστικά μακριές κεραίες εδώ, 1586 01:45:56,080 --> 01:45:58,600 τυπικά εξαιρετικά ευαίσθητο, 1587 01:45:58,600 --> 01:46:01,120 για την εύρεση μελών του αντίθετου φύλου. 1588 01:46:01,120 --> 01:46:03,960 Και δεδομένου του μεγέθους του, Θα έπρεπε να φανταστώ ότι αυτό το πλάσμα 1589 01:46:03,960 --> 01:46:08,160 έχει ζήσει ως μούφα, ίσως μέσα σε κάποιο ξύλο που σαπίζει, 1590 01:46:08,160 --> 01:46:11,080 επί σειρά ετών. Και, έχοντας εμφανιστεί ως ενήλικας, 1591 01:46:11,080 --> 01:46:16,160 δουλειά τους είναι να ζευγαρώνουν και μετά διασκορπίζονται, γεννούν αυγά και πεθαίνουν, 1592 01:46:16,160 --> 01:46:20,040 τρώγεσαι από κάτι μεγαλύτερο, ίσως ακόμα πιο ενδιαφέρον, 1593 01:46:20,040 --> 01:46:23,680 κάτι που μπορεί να συμβεί στο διάστημα μόλις δύο εβδομάδων. 1594 01:46:23,680 --> 01:46:25,800 Και για αυτό το λόγο, Πάω να το βάλω έξω 1595 01:46:25,800 --> 01:46:27,320 ώστε να μπορεί να κάνει τη δουλειά του. 1596 01:46:31,760 --> 01:46:34,240 ΣΑΛΠΙΠΤΕΣ ΕΛΕΦΑΝΤΩΝ 1597 01:46:34,240 --> 01:46:38,000 Η νεροτρύπα μας έγινε σανίδα σωτηρίας για πολλά είδη, 1598 01:46:38,000 --> 01:46:40,520 από το πιο μικρό στο μεγαλύτερο... 1599 01:46:42,760 --> 01:46:46,160 ..συμπεριλαμβανομένου του ελέφαντα με μισό κορμό. 1600 01:46:46,160 --> 01:46:48,960 Επέστρεψε στην τρύπα του νερού μας, 1601 01:46:48,960 --> 01:46:51,480 και αυτή τη φορά είναι με ένα κοπάδι. 1602 01:47:05,280 --> 01:47:07,760 Οι ελέφαντες είναι πολύ κοινωνικοί, 1603 01:47:07,760 --> 01:47:11,400 και άλλα μέλη της ομάδας είναι πρόθυμοι να αλληλεπιδράσουν μαζί του. 1604 01:47:15,280 --> 01:47:18,120 Χρησιμοποιούν τους κορμούς τους να επικοινωνούν, 1605 01:47:18,120 --> 01:47:21,120 μυρίζοντας και αγγίζοντας το στόμα του άλλου. 1606 01:47:22,400 --> 01:47:25,200 Είναι ουσιαστικά μια χειραψία ελέφαντα. 1607 01:47:27,200 --> 01:47:30,280 Ο μισός κορμός κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί για να ανταποδώσω τη χειρονομία... 1608 01:47:44,360 --> 01:47:46,320 ..δημιουργώντας έναν ζωτικό κοινωνικό δεσμό... 1609 01:47:50,400 --> 01:47:53,720 ..και επιβεβαιώνοντάς τον ως ένας από την οικογένεια. 1610 01:47:59,720 --> 01:48:01,960 Τις τελευταίες δύο εβδομάδες, 1611 01:48:01,960 --> 01:48:04,400 είδαμε να αυξάνονται οι αριθμοί της ύαινας, 1612 01:48:04,400 --> 01:48:08,280 και οι επισκέψεις τους εντείνονται, και μέρα και νύχτα, 1613 01:48:08,280 --> 01:48:12,960 αλλά ακόμα δεν ξέρουμε ακριβώς πόσοι υπάρχουν σε αυτή τη φυλή. 1614 01:48:18,360 --> 01:48:21,640 Είμαστε ενθουσιασμένοι που το εντοπίσαμε ύαινα γύρω από την τρύπα του νερού μας, 1615 01:48:21,640 --> 01:48:25,080 αλλά θα ήταν υπέροχο για να μάθω πόσοι είναι. 1616 01:48:25,080 --> 01:48:27,400 Το πρόβλημα είναι να τα μετράς μπορεί να είναι πραγματικά δύσκολο. 1617 01:48:27,400 --> 01:48:29,520 Πρώτον, είναι νυχτερινοί, φυσικά, 1618 01:48:29,520 --> 01:48:31,520 που τους κάνει δύσκολο να τους δουν, 1619 01:48:31,520 --> 01:48:34,360 και μετά κυκλοφορούν σε ρευστές κοινωνικές ομάδες. 1620 01:48:34,360 --> 01:48:36,520 Έτσι, αν μετρήσετε έξι εδώ, 1621 01:48:36,520 --> 01:48:40,280 δύο από αυτά θα μπορούσαν να είναι από τα τέσσερα που αργότερα θα μετρήσετε εδώ. 1622 01:48:40,280 --> 01:48:42,680 Χρειαζόμαστε σαφώς μια διαφορετική μέθοδο. 1623 01:48:42,680 --> 01:48:47,280 Χρειαζόμαστε για να σκοτεινιάσει και πρέπει να φέρουμε τις ύαινες κοντά μας. 1624 01:48:49,120 --> 01:48:52,760 Η Δρ Μέρεντιθ Πάλμερ έχει πραγματοποίησε παρόμοια πειράματα 1625 01:48:52,760 --> 01:48:54,400 σε όλο το Σερενγκέτι... 1626 01:48:56,120 --> 01:48:57,920 ..και μπορεί να μας βοηθήσει να ρίξουμε φως 1627 01:48:57,920 --> 01:49:01,480 για το πόσο μεγάλη τρύπα νερού μας Η φυλή ύαινων μπορεί να είναι. 1628 01:49:01,480 --> 01:49:04,520 Λοιπόν, Μέρεντιθ, πώς πάμε να προσπαθήσω να μετρήσω αυτά τα ζώα; 1629 01:49:04,520 --> 01:49:06,560 Λοιπόν, θα το κάνουμε ένα τηλεφώνημα απόψε. 1630 01:49:06,560 --> 01:49:09,200 Θα παίξουμε κάποιους ήχους που μπορεί να ιντριγκάρει τις ύαινες 1631 01:49:09,200 --> 01:49:10,680 και βγάλτε τα από τον θάμνο 1632 01:49:10,680 --> 01:49:12,840 για να πάρουμε ένα καλό κοιτάξτε τα και μετρήστε τα. 1633 01:49:12,840 --> 01:49:15,920 Θα ξεκινήσουμε κάνοντας το ήχοι από θήραμα σε κίνδυνο, 1634 01:49:15,920 --> 01:49:19,080 παίζοντας τους ήχους ενός χοιρινού που περνάει μια πολύ κακή μέρα. 1635 01:49:19,080 --> 01:49:21,560 Αν είσαι πεινασμένη ύαινα, αυτό μπορεί να είναι τα είδη των θορύβων 1636 01:49:21,560 --> 01:49:24,280 θα ερχόσουν και θα ερευνούσες δείτε αν θα μπορούσατε να πάρετε ένα γεύμα. 1637 01:49:24,280 --> 01:49:26,800 Μετά θα παίξουμε ύαινα κοινωνικούς θορύβους. 1638 01:49:26,800 --> 01:49:30,360 Οπότε θα παίξουμε πολύ κραυγαλέες των ύαινων, 1639 01:49:30,360 --> 01:49:33,600 και οι κλήσεις που έχω είναι κλήσεις από ύαινες που δεν ζουν εδώ. 1640 01:49:33,600 --> 01:49:36,040 Είναι περίεργες ύαινες. Είναι ξένες ύαινες. 1641 01:49:36,040 --> 01:49:39,920 Και αν αυτή ήταν η περιοχή σας, αν ήσουν κάτοικος ύαινα εδώ, 1642 01:49:39,920 --> 01:49:42,320 σίγουρα θα ήθελες ελάτε να ερευνήσετε 1643 01:49:42,320 --> 01:49:44,560 όποιοι ξένοι κι αν είναι μπορεί να περνάει. 1644 01:49:44,560 --> 01:49:48,440 Εντάξει, λοιπόν, τώρα παίζουμε τσόκαρα έχοντας μια πολύ κακή μέρα. 1645 01:49:48,440 --> 01:49:51,680 Όσον αφορά το είδος της ενόχλησής τους συμπεριφορά, η ηθική αυτού, 1646 01:49:51,680 --> 01:49:54,040 ξέρετε, παίζουμε μια τεχνητή κλήση, 1647 01:49:54,040 --> 01:49:55,920 τους μετακινούμε το περιβάλλον, 1648 01:49:55,920 --> 01:49:57,960 αλλά πιθανώς μόνο για λίγο χρονική περίοδο 1649 01:49:57,960 --> 01:49:59,080 σε μικρή απόσταση; 1650 01:49:59,080 --> 01:50:01,040 Αυτό είναι πολύ μη επεμβατικό. 1651 01:50:01,040 --> 01:50:03,000 Αυτό είναι ένα πολύ μίνιμαλ είδος πειράματος 1652 01:50:03,000 --> 01:50:05,480 να μελετήσει τη συμπεριφορά τους και τον πληθυσμό τους. 1653 01:50:05,480 --> 01:50:07,920 Εντάξει, θα δώσουμε μια ευκαιρία, λοιπόν; Ας το κάνουμε. 1654 01:50:07,920 --> 01:50:10,320 Ας τα τελειώσουμε με λίγη πληγωμένη μυρμηγκιά. 1655 01:50:11,360 --> 01:50:14,040 Ο WARTHOG ΣΤΡΙΖΕΙ ΣΤΟΝ ΠΟΝΟ 1656 01:50:14,040 --> 01:50:18,080 Οι ύαινες συγκεντρώνονται μαζικά για δύο βασικά γεγονότα, 1657 01:50:18,080 --> 01:50:22,200 είτε για γλέντι είτε όταν είναι προσπαθώντας να υπερασπιστούν την επικράτειά τους. 1658 01:50:25,360 --> 01:50:27,840 Απόψε, οι δύο διαφορετικές κλήσεις μας 1659 01:50:27,840 --> 01:50:30,680 προσπαθούν να τους παρασύρουν και για τα δύο. 1660 01:50:33,280 --> 01:50:35,760 Αν μπορούμε ανατρέφω τυχόν ύαινες, 1661 01:50:35,760 --> 01:50:39,160 μπορούμε να δούμε τα διαφορετικά σημεία, μπορούμε να δούμε τις διαφορετικές ουλές, 1662 01:50:39,160 --> 01:50:42,240 και θα μπορέσουμε να αναγνωρίσουμε το διαφορετικά άτομα που εμφανίζονται. 1663 01:50:42,240 --> 01:50:43,840 Εντάξει, τι γίνεται με την εμβέλεια; 1664 01:50:43,840 --> 01:50:46,720 Πόσο μακριά...από πόσο μακριά μπορούμε να τα φέρουμε; 1665 01:50:46,720 --> 01:50:48,600 Λοιπόν, παίζουμε αυτές τις κλήσεις αρκετά δυνατά. 1666 01:50:48,600 --> 01:50:51,760 Οι ύαινες πρέπει να μπορούν ακούστε κλήσεις σε αυτό το ντεσιμπέλ 1667 01:50:51,760 --> 01:50:54,000 για περίπου 3 χλμ. 1668 01:50:54,000 --> 01:50:56,680 Αν βρίσκονται σε αυτήν την ακτίνα, μπορεί να έρθουν να ερευνήσουν. 1669 01:50:58,280 --> 01:51:00,040 Είναι κατάμαυρο. 1670 01:51:00,040 --> 01:51:04,160 Έτσι μπορούμε να δούμε ότι είναι το υπέρυθρο τροφοδοσία κάμερας στην οθόνη. 1671 01:51:05,280 --> 01:51:07,480 Και μέσα σε μόλις τέσσερα λεπτά, 1672 01:51:07,480 --> 01:51:09,640 εμφανίζεται η πρώτη ύαινα. 1673 01:51:24,040 --> 01:51:27,040 ΨΙΘΥΡΟΙ: Δεν τους άργησαν έφτασε, έγινε; Ήρθε πολύ γρήγορα. 1674 01:51:27,040 --> 01:51:29,560 Ναι, πρέπει να ήταν σε άμεση γειτνίαση, 1675 01:51:29,560 --> 01:51:32,760 που υποδηλώνει το γεγονός ότι χρησιμοποιούν αυτή την τρύπα νερού. 1676 01:51:32,760 --> 01:51:34,840 Άρα θα καταλάβουν αυτή την περιοχή. 1677 01:51:37,800 --> 01:51:40,760 Η γρήγορη άφιξη τους προτείνει να μένουν κοντά, 1678 01:51:40,760 --> 01:51:44,120 πολύ πιθανό στο κρησφύγετο Επισκέφθηκα με τον Μπομπ. 1679 01:51:46,440 --> 01:51:48,480 Α, είναι δύο από αυτούς. Α, υπάρχουν δύο. 1680 01:51:51,680 --> 01:51:52,960 ΓΑΒΙΖΕΙ ΥΑΙΝΑ 1681 01:51:52,960 --> 01:51:55,360 Αυτοί είναι... Υπάρχει ένα εδώ. 1682 01:51:56,600 --> 01:51:58,200 Οι χήνες δεν κινούνται, έτσι δεν είναι; 1683 01:51:58,200 --> 01:52:00,440 Είναι απολύτως παγωμένα στερεά. 1684 01:52:00,440 --> 01:52:03,080 Πρέπει να γνωρίζουν αυτές τις ύαινες είναι εκεί. 1685 01:52:06,120 --> 01:52:08,040 Κινούνται... 1686 01:52:13,480 --> 01:52:15,480 Υπάρχει άλλος... 1687 01:52:15,480 --> 01:52:17,680 Γύρω από την πλάτη... Α, υπάρχει άλλος εδώ. 1688 01:52:17,680 --> 01:52:19,720 Υπάρχουν τρία. Τρεις, τουλάχιστον. Ναι. 1689 01:52:19,720 --> 01:52:23,000 Οι ύαινες είναι άκρως κοινωνικά ζώα, 1690 01:52:23,000 --> 01:52:26,720 και οι φυλές τους έχουν πολύ σύνθετες ιεραρχίες. 1691 01:52:26,720 --> 01:52:28,840 Όταν δύο ύαινες συναντιούνται, 1692 01:52:28,840 --> 01:52:33,160 το κατώτερο ζώο σηκώνει το πόδι του στην κυρίαρχη ύαινα 1693 01:52:33,160 --> 01:52:35,360 ώστε να μπορεί να εξετάσει τα γεννητικά του όργανα. 1694 01:52:35,360 --> 01:52:37,240 Υπάρχει όμως ένα κοντά εδώ. 1695 01:52:37,240 --> 01:52:39,680 Αυτός πρέπει να είναι ακριβώς εδώ έξω. 1696 01:52:41,880 --> 01:52:45,560 Το κυρίαρχο θηλυκό συνήθως έχει την ουρά της όρθια 1697 01:52:45,560 --> 01:52:48,680 και οι υφιστάμενοι κρατούν τις ουρές και το κεφάλι τους κάτω. 1698 01:52:48,680 --> 01:52:51,240 ΟΙ ΥΑΙΝΕΣ ΚΑΛΟΥΝ ΚΑΙ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ 1699 01:52:51,240 --> 01:52:54,880 Ελπίζουμε να τα καταφέρουμε ποια ύαινα είναι ο αρχηγός. 1700 01:53:03,440 --> 01:53:05,720 Υπάρχει άλλος. Υπάρχει άλλος. 1701 01:53:08,680 --> 01:53:11,560 Τέσσερα. Τέσσερα, ναι. 1702 01:53:13,280 --> 01:53:14,800 Πέντε, έξι! 1703 01:53:16,680 --> 01:53:19,760 ΦΛΥΓΟΣ ΥΑΙΝΩΝ 1704 01:53:19,760 --> 01:53:21,280 Πρέπει να είναι εδώ έξω. 1705 01:53:21,280 --> 01:53:23,920 Δηλαδή, δεν μπορώ να τα δω, είναι εντελώς μαύρο εδώ. 1706 01:53:23,920 --> 01:53:25,720 Χρησιμοποιούμε υπέρυθρο φως. 1707 01:53:25,720 --> 01:53:28,600 Αυτές οι ύαινες δεν μπορούν να είναι παραπέρα από... 1708 01:53:28,600 --> 01:53:32,640 ..δεν ξέρω, έξι, επτά, οκτώ μέτρα μακριά, ακριβώς εδώ. 1709 01:53:32,640 --> 01:53:35,320 Ακούγονται τόσο κοντά. Ναι. 1710 01:53:35,320 --> 01:53:37,320 ΓΑΒΙΖΕΙ ΥΑΙΝΑ 1711 01:53:39,560 --> 01:53:41,680 Και έρχονται κι άλλα. 1712 01:53:41,680 --> 01:53:45,600 Μπορείτε να τα δείτε τώρα. Κοίταξε, γιατί είναι εδώ, έτσι δεν είναι; 1713 01:53:45,600 --> 01:53:48,040 Όλο το πλήρωμα. Ναι. 1714 01:53:50,520 --> 01:53:52,760 Το περιβάλλουν αυτό... 1715 01:53:52,760 --> 01:53:56,600 ΟΙ ΥΑΙΝΕΣ ΚΑΛΟΥΝ ΚΑΙ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ 1716 01:53:56,600 --> 01:54:00,080 Είναι εκπληκτικό να το σκέφτεσαι αυτό αυτά τα φανταστικά ζώα 1717 01:54:00,080 --> 01:54:02,840 είναι μόλις λίγα μέτρα μακριά εκεί έξω. 1718 01:54:02,840 --> 01:54:06,000 Πόσοι υπάρχουν αυτή τη στιγμή, Μέρεντιθ; 1719 01:54:06,000 --> 01:54:08,200 11. 11;! Περίμενε, έρχεται άλλος. 1720 01:54:08,200 --> 01:54:09,960 11; Σοβαρά μιλάς; 1721 01:54:15,040 --> 01:54:17,440 Αυτό είναι το περισσότερο που είχαμε εδώ, τότε. 1722 01:54:19,120 --> 01:54:21,200 Ναι. 1723 01:54:21,200 --> 01:54:24,440 Με τόσο μεγάλη παρέα συγκεντρώθηκαν στην κάμερα, 1724 01:54:24,440 --> 01:54:27,320 μπορούμε να καταλάβουμε ότι αυτά δύο μικρότερες ύαινες 1725 01:54:27,320 --> 01:54:28,920 είναι οι πιο κυρίαρχοι, 1726 01:54:28,920 --> 01:54:31,360 παρεμπιπτόντως οι άλλοι συμπεριφέρονται γύρω τους. 1727 01:54:34,240 --> 01:54:36,960 Θεέ μου, μακάρι να είχα υπέρυθρα μάτια, Πραγματικά το κάνω. 1728 01:54:40,240 --> 01:54:42,720 Μόλις σταματήσουν οι κλήσεις, 1729 01:54:42,720 --> 01:54:44,960 αυτή η φυλή σύντομα προχωρά. 1730 01:54:46,280 --> 01:54:49,240 Αυτό είναι το τελευταίο, κοίτα, ορμώντας στο σκοτάδι. 1731 01:54:57,120 --> 01:54:59,320 Ναι, τι γίνεται με αυτό; 1732 01:54:59,320 --> 01:55:01,440 Κορυφαία δουλειά, Meredith. Αυτό ήταν πραγματικά καλό. 1733 01:55:01,440 --> 01:55:03,480 Είναι μια λαμπρή θέαση. 1734 01:55:03,480 --> 01:55:07,720 Με 11 ύαινες να έρχονται στο τρύπα νερού σε μόλις 19 λεπτά, 1735 01:55:07,720 --> 01:55:11,160 Η προηγούμενη έρευνα της Meredith υποδηλώνει ότι είναι πιθανό 1736 01:55:11,160 --> 01:55:13,560 υπάρχουν και άλλες ύαινες στη φυλή 1737 01:55:13,560 --> 01:55:16,640 που βρίσκονται εκτός εμβέλειας ή σε άλλη δολοφονία. 1738 01:55:16,640 --> 01:55:21,960 Εκτιμά ότι μπορεί να υπάρχει έως και 25 συνολικά. 1739 01:55:21,960 --> 01:55:24,800 Έχω να πω, τι εξαιρετική εμπειρία. 1740 01:55:24,800 --> 01:55:29,480 Ήταν τόσο αινιγματικό, γνωρίζοντας αυτό αυτά τα μεγάλα, ισχυρά αρπακτικά 1741 01:55:29,480 --> 01:55:32,720 ήταν μόλις λίγα μέτρα μακριά στο σκοτάδι. 1742 01:55:32,720 --> 01:55:34,200 Μπορούσαμε να τους ακούσουμε. 1743 01:55:34,200 --> 01:55:35,560 Δεν μπορούσαμε να τους δούμε. 1744 01:55:35,560 --> 01:55:37,320 Δυστυχώς, δεν μπορούσαμε να τα μυρίσουμε. 1745 01:55:37,320 --> 01:55:40,520 Αλλά ήταν ακριβώς σε κοντινή απόσταση. 1746 01:55:40,520 --> 01:55:42,600 Καταπληκτικός. Καταπληκτικός. 1747 01:55:51,600 --> 01:55:55,720 Αυτή η φυλή ύαινων έχει κατέλαβε την τρύπα του νερού μας, 1748 01:55:55,720 --> 01:55:58,800 και έχω συγκεντρώσει τα δεδομένα για να δούμε τον αντίκτυπο 1749 01:55:58,800 --> 01:56:01,160 της συνεχώς αυξανόμενης παρουσίας τους. 1750 01:56:02,560 --> 01:56:06,120 Μελετήσαμε τον αριθμό των επισκέψεις ύαινας στην τρύπα του νερού, 1751 01:56:06,120 --> 01:56:10,920 και το ενδιαφέρον είναι ότι αυτά οι επισκέψεις συνέχισαν να αυξάνονται. 1752 01:56:10,920 --> 01:56:13,360 Εντοπίσαμε 73 επισκέψεις. 1753 01:56:18,360 --> 01:56:21,160 Η ύαινα έρχεται τώρα σχεδόν κάθε μέρα, 1754 01:56:21,160 --> 01:56:25,160 αλλά με το νερό να τρέχει απελπισμένα χαμηλά στο απόθεμα, 1755 01:56:25,160 --> 01:56:29,160 νέα ζώα εξακολουθούν να κινδυνεύουν να επισκεφθούν αυτό το κρίσιμο σωσίβιο. 1756 01:56:30,200 --> 01:56:32,920 Είχαμε επιπλέον 17 είδη, 1757 01:56:32,920 --> 01:56:36,280 συμπεριλαμβανομένου του ιπποπόταμου και του σερβάλ. 1758 01:56:36,280 --> 01:56:38,760 Αυτό σημαίνει τον συνολικό μας αριθμό των ζώων 1759 01:56:38,760 --> 01:56:41,160 που έχουν εμφανιστεί στην τρύπα του νερού 1760 01:56:41,160 --> 01:56:44,120 από τότε που το ανοίξαμε μόλις πριν από λίγους μήνες είναι 88. 1761 01:56:46,280 --> 01:56:48,080 Τις τελευταίες δύο εβδομάδες, 1762 01:56:48,080 --> 01:56:52,000 έχουμε δει ζωή στην τρύπα του νερού μεταμορφωθεί πλήρως. 1763 01:56:55,600 --> 01:56:58,720 Όλα όμως πρόκειται να αλλάξει για άλλη μια φορά. 1764 01:56:58,720 --> 01:57:01,760 Οι βροχές είναι ήδη εδώ, ένα μήνα νωρίτερα 1765 01:57:01,760 --> 01:57:03,920 και πολύ πιο βαρύ από το συνηθισμένο. 1766 01:57:07,160 --> 01:57:10,440 Τους επόμενους μήνες, περισσότερη βροχή θα πέσει στο Mwiba 1767 01:57:10,440 --> 01:57:12,600 παρά στο Λονδίνο σε ένα χρόνο. 1768 01:57:14,280 --> 01:57:18,960 Ένας κατακλυσμός που θα έχει α τεράστια επίδραση στην τρύπα του νερού. 1769 01:57:25,640 --> 01:57:28,840 Επιστρέφουμε κατά τη διάρκεια του ύψος της περιόδου των βροχών, 1770 01:57:28,840 --> 01:57:31,560 όταν υπάρχει έκρηξη ζωής. 1771 01:57:35,480 --> 01:57:37,640 Ένα από τα μεγαλύτερα θεάματα της φύσης, 1772 01:57:37,640 --> 01:57:40,920 η μετανάστευση των αγρίων, φτάνει, 1773 01:57:40,920 --> 01:57:44,960 φέρνοντας μια εισροή νέα θηράματα και αρπακτικά. 1774 01:57:44,960 --> 01:57:47,240 Είναι απλά απίστευτο να είσαι μάρτυρας. 1775 01:57:47,240 --> 01:57:49,880 Και το οικοσύστημά μας με τις τρύπες του νερού 1776 01:57:49,880 --> 01:57:54,040 εισέρχεται σε ένα σημαντικό νέο στάδιο της εξέλιξής του. 1777 01:57:54,040 --> 01:57:57,320 Όλα τα ζώα που υπήρξαν που έρχονταν εδώ ήταν επισκέπτες, 1778 01:57:57,320 --> 01:57:59,960 αλλά τώρα έχουμε μερικούς κατοίκους. 1779 01:58:34,400 --> 01:58:37,880 Στη φωτιά του ψησίματος της αφρικανικής σαβάνας... 1780 01:58:39,440 --> 01:58:41,040 ..καθώς στερεύουν τα ποτάμια... 1781 01:58:42,440 --> 01:58:44,680 ..τα ζώα συρρέουν στο νερόλακκο. 1782 01:58:49,200 --> 01:58:52,880 Αλλά ποτέ δεν καταλάβαμε πλήρως πώς μια ενιαία πηγή νερού 1783 01:58:52,880 --> 01:58:55,880 μπορεί να υποστηρίξει τόσα πολλά ανταγωνιστικά είδη. 1784 01:58:58,960 --> 01:59:01,600 Οπότε κάτι κάνουμε πρωτοποριακή. 1785 01:59:01,600 --> 01:59:05,400 Καλώς ήρθατε στην Τανζανία και σε το καταφύγιο άγριας ζωής Mwiba 1786 01:59:05,400 --> 01:59:08,080 και σε αυτή τη μοναδική τρύπα νερού πίσω μας. 1787 01:59:09,680 --> 01:59:12,280 Δουλεύουμε με το αποθεματικό για να δημιουργήσουμε το πρώτο στον κόσμο 1788 01:59:12,280 --> 01:59:16,200 τρύπα νερού με ενσωματωμένη εξειδικευμένο σύστημα κάμερας. 1789 01:59:17,440 --> 01:59:20,840 Αυτός ο πόλεμος στο σύνολό του έχει ένα μισοβυθισμένο απόκρυψη γυρισμάτων 1790 01:59:20,840 --> 01:59:25,960 ακριβώς στη μέση, και είναι στημένο με απομακρυσμένες κάμερες για να μπορούμε να βλέπουμε 1791 01:59:25,960 --> 01:59:29,200 κάθε γωνία συμπεριφοράς των ζώων όπως ποτέ πριν. 1792 01:59:32,280 --> 01:59:35,960 Όταν ήμασταν για τελευταία φορά εδώ στο η πιο ζεστή εποχή του χρόνου... 1793 01:59:37,360 --> 01:59:39,760 .. ύαινες έτρεχαν άγρια. 1794 01:59:41,640 --> 01:59:43,800 Πόσοι είναι εκεί αυτή τη στιγμή, Μέρεντιθ; 11. 1795 01:59:43,800 --> 01:59:46,120 11; Σοβαρός; 1796 01:59:48,320 --> 01:59:52,120 Τώρα είναι η εποχή των βροχών και το οικοσύστημα υδατοτρυπών 1797 01:59:52,120 --> 01:59:54,920 βρίσκεται αντιμέτωπος με τη μεγαλύτερη αλλαγή του. 1798 01:59:57,080 --> 01:59:59,880 Μέχρι αυτό το σημείο, όλα τα ζώα που ήρθαν εδώ 1799 01:59:59,880 --> 02:00:03,960 υπήρξαν επισκέπτες, αλλά τώρα έχουμε μερικούς κατοίκους. 1800 02:00:06,560 --> 02:00:10,200 Μια έκρηξη ζωής φέρνει νέα είδη πλημμυρίζουν. 1801 02:00:12,320 --> 02:00:17,200 Είναι το πιο συναρπαστικό παράδειγμα της νοοτροπίας σμήνους στα θηλαστικά. 1802 02:00:19,040 --> 02:00:23,600 Και αποκαλύπτουμε πώς τρύπα νερό μας έχει οριστεί να είναι σανίδα σωτηρίας 1803 02:00:23,600 --> 02:00:25,680 για τις επόμενες γενιές. 1804 02:00:28,120 --> 02:00:31,360 Από εδώ ψηλά έχετε υπέροχη θέα του οικοσυστήματος. 1805 02:00:32,960 --> 02:00:35,800 Αυτή είναι η ιστορία της ζωής... 1806 02:00:37,200 --> 02:00:40,080 ..και θάνατος στην τρύπα του νερού. 1807 02:00:48,080 --> 02:00:51,040 Φτιάξαμε την τρύπα μας στην Τανζανία, 1808 02:00:51,040 --> 02:00:53,880 500 χλμ από την ανατολική ακτή της Αφρικής, 1809 02:00:53,880 --> 02:00:55,520 νότια του Σερενγκέτι. 1810 02:00:57,120 --> 02:00:59,360 Καταφύγιο άγριας ζωής Mwiba. 1811 02:01:05,480 --> 02:01:09,920 Μετά από πέντε δύσκολους μήνες ξηρασίας, οι βροχές είναι επιτέλους εδώ. 1812 02:01:11,880 --> 02:01:14,800 Θα πέσουν περισσότερες βροχές τους επόμενους τρεις μήνες 1813 02:01:14,800 --> 02:01:17,400 παρά σε ένα χρόνο στο Λονδίνο. 1814 02:01:19,280 --> 02:01:21,760 Είμαστε στο ύψος της εποχής των βροχών 1815 02:01:21,760 --> 02:01:24,000 και τους τελευταίους δύο μήνες, 1816 02:01:24,000 --> 02:01:27,640 όλο το τοπίο έχει μεταμορφωθεί πλήρως. 1817 02:01:27,640 --> 02:01:29,440 Ναι, απλά κοίτα αυτό. 1818 02:01:29,440 --> 02:01:32,040 Το σκονισμένο παλιό ξερό ποτάμι έχει φύγει. 1819 02:01:32,040 --> 02:01:36,400 Αντικαταστάθηκε με αυτό το φρέσκο φλος από φωτεινό πράσινο γρασίδι. 1820 02:01:36,400 --> 02:01:40,400 Και αυτό έχει αλλάξει ριζικά ζωή εδώ στην τρύπα του νερού. 1821 02:01:45,080 --> 02:01:48,800 Κατά μέσο όρο, βρέχει κάθε ημέρα για τέσσερις ώρες. 1822 02:01:51,800 --> 02:01:55,520 Αυτές οι τακτικές βροχοπτώσεις πυροδοτούν περισσότερα από 200 είδη 1823 02:01:55,520 --> 02:01:57,600 γρασίδι σαβάνας για να αναπτυχθεί. 1824 02:02:01,760 --> 02:02:05,200 Το απόθεμα 53.000 εκταρίων της Mwiba 1825 02:02:05,200 --> 02:02:09,280 είναι τώρα ένα πλούσιο, ό,τι μπορείτε να φάτε συμπόσιο για φυτοφάγα ζώα. 1826 02:02:13,560 --> 02:02:17,760 Σε αυτή την εποχή της αφθονίας, πολλών τα ζώα έχουν τώρα τα μικρά τους. 1827 02:02:22,240 --> 02:02:24,600 Πάνω από μισό εκατομμύριο μωρά θηλαστικών 1828 02:02:24,600 --> 02:02:27,720 και περισσότερα έντομα από ό,τι είναι δυνατόν να μετρηθεί 1829 02:02:27,720 --> 02:02:31,600 γεννιούνται αυτή την εποχή του έτους στο οικοσύστημα Serengeti. 1830 02:02:36,360 --> 02:02:40,160 Για να δούμε πώς αυτή η έκρηξη της ζωής επηρεάζει την τρύπα του νερού, 1831 02:02:40,160 --> 02:02:44,000 θα κάνουμε ηχογράφηση 24/7 για τις επόμενες δέκα ημέρες. 1832 02:02:48,320 --> 02:02:51,320 Θα συγκεντρώσω τα δεδομένα πίσω κάθε επισκέπτης... 1833 02:02:53,520 --> 02:02:57,400 ..και προσθέτοντας στη λίστα ειδών μας είναι ήδη στα 88. 1834 02:03:00,440 --> 02:03:04,080 Και θα επαναλάβω πλάνα να αναλύσει τη σύνθετη συμπεριφορά 1835 02:03:04,080 --> 02:03:05,920 πίσω από κάθε αλληλεπίδραση. 1836 02:03:12,240 --> 02:03:15,960 Αλλά πριν αρχίσουμε, έπρεπε να κάνουμε κάποιες επισκευές. 1837 02:03:19,720 --> 02:03:23,000 Όταν επιστρέψαμε για πρώτη φορά, οι βροχές ήταν τόσο δυνατές, 1838 02:03:23,000 --> 02:03:26,240 τις άκρες της τρύπας νερού υποχώρησαν. 1839 02:03:28,560 --> 02:03:31,720 Καλέσαμε την κατασκευή Mwiba ομάδα για να βοηθήσει να πάρει 1840 02:03:31,720 --> 02:03:34,440 η τρύπα του νερού ξανά και ξανά. 1841 02:03:40,000 --> 02:03:43,080 Υπέφερε επίσης το δέρμα μας στα γυρίσματα στον κατακλυσμό. 1842 02:03:44,800 --> 02:03:48,600 Βλέπεις αυτές τις γραμμές; Λοιπόν, αυτά είναι σημάδια νερού. 1843 02:03:48,600 --> 02:03:51,640 Ναι, το δέρμα πλημμύρισε. 1844 02:03:51,640 --> 02:03:55,080 Πλημμύρισε περίπου, Μάλλον 1,6 μέτρα. 1845 02:03:56,120 --> 02:03:59,840 Όλα χύθηκαν στο δέρμα, γεμίζοντας το όλο πράγμα με λάσπη. 1846 02:03:59,840 --> 02:04:01,360 Έπρεπε να το καθαρίσει καλά. 1847 02:04:02,800 --> 02:04:05,040 Σε αντίθεση με μια φυσική τρύπα νερού, 1848 02:04:05,040 --> 02:04:08,080 το δικό μας είναι σχεδιασμένο να διατηρεί τρέχει όλο το χρόνο, 1849 02:04:08,080 --> 02:04:11,320 ανεξάρτητα από το περιβάλλον ρίχνει σε αυτό. 1850 02:04:13,400 --> 02:04:16,440 Μπορούμε απλά να ανοίξουμε τις βρύσες να το γεμίσω, 1851 02:04:16,440 --> 02:04:20,520 αντλώντας νερό από ένα φυσικό προκύπτουσα βιώσιμη πηγή 1852 02:04:20,520 --> 02:04:22,920 47 μέτρα υπόγεια. 1853 02:04:27,520 --> 02:04:31,240 Αυτό σημαίνει ότι η Mwiba θα είναι σε θέση για να κρατήσει αυτή την τρύπα νερού 1854 02:04:31,240 --> 02:04:32,880 πολύ στο μέλλον. 1855 02:04:41,000 --> 02:04:45,320 Η εποχή των βροχών ήδη φέρνει σε μια συναρπαστική σειρά νέων ζώων. 1856 02:04:47,280 --> 02:04:49,640 Κοιτάξτε αυτήν την λιβελλούλη εδώ. 1857 02:04:49,640 --> 02:04:52,040 Κοίτα αυτό - απολύτως φανταστικό. 1858 02:04:52,040 --> 02:04:54,000 Κυνήγι πάνω από την τρύπα του νερού. 1859 02:04:55,440 --> 02:04:58,400 Υπάρχουν πάνω από 3.000 είδη της λιβελλούλης. 1860 02:05:00,280 --> 02:05:02,560 Αυτό, το περιπλανώμενο ανεμόπτερο, 1861 02:05:02,560 --> 02:05:08,400 μεταναστεύει ένα εκπληκτικό 18.000 χλμ από την Ινδία στην Αφρική... 1862 02:05:09,200 --> 02:05:11,440 ..παραπέρα από οποιοδήποτε άλλο έντομο. 1863 02:05:16,000 --> 02:05:18,760 Οι γρύλοι του Μπους μοιάζουν παρόμοιοι σε ακρίδες, 1864 02:05:18,760 --> 02:05:22,440 αλλά έχουν πολύ μεγαλύτερες κεραίες αυτό μπορεί να είναι μεγαλύτερο, στην πραγματικότητα, 1865 02:05:22,440 --> 02:05:24,520 παρά ολόκληρο το σώμα τους. 1866 02:05:26,200 --> 02:05:30,560 Αυτή η κοινή πεταλούδα διαδήματος το αρσενικό είναι μαύρο με λευκές κηλίδες. 1867 02:05:34,120 --> 02:05:36,520 Αλλά το θηλυκό είναι κυρίως πορτοκαλί, 1868 02:05:36,520 --> 02:05:41,320 μιμούμενος τον τοξικό μονάρχη πεταλούδα για να μην φαγωθεί. 1869 02:05:43,760 --> 02:05:47,600 Το μέρος είναι ζωντανό με έντομα τώρα. 1870 02:05:47,600 --> 02:05:49,880 Και ξέρετε, η τρύπα του νερού είχε την εποχή του - 1871 02:05:49,880 --> 02:05:52,280 είχε την εποχή του ελέφαντα και βουβάλι, 1872 02:05:52,280 --> 02:05:54,320 είχε την εποχή της ύαινας. 1873 02:05:54,320 --> 02:05:57,360 Τώρα είναι η ώρα για τα έντομα. 1874 02:05:57,360 --> 02:06:00,000 Και αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι βρέχει. 1875 02:06:00,000 --> 02:06:01,840 Όλο το γρασίδι μεγαλώνει. 1876 02:06:01,840 --> 02:06:04,040 Όλα τα φυτά αναπτύσσονται εδώ έξω. 1877 02:06:04,040 --> 02:06:06,400 Και αυτή η πλούσια σαλάτα είναι φαγητό για τα φυτοφάγα, 1878 02:06:06,400 --> 02:06:10,560 όχι μόνο τα μεγάλα παιδιά, τα θηλαστικά, για όλα τα μικρά ασπόνδυλα, 1879 02:06:10,560 --> 02:06:15,160 όλες αυτές οι κάμπιες, οι γριές και οι προνύμφες που υπάρχουν εκεί έξω. 1880 02:06:16,720 --> 02:06:21,280 Είμαστε μόλις μια ώρα στην πρώτη μας μέρα και αυτή η νέα έκρηξη ζωής 1881 02:06:21,280 --> 02:06:24,160 έχει προσθέσει τέσσερα είδη στη λίστα μας. 1882 02:06:28,880 --> 02:06:31,720 Αλλά μέχρι στιγμής, δεν υπάρχουν θηλαστικά έχουν εμφανιστεί. 1883 02:06:34,160 --> 02:06:37,720 Την τελευταία φορά που ήμασταν εδώ, ύαινες καταλάμβαναν την τρύπα του νερού 1884 02:06:37,720 --> 02:06:40,120 τη νύχτα, και είμαστε περίεργοι να δούμε 1885 02:06:40,120 --> 02:06:42,680 αν εξακολουθούν να είναι κυρίαρχη δύναμη. 1886 02:06:45,400 --> 02:06:49,120 Αλλά από τότε που άρχισαν οι βροχές, το στρατόπεδό μας έχει εισβάλει 1887 02:06:49,120 --> 02:06:51,520 από ένα νέο νυκτόβιο είδος. 1888 02:06:53,760 --> 02:06:56,520 Είμαι όλος φτερουγίζω, ή μάλλον δεν είμαι, 1889 02:06:56,520 --> 02:06:59,960 αλλά όλοι αυτοί οι τερμίτες είναι. Αυτοί είναι οι αλάτες. 1890 02:06:59,960 --> 02:07:03,160 Αυτοί είναι οι φτερωτοί ενήλικες, τα αρσενικά και τα θηλυκά, 1891 02:07:03,160 --> 02:07:07,240 τα γόνιμα αρσενικά, γόνιμα θηλυκά που έφυγαν από τη φωλιά απόψε. 1892 02:07:07,240 --> 02:07:10,480 Και με το πρώτο flush των βροχών, θα αναδυθούν όλοι 1893 02:07:10,480 --> 02:07:13,480 από το ανάχωμα των τερμιτών την ίδια ακριβώς στιγμή. 1894 02:07:13,480 --> 02:07:17,200 Και όχι μόνο ένα ανάχωμα - πολύ συχνά όλους τους τύμβους σε εκείνη την περιοχή. 1895 02:07:17,200 --> 02:07:20,680 Έτσι έξω από τη σκηνή - προσπαθούμε να κρατήσει όσο το δυνατόν περισσότερους έξω - 1896 02:07:20,680 --> 02:07:23,720 θα μπορούσαν να είναι εκατοντάδες χιλιάδων, δυνητικά εκατομμυρίων 1897 02:07:23,720 --> 02:07:26,520 από αυτά τα έντομα που πετούν τριγύρω αυτή τη στιγμή. 1898 02:07:26,520 --> 02:07:28,160 Γιατί το έχουν κάνει αυτό; 1899 02:07:28,160 --> 02:07:30,840 Λοιπόν, ειλικρινά, πρέπει να ζευγαρώσουν. 1900 02:07:30,840 --> 02:07:35,280 Αλλά επίσης, αυτή είναι μια κλασική περίπτωση του βάλτου των αρπακτικών. 1901 02:07:35,280 --> 02:07:38,560 Φανταστείτε ότι είστε ένα ζώο εδώ έχει γεύση για τερμίτες. 1902 02:07:38,560 --> 02:07:40,600 Λοιπόν, θα μπορούσες να γεμίσεις την κοιλιά σου, 1903 02:07:40,600 --> 02:07:44,440 αλλά δεν θα μπορούσες να τα φάει όλα. Κάποιοι θα επιζούσαν. 1904 02:07:44,440 --> 02:07:47,920 Βάλτο έξω με την καθαρότητά σου η αφθονία, η όρεξη 1905 02:07:47,920 --> 02:07:50,680 όλων αυτών των αρπακτικών. 1906 02:07:50,680 --> 02:07:54,280 Τα μεγαλύτερα θηλυκά είναι πολύ λιπαρά. 1907 02:07:54,280 --> 02:07:58,080 Έχουν πολλά αποθέματα λίπους γιατί μόλις ζευγαρώσουν, 1908 02:07:58,080 --> 02:08:01,000 θα ρίξουν τα φτερά τους, βρείτε μια χαραμάδα στο έδαφος, 1909 02:08:01,000 --> 02:08:03,280 σύρσου μέσα σε αυτό, και εκεί 1910 02:08:03,280 --> 02:08:06,640 αρχίζουν να σχηματίζουν μια νέα αποικία τερμιτών. 1911 02:08:06,640 --> 02:08:08,400 Και μέχρι να ξεκινήσει, 1912 02:08:08,400 --> 02:08:10,640 χρειάζονται να ζήσουν στους πόρους λίπους τους. 1913 02:08:10,640 --> 02:08:13,680 Χρειάζονται αυτά για να βάλουν τα πρώτα παρτίδα αυγών, φυσικά. 1914 02:08:13,680 --> 02:08:17,600 Και μόλις ξεκινήσουν την αποικία τους, τα θηλυκά, οι βασίλισσες, 1915 02:08:17,600 --> 02:08:19,520 μπορεί να είναι πολύ μακρόβια. 1916 02:08:19,520 --> 02:08:22,880 Μερικά από αυτά τα μυρμήγκια και τερμίτες τα είδη μπορούν να ζήσουν έως και 45, 1917 02:08:22,880 --> 02:08:25,760 ίσως και 50 χρόνια, αλλά κάτω από το έδαφος, 1918 02:08:25,760 --> 02:08:30,520 μετά από μόλις μια νύχτα πτήσης γύρω στον ελεύθερο αέρα. 1919 02:08:31,680 --> 02:08:33,800 Τι γίνεται με αυτό; Τι ύπαρξη! 1920 02:08:33,800 --> 02:08:35,240 Όχι για μένα. 1921 02:08:40,400 --> 02:08:44,360 Τις πρώτες 24 ώρες, δεν υπάρχει κανένα σημάδι από τις ύαινες 1922 02:08:44,360 --> 02:08:47,160 που μονοπωλούσαν η τρύπα του νερού την τελευταία φορά. 1923 02:08:49,680 --> 02:08:53,880 Εν απουσία τους, η τρύπα του νερού κοινότητα διεκδικεί εκ νέου τον ιστότοπο. 1924 02:08:57,120 --> 02:08:58,960 Βερβέ μαϊμούδες... 1925 02:09:01,200 --> 02:09:03,000 ..καμηλοπάρδαλη. 1926 02:09:04,040 --> 02:09:05,680 Impala... 1927 02:09:08,280 --> 02:09:09,720 ..ελέφαντας... 1928 02:09:14,160 --> 02:09:16,240 ..και μπαμπουίνοι της ελιάς. 1929 02:09:18,880 --> 02:09:20,840 Είναι υπέροχο να τους ξαναβλέπεις. 1930 02:09:20,840 --> 02:09:23,760 Και είναι σημάδι του ρόλου την περιοχή της νεροτρύπας 1931 02:09:23,760 --> 02:09:25,560 μπορεί να παίξει στο μέλλον... 1932 02:09:26,840 --> 02:09:30,440 ..ακόμα και όταν αυτά τα ζώα μπορεί να βρει νερό παντού. 1933 02:09:34,080 --> 02:09:35,800 Αυτό είναι το στρατό μας στο νερό. 1934 02:09:35,800 --> 02:09:39,080 Τώρα είδαμε αυτούς τους μπαμπουίνους κοιμάται στα δέντρα στο πίσω μέρος. 1935 02:09:39,080 --> 02:09:40,600 Ξέρουμε ότι είναι εκεί. 1936 02:09:40,600 --> 02:09:42,720 Τους έχουμε πιάσει μερικές φορές στις κάμερες. 1937 02:09:44,080 --> 02:09:48,920 Αλλά είναι η πρώτη φορά που το κάνουμε τα είδαμε την εποχή των βροχών. 1938 02:09:48,920 --> 02:09:51,560 Οι μπαμπουίνοι ήρθαν στην τρύπα του νερού 1939 02:09:51,560 --> 02:09:53,120 από την αρχή κιόλας. 1940 02:09:55,840 --> 02:09:58,480 Ήταν μια ζωτικής σημασίας πηγή νερού στην ξηρή εποχή... 1941 02:09:59,520 --> 02:10:02,960 ..και τώρα παρέχει μια μεγάλη προμήθεια τροφίμων... 1942 02:10:03,920 --> 02:10:05,840 ..όλα στο κατώφλι τους. 1943 02:10:09,040 --> 02:10:12,520 Και να τους βλέπεις κάπως έτσι είναι πραγματικά πραγματικά, πραγματικά εντυπωσιακό. 1944 02:10:12,520 --> 02:10:15,480 Απλώς κατέχουν πραγματικά η τρύπα του νερού. 1945 02:10:19,000 --> 02:10:23,360 Μπορείτε να δείτε έναν ανήλικο, εκεί, απλά κάνει παρέα στην πλάτη της μαμάς του. 1946 02:10:25,320 --> 02:10:28,000 Το γρασίδι είναι περίπου 80% νερό. 1947 02:10:28,000 --> 02:10:30,800 Αυτή την εποχή λοιπόν, παίρνουν διατροφή 1948 02:10:30,800 --> 02:10:33,760 και ενυδάτωση με κάθε μπουκιά. 1949 02:10:35,840 --> 02:10:40,120 Ξοδεύουν περίπου το 50% των ποσών τους ημερήσια αναζήτηση τροφής. 1950 02:10:40,120 --> 02:10:43,120 Αν δεις τον τρόπο που τρώνε, βγάζουν τα φύλλα 1951 02:10:43,120 --> 02:10:45,800 και τρώνε τα βλαστάρια και οι ρίζες. 1952 02:10:47,640 --> 02:10:50,880 Τραβώντας το γρασίδι, τρώγοντας το και περνώντας το 1953 02:10:50,880 --> 02:10:53,280 μέσω του πεπτικού τους συστήματος, 1954 02:10:53,280 --> 02:10:56,520 οι μπαμπουίνοι της ελιάς δρουν ως διασκορπιστές σπόρων... 1955 02:11:01,240 --> 02:11:04,280 ..βοηθώντας την τοποθεσία της τρύπας νερού να μείνει πράσινο και πλούσιο 1956 02:11:04,280 --> 02:11:06,320 για την επόμενη γενιά. 1957 02:11:16,080 --> 02:11:19,520 Τις επόμενες μέρες παρακολουθούμε οι ίδιοι επισκέπτες που ήρθαν 1958 02:11:19,520 --> 02:11:21,800 την ξηρή εποχή για να πιείτε... 1959 02:11:24,000 --> 02:11:26,040 ..τώρα έλα να φάμε. 1960 02:11:28,600 --> 02:11:31,640 Παρόλο που υπάρχει φαγητό και νερό σε όλη τη Mwiba, 1961 02:11:31,640 --> 02:11:35,560 αυτά τα ζώα εξακολουθούν να επιστρέφουν, και για καλό λόγο. 1962 02:11:38,400 --> 02:11:42,040 Συνεργαστήκαμε στενά με την εφεδρεία για να δημιουργήσετε μια τρύπα νερού 1963 02:11:42,040 --> 02:11:44,840 που θα υποστήριζε πολλούς είδη για τα επόμενα χρόνια. 1964 02:11:46,160 --> 02:11:49,720 Συγκεκριμένα επιλέγοντας να οικοδομήσουμε είναι σε ένα από τα λίγα μπαλώματα 1965 02:11:49,720 --> 02:11:53,440 ανοιχτών λιβαδιών μεταξύ όλο το δάσος της ακακίας. 1966 02:11:56,080 --> 02:11:58,920 Ο ιστότοπος είναι προσβάσιμος σε πολλά τοπικά άγρια ζώα 1967 02:11:58,920 --> 02:12:01,480 και, χάρη στη νέα τρύπα νερού, 1968 02:12:01,480 --> 02:12:04,400 είναι σε θέση να τους υποστηρίξει όλο το χρόνο. 1969 02:12:06,560 --> 02:12:11,160 Και τώρα αυτό το αναδυόμενο οικοσύστημα δείχνει σημάδια 1970 02:12:11,160 --> 02:12:13,840 ότι θα διατηρήσει επίσης δική της νέα ζωή. 1971 02:12:18,280 --> 02:12:20,800 Είναι συναρπαστικοί καιροί στην τρύπα του νερού εδώ, 1972 02:12:20,800 --> 02:12:23,720 γιατί μέχρι αυτό το σημείο, όλα τα ζώα που υπήρξαν 1973 02:12:23,720 --> 02:12:27,440 που έρχονταν εδώ ήταν επισκέπτες, αλλά τώρα έχουμε μερικούς κατοίκους. 1974 02:12:27,440 --> 02:12:29,440 Και νιώθω αρκετά ευχαριστημένος με τον εαυτό μου 1975 02:12:29,440 --> 02:12:32,040 γιατί το έβγαλα της τρύπας του νερού. 1976 02:12:32,040 --> 02:12:34,480 Αυτό είναι ένα μεγάλο σκαθάρι κατάδυσης. 1977 02:12:34,480 --> 02:12:37,080 Είναι άγριοι αρπακτικά. 1978 02:12:37,080 --> 02:12:39,960 Αυτή είναι η λεοπάρδαλη του νερού τρύπα κάτω από την επιφάνεια, 1979 02:12:39,960 --> 02:12:42,200 με όρους εντόμων. 1980 02:12:43,240 --> 02:12:46,720 Τα σκαθάρια καταδύσεων χρησιμοποιούν το υγρό έδαφος στην άκρη του νερού 1981 02:12:46,720 --> 02:12:48,320 να κουταβιάζεις μέσα. 1982 02:12:48,320 --> 02:12:51,120 Όλες οι ανακατεμένες άκρες του η τρύπα νερού είναι τέλεια 1983 02:12:51,120 --> 02:12:52,960 τόπος αναπαραγωγής για αυτούς. 1984 02:12:54,280 --> 02:12:56,240 Έτσι, εάν έχετε ένα μεγάλο αρπακτικό σαν αυτό, 1985 02:12:56,240 --> 02:12:58,440 κάτι πρέπει να έχεις στην πισίνα για να φάει. 1986 02:12:58,440 --> 02:13:00,480 Έχουμε κάτι. Δες αυτό. 1987 02:13:00,480 --> 02:13:04,480 Αυτή η μάζα στριφογυρίζει μαύρο οργανισμών εδώ κάτω 1988 02:13:04,480 --> 02:13:06,280 είναι γυρίνοι. 1989 02:13:06,280 --> 02:13:10,160 Ναι, είχαμε αμφίβια αποικίσει την πισίνα. 1990 02:13:10,160 --> 02:13:13,240 Έχουν έρθει ξεκάθαρα εδώ, εκτρέφονται, γέννησαν τα αυγά τους στη φόρμα 1991 02:13:13,240 --> 02:13:16,440 ωοτοκίας και έχουν εκκολαφθεί σε αυτούς τους γυρίνους και εκεί 1992 02:13:16,440 --> 02:13:18,960 είναι πολλά από αυτά, που είναι φανταστικό. 1993 02:13:18,960 --> 02:13:22,040 Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος να πω ότι έχουμε το πρώτο μας 1994 02:13:22,040 --> 02:13:24,240 κάτοικοι πτηνών. 1995 02:13:24,240 --> 02:13:26,680 Στην πραγματικότητα δεν είναι στο νερό πλευρά αυτή τη στιγμή. 1996 02:13:26,680 --> 02:13:28,680 Βγαίνουν ό,τι κάνουν πρέπει να κάνει, 1997 02:13:28,680 --> 02:13:30,680 που τρέφεται. 1998 02:13:30,680 --> 02:13:33,400 Πρόκειται για ένα ζευγάρι αιγυπτιακές χήνες. 1999 02:13:35,680 --> 02:13:39,680 Άρχισαν να επισκέπτονται το νερό τρύπα πριν από μερικούς μήνες. 2000 02:13:39,680 --> 02:13:42,720 Αλλά αιγυπτιακές χήνες τείνουν να μένουν σε μια περιοχή 2001 02:13:42,720 --> 02:13:44,880 που έχει καλή παροχή νερού. 2002 02:13:45,800 --> 02:13:48,440 Έτσι με την τρύπα του νερού συμπληρώνεται τακτικά, 2003 02:13:48,440 --> 02:13:51,480 φαίνεται ότι είναι εδώ για να μείνουν. 2004 02:13:51,480 --> 02:13:54,720 Το φυσικό τους περιβάλλον είναι κατά μήκος του Νείλου 2005 02:13:54,720 --> 02:13:56,760 και μετά νότια της Σαχάρας. 2006 02:13:56,760 --> 02:13:59,600 Αλλά ξέρω τι σκέφτεσαι, μπορεί να τα έχετε δει στο Ηνωμένο Βασίλειο 2007 02:13:59,600 --> 02:14:02,400 γιατί πολιτογραφήθηκαν εκεί και είναι ιδιαίτερα κοινά 2008 02:14:02,400 --> 02:14:04,680 στην ανατολική Αγγλία. 2009 02:14:04,680 --> 02:14:07,480 Δεν είναι τεχνικά μια χήνα, όμως. 2010 02:14:07,480 --> 02:14:10,120 Στην πραγματικότητα, είναι μια μεγάλη πάπια, αρκετά στενά συνδεδεμένη 2011 02:14:10,120 --> 02:14:11,800 στο καταφύγιό μας. 2012 02:14:11,800 --> 02:14:14,240 Και είναι ζώο που βόσκουν. Αυτό κάνουν, 2013 02:14:14,240 --> 02:14:16,800 μοσχοβολώντας όλα από αυτό το φρέσκο γρασίδι. 2014 02:14:16,800 --> 02:14:19,320 Τώρα, εκτός της αναπαραγωγικής περιόδου, είναι αρκετά ευγενικοί. 2015 02:14:19,320 --> 02:14:21,680 Τα παίρνεις σε κοπάδια, αλλά όταν έρχονται να αναπαραχθούν, 2016 02:14:21,680 --> 02:14:23,440 τα παίρνετε σε ζευγάρια όπως αυτό. 2017 02:14:23,440 --> 02:14:27,320 Το αρσενικό είναι αυτό στα αριστερά εκεί, με τον ροζ, ρόδινο λογαριασμό. 2018 02:14:27,320 --> 02:14:29,640 Και το θηλυκό είναι στα δεξιά. 2019 02:14:35,560 --> 02:14:38,800 Όταν αυτό το ζευγάρι έφτασε τελευταίο σεζόν, ήταν γρήγοροι 2020 02:14:38,800 --> 02:14:40,840 να κάνουν γνωστή την παρουσία τους. 2021 02:14:46,120 --> 02:14:49,680 Από τότε, είναι τακτικούς επισκέπτες, 2022 02:14:49,680 --> 02:14:53,000 και απέδειξαν ότι δεν είναι να μπερδευτείς. 2023 02:14:55,280 --> 02:14:58,520 Όταν ήρθε μια άλλη χήνα για να ελέγξετε τη νέα τρύπα νερού, 2024 02:14:58,520 --> 02:15:01,560 το αρσενικό μας το ξεκαθάρισε ότι δεν ήταν για κοινή χρήση. 2025 02:15:05,920 --> 02:15:09,200 Ακόμη και η άφιξη ενός πολεμικού αετού, 2026 02:15:09,200 --> 02:15:13,040 ένα αρπακτικό που μπορεί να πιάσει θήραμα τόσο μεγάλο όσο μια αντιλόπη ή πελαργός, 2027 02:15:13,040 --> 02:15:14,920 δεν τους ανέβαλε. 2028 02:15:19,360 --> 02:15:21,760 Και ούτε οι ύαινες. 2029 02:15:27,960 --> 02:15:31,200 Φαίνεται αυτό το ζευγάρι θέλουμε να έχουμε την τρύπα του νερού μας 2030 02:15:31,200 --> 02:15:32,840 όλα στον εαυτό τους. 2031 02:15:35,160 --> 02:15:38,320 Και πρέπει να αναπαραχθούν, θα φτιάξουν μια φωλιά σε ένα 2032 02:15:38,320 --> 02:15:41,960 από τα αλσύλλια εδώ, και μετά έβγαλαν τα αυγά τους 2033 02:15:41,960 --> 02:15:46,040 και οδηγούν τα παπάκια τους απέναντι στο γκαζόν και στην τρύπα του νερού, 2034 02:15:46,040 --> 02:15:50,520 την ασφάλεια αυτού του νερού, να κρατήσει είναι ασφαλή από τα αρπακτικά του εδάφους. 2035 02:15:50,520 --> 02:15:54,000 Και φυσικά με όλα αυτά νέα είδη που έρχονται εδώ, 2036 02:15:54,000 --> 02:15:56,880 που θα συμπληρώσει τη δίαιτα από εκείνα τα παπάκια. 2037 02:15:56,880 --> 02:15:59,920 Εξαρτώνται από τα υδρόβια ασπόνδυλα για τα πρώτα λίγα 2038 02:15:59,920 --> 02:16:01,680 εβδομάδες της ζωής τους. 2039 02:16:03,120 --> 02:16:04,520 Τι γίνεται όμως με αυτό; 2040 02:16:04,520 --> 02:16:07,160 Η τρύπα του νερού μας πραγματικά γίνεται σπίτι 2041 02:16:07,160 --> 02:16:09,200 για μια μεγάλη γκάμα πλασμάτων. 2042 02:16:17,520 --> 02:16:21,280 Είναι από μικρές αρχές, σαν την τρύπα του νερού μας, 2043 02:16:21,280 --> 02:16:25,960 που μπορούν να οικοδομήσουν τα υδάτινα οικοσυστήματα για να υποστηρίξει ένα τεράστιο φάσμα ζωής. 2044 02:16:30,320 --> 02:16:33,760 20 χλμ νότια βρίσκεται η λίμνη Eyasi. 2045 02:16:36,040 --> 02:16:40,280 Μια πηγή νερού που έχει εξελιχθεί περισσότερα από 65 εκατομμύρια χρόνια 2046 02:16:40,280 --> 02:16:44,320 μια ζωτικής σημασίας σανίδα σωτηρίας για κάποιον απίστευτα όμορφα είδη. 2047 02:16:47,400 --> 02:16:50,920 Κοιτάζοντας από ψηλά αυτή τη λίμνη είναι εξαιρετικό. 2048 02:16:50,920 --> 02:16:53,600 Είναι σαν ένα παράξενο αφηρημένη ζωγραφική. 2049 02:16:55,560 --> 02:16:58,960 Διάστικτο με αυτά τα τριαντάφυλλα σημεία από... 2050 02:16:58,960 --> 02:17:01,200 ..τα μεγαλύτερα και τα μικρότερα φλαμίνγκο. 2051 02:17:03,440 --> 02:17:06,640 Αυτά τα πουλιά συρρέουν στη λίμνη Eyasi στα εκατομμύρια τους... 2052 02:17:08,520 --> 02:17:13,760 ..χρησιμοποιώντας το ως σημείο διακοπής όπως μεταναστεύουν για να αναπαραχθούν βορειότερα. 2053 02:17:15,800 --> 02:17:20,520 Η λίμνη μπορεί να συντηρήσει τέτοια τεράστιος αριθμός φλαμίνγκο 2054 02:17:20,520 --> 02:17:24,800 γιατί είναι γεμάτο μικροσκοπικά άλγη που ονομάζονται κυανοβακτήρια - 2055 02:17:27,760 --> 02:17:31,880 φυτά που είναι δηλητηριώδη στα περισσότερα ζώα, αλλά όχι σε αυτά. 2056 02:17:32,920 --> 02:17:36,960 Και ως γνωστόν, έχουν αυτό το ράμφος που είναι ανάποδα. 2057 02:17:38,600 --> 02:17:42,360 Και χρησιμοποιώντας τη γλώσσα τους ως αντλία, φιλτράρουν τεράστιες ποσότητες 2058 02:17:42,360 --> 02:17:45,600 του νερού για να αφαιρέσετε όλο αυτό το φαγητό. 2059 02:17:48,320 --> 02:17:50,960 Και υπάρχει μια άλλη ανατροπή. 2060 02:17:50,960 --> 02:17:53,400 Αυτή είναι μια λίμνη σόδας. 2061 02:17:53,400 --> 02:17:55,880 Το νερό είναι εξαιρετικά καυστικό. 2062 02:17:58,280 --> 02:18:01,800 Αν χρειάζεται πραγματικά, φλαμίνγκο είναι ένα από τα μοναδικά ζώα 2063 02:18:01,800 --> 02:18:04,800 που μπορεί να πιει εδώ, χρησιμοποιώντας αδένες στο κεφάλι τους 2064 02:18:04,800 --> 02:18:09,240 να φιλτράρει το αλάτι, στραγγίζοντας από τη ρινική τους κοιλότητα. 2065 02:18:10,440 --> 02:18:13,440 Είναι ακόμα ένα δύσκολο περιβάλλον για αυτά τα πουλιά. 2066 02:18:13,440 --> 02:18:16,560 Η αλκαλικότητα του νερού σημαίνει ότι αν πάρουν 2067 02:18:16,560 --> 02:18:20,440 μόνο ένα μικρό ψευδώνυμο πάνω τους πόδι, γίνεται ανοιχτή πληγή 2068 02:18:20,440 --> 02:18:22,840 και σύντομα χάνονται. 2069 02:18:32,120 --> 02:18:33,800 Για ένα σκληρό περιβάλλον, 2070 02:18:33,800 --> 02:18:36,640 είναι ένα που είναι απίστευτα όμορφο. 2071 02:18:45,840 --> 02:18:49,280 Η λίμνη Eyasi δείχνει πόσο πηγές γλυκού νερού 2072 02:18:49,280 --> 02:18:52,120 όπως χρειάζονται οι νεροτρύπες μας. 2073 02:18:56,200 --> 02:19:00,000 Όταν το πρωτοσχεδιάσαμε με Mwiba, η ιδέα ήταν να γίνει 2074 02:19:00,000 --> 02:19:04,080 μια αξιόπιστη πηγή νερού για πολλούς είδη όσο το δυνατόν. 2075 02:19:05,520 --> 02:19:09,040 Αλλά νωρίτερα μέσα στη χρονιά, ανησυχούσαμε ότι ήταν μόνο 2076 02:19:09,040 --> 02:19:11,680 θα χρησιμοποιηθεί από ένα ζώο... 2077 02:19:14,240 --> 02:19:16,080 ..χύαινα με στίγματα. 2078 02:19:19,040 --> 02:19:23,760 Κοιτάζω πίσω τα δεδομένα και δίνει μια σκληρή εικόνα. 2079 02:19:25,600 --> 02:19:29,280 Την τελευταία φορά που ήμασταν εδώ, η ύαινα κυριάρχησε στην τρύπα του νερού, 2080 02:19:29,280 --> 02:19:33,560 και στο τέλος τα καταφέραμε αναγνωρίσει 16 ενήλικα άτομα. 2081 02:19:35,160 --> 02:19:38,200 Τώρα, καταγράφουμε τις κινήσεις τους. 2082 02:19:38,200 --> 02:19:41,360 Επισκέφτηκαν την τρύπα του νερού 73 φορές. 2083 02:19:41,360 --> 02:19:44,480 Τώρα, συγκρίνετε το με το δικό μας κατάσταση αυτή τη στιγμή... 2084 02:19:44,480 --> 02:19:46,440 ..η καρδιά της εποχής των βροχών. 2085 02:19:46,440 --> 02:19:50,200 Δεν έχουμε δει ούτε ένα επίσκεψη από μια ύαινα. 2086 02:19:50,200 --> 02:19:53,080 Πηγαίνεις από 73 επισκέψεις στο τίποτα. 2087 02:20:02,520 --> 02:20:05,800 Για να μάθετε γιατί δεν είναι πια ερχόμενος στην τρύπα του νερού μας, 2088 02:20:05,800 --> 02:20:09,480 Επιστρέφω στο κρησφύγετό τους, 2 χλμ μακριά. 2089 02:20:19,040 --> 02:20:23,080 Ειλικρινά, μου φαίνεται έτσι αν έχουν εγκαταλείψει αυτό το κρησφύγετο. 2090 02:20:23,080 --> 02:20:25,720 Είναι όλα κατάφυτα εδώ. 2091 02:20:27,400 --> 02:20:30,840 Όλη η βλάστηση στέκεται όρθιος, 2092 02:20:30,840 --> 02:20:33,640 κι αν υπήρχαν θορυβώδεις ομάδα υαινών εδώ, 2093 02:20:33,640 --> 02:20:35,800 τότε θα ήταν όλα αυτά γκρέμισε κάτω. 2094 02:20:35,800 --> 02:20:37,320 Και κοίτα εδώ. 2095 02:20:38,760 --> 02:20:41,600 Βρέχει, έχει λάσπη, δεν υπάρχει ούτε ένα αποτύπωμα. 2096 02:20:41,600 --> 02:20:44,840 Και κοίτα, υπάρχουν πολλά φυτά εδώ, φυτρώνει γρασίδι. 2097 02:20:44,840 --> 02:20:48,920 Όλα αυτά θα είχαν χτυπηθεί κάτω αν αυτό ήταν ακόμα κατειλημμένο. 2098 02:20:51,120 --> 02:20:52,720 Ελπίζω να μας παγιδέψει η κάμερα 2099 02:20:52,720 --> 02:20:55,120 μπορεί να μου δώσει κάποιες ενδείξεις για το γιατί έφυγαν. 2100 02:21:05,360 --> 02:21:06,360 Μια καμηλοπάρδαλη. 2101 02:21:07,560 --> 02:21:10,400 Υπάρχουν μερικές ύαινες - υπάρχει ένας ενήλικας στο προσκήνιο. 2102 02:21:10,400 --> 02:21:12,480 Υπάρχει ένα μικρό, άλλο ένα μικρό από πίσω. 2103 02:21:14,880 --> 02:21:18,240 Ω, κοίτα αυτό, δύο δικά μου αγαπημένα αφρικανικά θηλαστικά 2104 02:21:18,240 --> 02:21:21,800 στο πλαίσιο ταυτόχρονα - ο φανταστικός λοφιοφόρος χοιρινός 2105 02:21:21,800 --> 02:21:23,200 και μια νεαρή ύαινα. 2106 02:21:25,880 --> 02:21:27,800 Και μαντέψτε ποιος βγαίνει νικητής. 2107 02:21:29,280 --> 02:21:31,560 Πορκούπες, φυσικά. Δείτε το! 2108 02:21:31,560 --> 02:21:34,160 Λίγο πιο χοιρινή δράση εδώ. 2109 02:21:34,160 --> 02:21:36,440 Βλέπεις αυτά τα παπλώματα στημένα; 2110 02:21:36,440 --> 02:21:39,080 Ο σκάγος είναι ξεκάθαρα ταραγμένος. 2111 02:21:39,080 --> 02:21:43,400 Τώρα, ίσως αναρωτιέστε, γιατί έχει έρθει ένας χοιρινός σε ένα άντρο ύαινας; 2112 02:21:43,400 --> 02:21:48,400 Λοιπόν, οι ύαινες φέρνουν πολλά μέρη από τα πράγματα που υπήρξαν 2113 02:21:48,400 --> 02:21:51,880 σκουπίζοντας πίσω στο κρησφύγετο, συμπεριλαμβανομένων πολλών οστών, 2114 02:21:51,880 --> 02:21:54,880 και οι σκαντζόχοιροι αγαπούν να ροκανίζουν κόκαλα 2115 02:21:54,880 --> 02:21:57,960 γιατί χρειάζονται όλο αυτό το ασβέστιο να παράγουν τις ράχες τους. 2116 02:22:00,760 --> 02:22:05,640 Αλλά είναι απίθανο ότι μερικά μικρά οι σκαντζόχοιροι θα τους τρόμαζαν μακριά. 2117 02:22:08,200 --> 02:22:10,880 Θεέ μου, κοίτα αυτό. Βουβάλι. 2118 02:22:12,960 --> 02:22:16,640 Υπήρχε ένα ολόκληρο κοπάδι βουβάλων προχωρά ξεκάθαρα, 2119 02:22:16,640 --> 02:22:18,560 ποδοπατώντας αυτόν τον ιστότοπο. 2120 02:22:20,440 --> 02:22:22,320 Ίσως αυτό να ήταν που τους απώθησε. 2121 02:22:24,720 --> 02:22:28,040 Ίσως ήταν απλώς η αφθονία άλλα ζώα που τους έδιωξαν, 2122 02:22:28,040 --> 02:22:30,480 και σίγουρα τη νύχτα, με όλα αυτά τα βουβάλια, 2123 02:22:30,480 --> 02:22:32,920 δεν θα ήθελαν τα δικά τους αναδύονται μικρά 2124 02:22:32,920 --> 02:22:35,520 και τον κίνδυνο να πάρουν καταπατημένος. 2125 02:22:36,880 --> 02:22:40,200 Νομίζω ότι ξέρω ΓΙΑΤΙ οι ύαινες έχουν μετακινήσει κρησφύγετα, 2126 02:22:40,200 --> 02:22:43,280 αλλά το ερώτημα είναι - που είναι τώρα; 2127 02:22:48,040 --> 02:22:51,160 Στέλνουμε πολλές ταινίες συνεργεία για να τα βρουν... 2128 02:22:54,840 --> 02:22:57,520 ..και ένας από τους οπερατέρ μας εντοπίζει το νέο τους άντρο, 2129 02:22:57,520 --> 02:23:00,160 2 χλμ από το προηγούμενο. 2130 02:23:02,760 --> 02:23:05,080 Φαίνονται ασφαλή και καλά. 2131 02:23:07,200 --> 02:23:11,720 Η στίγματα ύαινα μπορεί να έχει πολλά παλιά κρησφύγετα τοποθεσίες απλωμένες σε όλη τη σαβάνα. 2132 02:23:13,320 --> 02:23:16,160 Μοιάζει με αυτή τη φυλή μετέφεραν τα κουτάβια τους σε μια περιοχή 2133 02:23:16,160 --> 02:23:17,600 με λιγότερα ζώα. 2134 02:23:23,280 --> 02:23:27,400 Σε ένα χρόνο, αυτά τα κουτάβια δεν θα είναι τόσο εξαρτώμενο από το κρησφύγετο. 2135 02:23:29,840 --> 02:23:32,800 Και μπορεί να επιστρέψουν στο νεροτρύπα με τη φυλή τους. 2136 02:23:42,960 --> 02:23:45,400 Χωρίς ύαινα στην περιοχή, 2137 02:23:45,400 --> 02:23:49,320 η τρύπα του νερού είναι πιο ασφαλής θέση για θήραμα για άλλη μια φορά. 2138 02:23:52,920 --> 02:23:57,120 Υπάρχουν πάνω από δύο εκατομμύρια Impala σε όλη την Αφρική. 2139 02:24:01,000 --> 02:24:04,560 Χρονομετρούν την περίοδο αναπαραγωγής τους με τις βροχές και τον πληθυσμό τους 2140 02:24:04,560 --> 02:24:06,960 αιχμές κατά εκατοντάδες χιλιάδες. 2141 02:24:11,840 --> 02:24:16,280 Είναι συναρπαστικό να βλέπεις αυτό το νέο γενιά έρχονται στην τρύπα του νερού. 2142 02:24:18,120 --> 02:24:21,400 Ωχ! Εκεί είμαστε. Οι impala εμφανίστηκαν. 2143 02:24:21,400 --> 02:24:23,200 Και έφεραν τα μικρά τους. 2144 02:24:23,200 --> 02:24:25,000 Δείτε το. 2145 02:24:25,000 --> 02:24:27,040 Είναι αναμφισβήτητα χαριτωμένο. 2146 02:24:27,040 --> 02:24:28,480 Μεγάλα αυτιά, μεγάλα μάτια. 2147 02:24:29,600 --> 02:24:32,520 Ομάδες νεαρών Impala είναι που ονομάζονται νηπιαγωγεία. 2148 02:24:33,720 --> 02:24:37,200 Αυτή είναι η πρώτη φορά που βλέπουμε τους στην τρύπα του νερού. 2149 02:24:39,520 --> 02:24:43,720 Αυτά λοιπόν έχουν γεννηθεί μερικές εβδομάδες πριν. Και αρχικά, φυσικά, 2150 02:24:43,720 --> 02:24:46,120 θα εξαρτηθούν στο γάλα της μητέρας τους. 2151 02:24:46,120 --> 02:24:49,200 Αλλά τότε όταν πρόκειται για αυτούς μετάβαση σε στερεά τροφή, 2152 02:24:49,200 --> 02:24:53,080 πρέπει να το χρονίσουν έτσι ώστε έχουν αυτή την ώριμη σοδειά, 2153 02:24:53,080 --> 02:24:55,680 πράσινο, εξαιρετικά θρεπτικό, φρέσκο γρασίδι. 2154 02:24:57,480 --> 02:25:02,200 Μου φαίνεται σαν αυτή η ομάδα Η Impala χρονομέτρησε τέλεια εκείνη τη γέννα. 2155 02:25:05,600 --> 02:25:09,720 Αυτά τα νεαρά impala είναι πιθανά να είναι τακτικοί στην τρύπα του νερού. 2156 02:25:09,720 --> 02:25:11,840 Μοτίβα συμπεριφοράς ορίστηκαν τώρα 2157 02:25:11,840 --> 02:25:15,400 θα πρέπει να σημαίνει ότι θα το θυμούνται αυτό όαση στο μέλλον. 2158 02:25:21,320 --> 02:25:23,680 Οι βροχές δεν προκαλούν την εποχή του τοκετού 2159 02:25:23,680 --> 02:25:26,360 για όλη την τρύπα του νερού μας κοινότητα. 2160 02:25:30,360 --> 02:25:35,080 5 χλμ., κάμεραμαν άγριας ζωής Ο Μπομπ Πουλ ανακαλύπτει 2161 02:25:35,080 --> 02:25:37,680 αυτή είναι στην πραγματικότητα μια ώρα αιχμής για ζευγάρωμα 2162 02:25:37,680 --> 02:25:40,600 ανάμεσα σε πολλά από τα φυτοφάγα της Mwiba. 2163 02:25:40,600 --> 02:25:42,400 Εντάξει, τώρα δες αυτό το θηλυκό. 2164 02:25:42,400 --> 02:25:43,880 Είναι απίστευτο. 2165 02:25:47,160 --> 02:25:48,920 Έρχεται στο αρσενικό, 2166 02:25:48,920 --> 02:25:52,000 μετά τρίβει το λαιμό της εναντίον του έτσι. 2167 02:25:53,400 --> 02:25:56,480 Είναι σίγουρα σημάδι στοργής ή ενδιαφέροντος. 2168 02:26:00,440 --> 02:26:04,640 Αυτή την εποχή του χρόνου, ερωτική οι καμηλοπαρδάλεις χρησιμοποιούν την όσφρησή τους 2169 02:26:04,640 --> 02:26:08,000 για να βοηθήσει στον εντοπισμό εάν είναι θηλυκό είναι έτοιμο να ζευγαρώσει. 2170 02:26:12,720 --> 02:26:17,200 Η αρσενική καμηλοπάρδαλη λοιπόν αυτή τη στιγμή προσπαθεί να προσδιορίσει 2171 02:26:17,200 --> 02:26:20,240 είτε το θηλυκό μπροστά του βρίσκεται στην αιχμή του οίστρου. 2172 02:26:21,840 --> 02:26:25,680 Οι οιστρικοί κύκλοι στις καμηλοπαρδάλεις, όπως η ανθρώπινη έμμηνος ρύση, 2173 02:26:25,680 --> 02:26:29,000 βοηθούν στην αναγνώριση του πότε είναι θηλυκό είναι έτοιμο να ζευγαρώσει. 2174 02:26:29,000 --> 02:26:31,800 Εμφανίζονται κάθε δύο εβδομάδες, 2175 02:26:31,800 --> 02:26:35,840 αλλά μια θηλυκή καμηλοπάρδαλη είναι μόνο γόνιμη για τέσσερις ημέρες ή λιγότερο 2176 02:26:35,840 --> 02:26:37,240 κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. 2177 02:26:40,520 --> 02:26:44,160 Εκπέμπει φερομόνες που αισθάνεται μέσω αισθητήρων 2178 02:26:44,160 --> 02:26:46,640 που βρίσκονται στην κορυφή του χείλους του, εκεί. 2179 02:26:48,160 --> 02:26:51,080 Οι καμηλοπαρδάλεις ζευγαρώνουν όλο το χρόνο. 2180 02:26:51,080 --> 02:26:54,320 Υπάρχει όμως έρευνα αυτό δείχνει αύξηση της αναπαραγωγής 2181 02:26:54,320 --> 02:26:56,960 με περιόδους των υψηλή διαθεσιμότητα τροφίμων. 2182 02:27:00,640 --> 02:27:03,280 Όλα τα φύλλα είναι τόσο παχουλά αυτή τη στιγμή. 2183 02:27:05,480 --> 02:27:08,320 Μπορώ να δω τον τρόπο που χρησιμοποιούν η γλώσσα 2184 02:27:08,320 --> 02:27:12,280 να βγάλω τα φύλλα από το κλαδάκι, που είναι φυσικά, 2185 02:27:12,280 --> 02:27:14,840 φορτωμένο με αυτά τα μεγάλα αγκάθια. 2186 02:27:14,840 --> 02:27:18,560 Και όλα εδώ γύρω έχει ένα αγκάθι πάνω του. 2187 02:27:18,560 --> 02:27:20,760 Στην πραγματικότητα, αυτό το μέρος είναι που ονομάζεται Mwiba, 2188 02:27:20,760 --> 02:27:23,280 που κυριολεκτικά σημαίνει «αγκάθι» στα σουαχίλι. 2189 02:27:26,040 --> 02:27:29,600 Όλα αυτά τα τρόφιμα σημαίνει άλλα φυτοφάγα όπως η ζέβρα 2190 02:27:29,600 --> 02:27:31,720 ετοιμάζονται επίσης να ζευγαρώσουν, 2191 02:27:31,720 --> 02:27:36,160 και μερικές φορές ο ανταγωνισμός ανάμεσα στους επιβήτορες μπορεί να γίνει σωματική. 2192 02:27:38,400 --> 02:27:40,040 Δες αυτό! 2193 02:27:40,040 --> 02:27:43,280 Γίνεται τόση πολλή δράση αυτή τη στιγμή. Ο... επιβήτορας εδώ 2194 02:27:43,280 --> 02:27:47,720 τρέχει γύρω από την προσπάθεια να μαζέψεις τα θηλυκά ζέβρα, 2195 02:27:47,720 --> 02:27:51,640 και μπορείτε να τον δείτε να αγωνίζεται μπροστά μας αυτή τη στιγμή. 2196 02:27:51,640 --> 02:27:54,920 Και τώρα επιστρέφει στο μάλλον το χαρέμι του εκεί. 2197 02:27:56,080 --> 02:27:58,720 Τα νεαρά αρσενικά πρέπει αγώνα για κυριαρχία. 2198 02:27:58,720 --> 02:28:01,000 Θα μπορούσε να τον διώξουν από έναν άλλο επιβήτορα. 2199 02:28:02,560 --> 02:28:04,640 Αυτά είναι πολύ κοινωνικά ζώα. 2200 02:28:04,640 --> 02:28:06,960 Ζουν σε οικογενειακές ομάδες και έχουν εντολή, 2201 02:28:06,960 --> 02:28:10,120 μια διαταγή ραμφίσματος, ουσιαστικά, όπως ακριβώς κάνουν τα άλογα. 2202 02:28:10,120 --> 02:28:14,520 Συνεχώς πρέπει να βάζουν ο ένας τον άλλον στη θέση τους 2203 02:28:14,520 --> 02:28:19,240 οπότε γίνεται πολύς αγώνας και δοκιμές, και κάθε είδους δράση 2204 02:28:19,240 --> 02:28:23,360 συνεχίζεται συνέχεια, να δουλέψουμε πραγματικά για το ποιος είναι ποιος 2205 02:28:23,360 --> 02:28:26,760 στην οικογένεια και πού κάθονται ως προς τη σειρά ραμφίσματος. 2206 02:28:30,000 --> 02:28:33,440 Και κάποιοι έχουν ήδη είχαν τα μικρά τους. 2207 02:28:33,440 --> 02:28:36,240 Αυτό το πουλάρι είναι μόλις τεσσάρων εβδομάδων. 2208 02:28:38,920 --> 02:28:41,000 Το πουλάρι, δεξιά, 2209 02:28:41,000 --> 02:28:44,200 θα ήταν το πρώτο του πουλάρι αυτής της εποχής των βροχών. 2210 02:28:47,440 --> 02:28:52,080 Κατά τη διάρκεια αυτής της αφθονίας, η σαβάνα ξεχειλίζει 2211 02:28:52,080 --> 02:28:54,800 με θερμίδες για τις νέες μαμάδες για την παραγωγή γάλακτος. 2212 02:28:58,280 --> 02:29:00,040 Και όταν τα μωρά είναι έτοιμα, 2213 02:29:00,040 --> 02:29:03,320 υπάρχουν κομμάτια από γρασίδι περιμένοντας να βοσκήσουν. 2214 02:29:10,200 --> 02:29:13,160 Η τρύπα του νερού γίνεται όλο και πιο απασχολημένη κάθε μέρα με έντομα... 2215 02:29:15,720 --> 02:29:19,640 ..και βρίσκουμε δύο ενδιαφέροντα νέα είδη για τη λίστα μας. 2216 02:29:23,000 --> 02:29:26,440 Οι μύγες είναι αβλαβείς, αλλά μιμούνται τις τσιμπημένες μέλισσες 2217 02:29:26,440 --> 02:29:28,680 και σφήκες για να απομακρύνουν τα αρπακτικά. 2218 02:29:31,520 --> 02:29:35,400 Οι σκώροι κυλίνδρων φύλλων είναι νύμφοι μέσα από ένα τυλιγμένο φύλλο, 2219 02:29:35,400 --> 02:29:38,240 σφραγισμένο κλείσιμο με το μετάξι της κάμπιας. 2220 02:29:43,720 --> 02:29:46,160 Όλα τα έντομα ελκύουν 2221 02:29:46,160 --> 02:29:48,000 περισσότερα νέα είδη πουλιών, 2222 02:29:48,000 --> 02:29:50,760 συμπεριλαμβανομένου... 2223 02:29:50,760 --> 02:29:52,880 ένας Φρανκολίνος με κόκκινο λαιμό, 2224 02:29:52,880 --> 02:29:54,400 συγγενής του φασιανού. 2225 02:29:55,680 --> 02:29:57,120 Είναι ένα επιφυλακτικό πουλί, 2226 02:29:57,120 --> 02:30:00,480 συχνά μένει κρυμμένο από τα αρπακτικά σε βαθύ κάλυμμα 2227 02:30:00,480 --> 02:30:03,240 και μόνο βγαίνει στην ύπαιθρο για τροφή. 2228 02:30:05,320 --> 02:30:09,120 Τρισχιδωτός φυλλαράς, ονομ μετά τις ασπρόμαυρες μπάντες 2229 02:30:09,120 --> 02:30:11,200 στο στήθος του. 2230 02:30:11,200 --> 02:30:15,000 Κυνηγούν με θέαμα για έντομα, σκουλήκια 2231 02:30:15,000 --> 02:30:16,840 και άλλα ασπόνδυλα. 2232 02:30:21,240 --> 02:30:23,880 Και έχουμε άλλο ένα νέο κάτοικος πουλί, 2233 02:30:23,880 --> 02:30:26,600 λαμβάνοντας τη λίστα των ειδών μας σε σχεδόν 100. 2234 02:30:28,840 --> 02:30:33,080 Αυτό μου έφτιαξε τη μέρα. Όταν ήμασταν εδώ την τελευταία φορά, ήταν ένα ζευγάρι 2235 02:30:33,080 --> 02:30:34,960 από μικρότερα ριγέ χελιδόνια 2236 02:30:34,960 --> 02:30:38,160 ψάχνοντας να φτιάξει μια φωλιά μέσα στο δέρμα μας. 2237 02:30:39,520 --> 02:30:41,280 Νωρίτερα στην ξηρή περίοδο, 2238 02:30:41,280 --> 02:30:45,080 οι κάμερές μας απαθανάτισαν τη στιγμή που αυτά τα χελιδόνια διάλεγαν πρώτα 2239 02:30:45,080 --> 02:30:47,120 πού να φτιάξουν τη φωλιά τους. 2240 02:30:50,880 --> 02:30:54,640 Αυτά τα χελιδόνια συνήθως φωλιάζουν κάτω από γέφυρες για προστασία 2241 02:30:54,640 --> 02:30:57,280 και η οροφή της κρυψώνας μας προσφέρει μια εξαιρετική εναλλακτική. 2242 02:31:00,000 --> 02:31:04,720 Η τρύπα νερού έχει επίσης προβλέψει τέλεια υλικά κατασκευής φωλιάς. 2243 02:31:04,720 --> 02:31:08,840 Και τα δύο πουλιά χρησιμοποιούν λάσπη για την κατασκευή, και μπορείτε να δείτε το ράμφος αυτού γεμάτο 2244 02:31:08,840 --> 02:31:11,880 της λάσπης, αποφασίζοντας πού να ξεκινήσει το σοβάτισμα. 2245 02:31:13,720 --> 02:31:15,760 Ήλπιζα πραγματικά να το κάνουν μετακομίστε εδώ. 2246 02:31:17,000 --> 02:31:22,120 Και κοίτα, έχουν. Και είναι ένα όμορφη δομή, επίσης. 2247 02:31:22,120 --> 02:31:25,480 Τώρα, είναι λίγο διαφορετικό από μια τυπική αχυρώνα χελιδονοφωλιά 2248 02:31:25,480 --> 02:31:27,360 που βλέπουμε, που είναι ένα ανοιχτό κύπελλο. 2249 02:31:27,360 --> 02:31:32,080 Εδώ, κλείνουν το φλιτζάνι και μετά φτιάξε αυτό το προσεγμένο τούνελ εκεί - 2250 02:31:32,080 --> 02:31:36,680 Υποθέτω ότι θα προσπαθήσω να κρατήσω αρπακτικά έξω, ίσως πράγματα όπως τα φίδια. 2251 02:31:36,680 --> 02:31:39,080 Είναι μια φανταστική κατασκευή, 2252 02:31:39,080 --> 02:31:41,960 συγκολλημένο στη γωνία του κτίριο εκεί. 2253 02:31:41,960 --> 02:31:43,960 Ένα μικρό έργο τέχνης. 2254 02:31:43,960 --> 02:31:46,440 Οπότε είμαι πολύ ευχαριστημένος ότι έχουν χρησιμοποιήσει το δέρμα μας 2255 02:31:46,440 --> 02:31:48,200 να κάνουν το σπίτι τους. 2256 02:31:48,200 --> 02:31:50,400 Είμαι αρκετά σίγουρος ότι το έχουμε έγινε νέος εδώ μέσα. 2257 02:31:50,400 --> 02:31:53,960 Παρακολουθώ τους δύο ενήλικες να κυνηγούν μαζί έξω, 2258 02:31:53,960 --> 02:31:56,840 και μετά μπαίνεις ένα κάθε φορά, παράδοση φαγητού. 2259 02:31:58,720 --> 02:32:02,000 Το τάισμα των νεοσσών είναι πλήρους απασχόλησης δουλειά και για τους δύο γονείς. 2260 02:32:03,280 --> 02:32:07,360 Τους βλέπουμε να φέρνουν πίσω φαγητό κάθε 20 λεπτά. 2261 02:32:07,360 --> 02:32:10,400 Αν εξακολουθούσαν να επωάζονταν ή συλλογισμός, τυπικά 2262 02:32:10,400 --> 02:32:12,640 κάποιος είναι έξω από τη φωλιά ενώ ο άλλος κάθισε πάνω του. 2263 02:32:12,640 --> 02:32:15,080 Επειδή όμως είναι και οι δύο δραστήριοι μακριά από τη φωλιά, 2264 02:32:15,080 --> 02:32:16,920 Νομίζω ότι υπάρχουν νέοι εκεί πάνω. 2265 02:32:23,800 --> 02:32:26,160 Άρα κάναμε εξαιρετική δουλειά για αυτά τα χελιδόνια εδώ. 2266 02:32:26,160 --> 02:32:29,920 Παρέχαμε το νερό και με τη σειρά μας το φαγητό και μετά παρέχαμε 2267 02:32:29,920 --> 02:32:33,400 τη δομή για αυτούς να τοποθετήσουν τη φωλιά τους. 2268 02:32:33,400 --> 02:32:34,960 Είναι καλό. Μου αρέσει αυτό. 2269 02:32:37,360 --> 02:32:39,400 Και, ακόμα καλύτερα - 2270 02:32:39,400 --> 02:32:43,480 γιατί τα χελιδόνια επιστρέφουν στα ίδια τόπος φωλιάς χρόνο με τον χρόνο, 2271 02:32:43,480 --> 02:32:47,400 το κρυφτό μας θα μπορούσε κάλλιστα να είναι δικό τους σπίτι πολύ στο μέλλον. 2272 02:32:51,400 --> 02:32:54,280 Και η τρύπα του νερού πάει να παρέχει τα χελιδόνια νεοσσούς 2273 02:32:54,280 --> 02:32:56,880 με όλα τα τρόφιμα που χρειάζονται 2274 02:32:56,880 --> 02:33:00,760 γιατί και οι δύο πισίνες γεμίζουν από κουνούπια. 2275 02:33:05,040 --> 02:33:08,080 Τα κουνούπια γεννούν τα αυγά τους στο νερό. 2276 02:33:08,080 --> 02:33:10,560 Κάθε θηλυκό μπορεί να παράγει έως και 500 2277 02:33:10,560 --> 02:33:12,760 στον ένα μήνα ζωής της. 2278 02:33:16,000 --> 02:33:19,560 Πολλά είδη κουνουπιών μένουν μέσα σε μερικές εκατοντάδες μέτρα 2279 02:33:19,560 --> 02:33:23,520 από το πού έχουν εκκολαφθεί, οπότε είναι πιθανό να είναι 2280 02:33:23,520 --> 02:33:26,600 ένα κανονικό χαρακτηριστικό στην τρύπα του νερού κάθε εποχή βροχών... 2281 02:33:28,200 --> 02:33:32,520 ..παροχή αξιόπιστης πηγής τροφής σε πουλιά σαν αυτά τα χελιδόνια. 2282 02:33:37,720 --> 02:33:43,840 Τα έντομα και τα πουλιά είναι σημαντικά θεμέλια για ένα υγιές οικοσύστημα, 2283 02:33:43,840 --> 02:33:47,320 αλλά συνεργαζόμαστε στενά με τους οδηγούς Mwiba για να βεβαιωθείτε 2284 02:33:47,320 --> 02:33:51,760 η τρύπα του νερού μπορεί επίσης να προσελκύσει και να διατηρήσει τη μεγαπανίδα της Αφρικής... 2285 02:33:55,320 --> 02:33:58,280 ..το πιο σημαντικό από αυτά είναι ελέφαντας. 2286 02:33:59,840 --> 02:34:02,120 ΟΙ ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ ΚΑΝΟΥΝ ΤΟΝ ΗΧΟ ΓΟΥΡΝΟΥ 2287 02:34:03,200 --> 02:34:05,800 Οι ελέφαντες είναι βασικά είδη. 2288 02:34:05,800 --> 02:34:10,440 Βοηθούν στη διασπορά των σπόρων, και επίσης δημιουργήστε μονοπάτια προς τρύπες νερού 2289 02:34:10,440 --> 02:34:12,080 καθώς περπατούν προς το μέρος τους. 2290 02:34:16,760 --> 02:34:19,280 Είχαμε πάνω από 100 άτομα, 2291 02:34:19,280 --> 02:34:22,280 και ένα εξαιρετικό μισό κορμό 2292 02:34:22,280 --> 02:34:26,000 ο ελέφαντας χρησιμοποίησε αυτό το σωσίβιο τους τελευταίους έξι μήνες. 2293 02:34:29,160 --> 02:34:33,120 Οδηγός Mwiba Eugene Raymond είναι βέβαιος ότι αυτοί οι ελέφαντες 2294 02:34:33,120 --> 02:34:36,720 πληθυσμοί είναι πιθανό να διατηρηθούν επιστρέφοντας στην τρύπα του νερού. 2295 02:34:42,120 --> 02:34:45,560 Είναι απίστευτο ότι έχουν αυτή την ικανότητα 2296 02:34:45,560 --> 02:34:48,200 να θυμόμαστε μέρη, περιοχές, 2297 02:34:48,200 --> 02:34:51,520 και με εμπειρία, μπορούν να βρουν. 2298 02:34:51,520 --> 02:34:54,120 Ένα απίστευτο ικανότητα επίσης να βρίσκει νερό. 2299 02:34:54,120 --> 02:34:57,560 Τώρα, είδαμε αυτό το ζώο στην τρύπα του νερού εδώ, και ξέρουμε 2300 02:34:57,560 --> 02:34:59,240 έχουν απίστευτες αναμνήσεις, 2301 02:34:59,240 --> 02:35:02,240 θα είναι ενδιαφέρον να το δούμε είτε θυμάται την τρύπα του νερού 2302 02:35:02,240 --> 02:35:05,920 έρχεται η ξηρή περίοδος - όταν πραγματικά χρειάζεται αυτό το νερό. 2303 02:35:07,720 --> 02:35:10,960 Έρευνες δείχνουν ότι οι ελέφαντες μπορεί να θυμάται τις τοποθεσίες του φαγητού 2304 02:35:10,960 --> 02:35:14,040 και νερό για έως και μια δεκαετία, 2305 02:35:14,040 --> 02:35:18,280 ακόμη και όταν είναι εποχιακά και περιβαλλοντικά οι αλλαγές αλλάζουν το τοπίο. 2306 02:35:20,000 --> 02:35:23,200 Ένα μόνιμο, ξαναγεμιζόμενο τρύπα νερού σαν τη δική μας 2307 02:35:23,200 --> 02:35:26,800 πρέπει να είναι ελέφαντας όαση για πολλά χρόνια ακόμα. 2308 02:35:30,040 --> 02:35:33,320 Και ο Ευγένιος έμεινε ευχαριστημένος να δω τόσα κοπάδια να έρχονται 2309 02:35:33,320 --> 02:35:35,960 στην τρύπα του νερού, γιατί είναι οι μητριάρχες 2310 02:35:35,960 --> 02:35:39,200 που οδηγούν τις οικογένειές τους και θυμηθείτε πού να πάτε. 2311 02:35:41,360 --> 02:35:44,240 Αυτή η μαμά ελέφαντας, ή Τάμπο την λέμε, 2312 02:35:44,240 --> 02:35:48,720 ποιος θα μπορέσει να τα θυμηθεί αυτά μέρη και επιστρέψτε στα ίδια. 2313 02:35:48,720 --> 02:35:51,360 Και γι' αυτό το κοπάδι εμπιστευτείτε τους. 2314 02:35:51,360 --> 02:35:54,680 Και κανονικά θα προσπαθούσαν να περάσουν αυτό στην επόμενη γενιά 2315 02:35:54,680 --> 02:35:59,880 απλά, ξέρετε, δοκιμάζοντας ως την ικανότητα πλοήγησης των ατόμων 2316 02:35:59,880 --> 02:36:03,160 τα υπόλοιπα μέλη της ομάδας και θυμηθείτε αυτά τα μέρη. 2317 02:36:03,160 --> 02:36:04,920 Αυτό έρχεται με εμπειρία. Ηλικία. 2318 02:36:04,920 --> 02:36:07,680 Είναι λίγο σαν να πηγαίνεις για ψώνια με τη γιαγιά σου, έτσι δεν είναι; 2319 02:36:07,680 --> 02:36:10,200 Είναι αλήθεια, ναι. Αυτή ξέρει όπου είναι τα καλύτερα μαγαζιά. Ακριβώς! 2320 02:36:10,200 --> 02:36:12,920 Πού να βρείτε τις καλύτερες προσφορές την κατάλληλη εποχή του χρόνου. 2321 02:36:12,920 --> 02:36:14,080 Απόλυτα αλήθεια. Ναι. 2322 02:36:18,040 --> 02:36:22,280 Οι ελέφαντες μπορούν να φάνε μέχρι και 250 κιλά του φυλλώματος, 2323 02:36:22,280 --> 02:36:26,080 και πίνετε μέχρι 200 λίτρα νερό κάθε μέρα. 2324 02:36:28,360 --> 02:36:31,200 Είναι ένας από τους πιο βαρείς χρήστες της τρύπας του νερού... 2325 02:36:33,680 --> 02:36:37,520 ..γι' αυτό είναι τόσο συναρπαστικό ότι ο Eugene και η ομάδα Mwiba 2326 02:36:37,520 --> 02:36:40,160 θα συνεχίσει να το ξαναγεμίζει στο μέλλον. 2327 02:36:52,960 --> 02:36:57,040 Είχαμε είδηση για ένα νέο είδος στην περιοχή που μπορούσε να πιει 2328 02:36:57,040 --> 02:37:00,320 περισσότερο από όλα τα Mwiba μας ελέφαντες σε συνδυασμό. 2329 02:37:02,840 --> 02:37:06,960 Το παγκοσμίου φήμης αγριολούλουδο η μετανάστευση έχει γίνει 2330 02:37:06,960 --> 02:37:10,520 επικό ταξίδι 400 χλμ νότια από την Κένυα, 2331 02:37:10,520 --> 02:37:14,480 και είναι πλέον 10 χλμ από την τρύπα του νερού μας. 2332 02:37:14,480 --> 02:37:17,120 Μαζί, αυτά τα ζώα μπορούν να πίνουν 2333 02:37:17,120 --> 02:37:21,200 έως και 13,5 εκατομμύρια λίτρα νερού 2334 02:37:21,200 --> 02:37:26,040 και τρώνε έως και τέσσερα εκατομμύρια κιλά γρασίδι σε μια μέρα. 2335 02:37:27,280 --> 02:37:30,400 Εκεί είμαστε λοιπόν αυτή τη στιγμή, αυτή η μπλε κουκκίδα. 2336 02:37:31,760 --> 02:37:35,400 Και μπορείτε να δείτε ότι είναι κατευθύνεται προς το μέρος μας. 2337 02:37:41,120 --> 02:37:43,840 Για να πάρετε μια ιδέα για τον αντίκτυπο θα έχουν στην περιοχή, 2338 02:37:43,840 --> 02:37:47,600 και η κοινότητά μας με νερό, παίρνω στον αέρα. 2339 02:37:53,040 --> 02:37:57,360 Αυτό είναι ένα από τα πιο εκπληκτικά αξιοθέατα που έχω δει ποτέ. 2340 02:37:57,360 --> 02:38:01,880 Κοιτάμε από ψηλά τον κόσμο μεγαλύτερη μετανάστευση θηλαστικών. 2341 02:38:04,040 --> 02:38:06,840 Απλά συγκλονιστικό. 2342 02:38:10,920 --> 02:38:15,400 Υπάρχουν χιλιάδες άγρια από κάτω μου σε μια μεγάλη ουρά 2343 02:38:15,400 --> 02:38:20,440 που απλώνεται σε όλη τη σαβάνα. Μια ομάδα ίσως 1,5 εκατομμυρίου 2344 02:38:20,440 --> 02:38:24,360 από αυτά τα ζώα που είναι συνεχώς σε κίνηση 2345 02:38:24,360 --> 02:38:26,640 σε αυτό το οικοσύστημα Serengeti. 2346 02:38:30,600 --> 02:38:36,400 Κάνουν το ταξίδι, που διαρκεί έναν ολόκληρο χρόνο και καλύπτει 1.000 μίλια, 2347 02:38:36,400 --> 02:38:42,640 δεξιόστροφα από εδώ, όλα τα μέσα από το Σερενγκέτι 2348 02:38:42,640 --> 02:38:45,560 στο Μασάι Μάρα και μετά πάλι κάτω. 2349 02:38:48,560 --> 02:38:52,000 Αυτή τη στιγμή, είναι στο το νοτιότερο μέρος αυτού του κύκλου, 2350 02:38:52,000 --> 02:38:54,080 στην άκρη του καταφυγίου Mwiba. 2351 02:38:57,240 --> 02:38:59,920 Ενώ παρακολουθώ τη μετανάστευση απο ψηλα... 2352 02:39:01,600 --> 02:39:03,880 ..Η Έλλα βλέπει πιο κοντά στο έδαφος. 2353 02:39:05,160 --> 02:39:08,600 Τώρα είναι 8 χλμ βόρεια της τρύπας του νερού. 2354 02:39:09,880 --> 02:39:13,440 Αναλαμβάνουν αυτό το τρελό ταξίδι εξαιτίας αυτού, 2355 02:39:13,440 --> 02:39:17,560 γιατί τα κυνηγούν αυτά πραγματικά θρεπτικά χόρτα. 2356 02:39:17,560 --> 02:39:19,840 Ουσιαστικά, είναι κυνηγοί καταιγίδων. 2357 02:39:19,840 --> 02:39:23,240 Κυνηγούν τις βροχές που τρέφουν αυτά τα χόρτα. 2358 02:39:25,760 --> 02:39:28,520 Αν κοιτάξεις το σώμα τους, έχουν αυτά τα πραγματικά σημαντικά 2359 02:39:28,520 --> 02:39:30,320 σειρές τομέων και χαλαρά χείλη, 2360 02:39:30,320 --> 02:39:33,120 και αυτό είναι για να τους βοηθήσουμε γρήγορα φάτε αυτό το γρασίδι. 2361 02:39:34,640 --> 02:39:38,080 Καταναλώνουν έως και 16 κιλά την ημέρα. 2362 02:39:43,600 --> 02:39:46,600 Κοίτα πόσο είναι κινούμενοι ομόφωνα. 2363 02:39:46,600 --> 02:39:50,880 Κινούνται σε σχηματισμό και αλλά δεν υπάρχουν ξεκάθαροι ηγέτες. 2364 02:39:50,880 --> 02:39:56,200 Είναι το πιο συναρπαστικό παράδειγμα της νοοτροπίας σμήνους στα θηλαστικά. 2365 02:39:59,000 --> 02:40:01,640 Επειδή τα μπαχαρικά δεν έχουν αρχηγό, 2366 02:40:01,640 --> 02:40:05,400 το μεταναστευτικό κοπάδι συχνά χωρίζεται σε μικρότερες ομάδες 2367 02:40:05,400 --> 02:40:07,760 που κυκλώνουν το κύριο μέγα-κοπάδι. 2368 02:40:10,120 --> 02:40:12,840 Μαζί τους είναι χιλιάδες ζέβρες. 2369 02:40:12,840 --> 02:40:16,400 Βόσκουν σε αρμονία με τα αγριομουνίσια γιατί αυτοί 2370 02:40:16,400 --> 02:40:19,520 τρώνε διαφορετικά μέρη του ίδιου είδους γρασιδιού. 2371 02:40:23,960 --> 02:40:29,320 Από ψηλά, βλέπω καθαρά πώς αυτός ο τεράστιος αριθμός ζώων 2372 02:40:29,320 --> 02:40:32,520 μπορεί να επηρεάσει τη ζωή στην τρύπα μας. 2373 02:40:32,520 --> 02:40:37,240 Η κίνησή τους έχει ένα εξαιρετικό αντίκτυπο σε αυτό το οικοσύστημα. 2374 02:40:37,240 --> 02:40:40,880 Πρώτον, απευθείας - ότι η βοσκή η πίεση αποτρέπει 2375 02:40:40,880 --> 02:40:44,640 την αναγέννηση των δέντρων. Το κρατά σαν ανοιχτή σαβάνα. 2376 02:40:45,720 --> 02:40:48,800 Επίσης, ο αντίκτυπος που έχουν στα αρπακτικά. 2377 02:40:48,800 --> 02:40:53,000 Αυτό είναι, φυσικά, ένα τεράστιο ποσότητα κρέατος εν κινήσει. 2378 02:40:53,000 --> 02:40:55,720 Πολλά ζώα θα πάρουν πλεονέκτημα αυτού. 2379 02:40:55,720 --> 02:40:59,000 Τα λιοντάρια απλά θα μείνουν στα εδάφη τους 2380 02:40:59,000 --> 02:41:02,200 και περιμένουμε με ανυπομονησία την άφιξη του μπακαλιάρου. 2381 02:41:02,200 --> 02:41:05,240 Το ίδιο και οι κροκόδειλοι που είναι σταμάτησε σε εκείνα τα ποτάμια 2382 02:41:05,240 --> 02:41:07,680 που πρέπει να διασχίσουν καθ' οδόν. 2383 02:41:07,680 --> 02:41:11,480 Τέλος, υπάρχουν αρπακτικά που θα βγει για την ημέρα, 2384 02:41:11,480 --> 02:41:12,920 ακολούθησε το μπαλονάκι, 2385 02:41:12,920 --> 02:41:16,480 αλλά μετά πήγαινε πίσω στα κρησφύγετα τους το βράδυ ή το πρωί - 2386 02:41:16,480 --> 02:41:18,840 ανάλογα αν είναι ημερήσιες ή νυκτόβια. 2387 02:41:18,840 --> 02:41:21,880 Πράγματα όπως τα άγρια σκυλιά και εκείνες τις στικτές ύαινες. 2388 02:41:24,800 --> 02:41:29,200 Κατά μέσο όρο, η μετανάστευση ταξιδεύει έως 5 χλμ την ημέρα. 2389 02:41:31,040 --> 02:41:32,880 Φαίνεται ότι φέτος, 2390 02:41:32,880 --> 02:41:36,520 θα κάνουν φούστα τριγύρω ο χώρος της νεροτρύπας, 2391 02:41:36,520 --> 02:41:41,240 έτσι η φυσική τάξη μας το οικοσύστημα παραμένει αμετάβλητο προς το παρόν. 2392 02:41:42,880 --> 02:41:46,280 Αλλά την επόμενη φορά, μπορεί να είναι μια διαφορετική ιστορία. 2393 02:41:52,440 --> 02:41:57,000 Η τρύπα του νερού θα είναι πάντα προσέλκυση νέων εποχιακών επισκεπτών. 2394 02:41:57,000 --> 02:41:59,720 Αλλά στους έξι μήνες από τότε χτίζεται, γίνεται 2395 02:41:59,720 --> 02:42:01,720 μόνιμη κατοικία για κάποιους. 2396 02:42:04,680 --> 02:42:08,400 Και είναι το απόκρυψη των γυρισμάτων μας, σκαρφαλωμένος στη μέση του νερού, 2397 02:42:08,400 --> 02:42:11,040 αυτό φαίνεται να είναι το τοποθεσία επιλογής. 2398 02:42:14,040 --> 02:42:16,720 Μπορεί να μην είσαι, αλλά εγώ είμαι πολύ ευχαριστημένος που βλέπω 2399 02:42:16,720 --> 02:42:20,600 που έχουν πάρει αυτά τα ζώα κατοικία στο κρησφύγετό μας. 2400 02:42:20,600 --> 02:42:22,640 Αυτή είναι μια σφήκα χαρτιού. 2401 02:42:22,640 --> 02:42:25,680 Είναι ένα από τα πολλά είδη 2402 02:42:25,680 --> 02:42:27,480 γνωστό ως Belonogaster. 2403 02:42:27,480 --> 02:42:30,120 Και μοιάζουν πολύ στην κοινωνική σφήκα 2404 02:42:30,120 --> 02:42:32,520 που έχουμε στο Ηνωμένο Βασίλειο - ως προς τη συμπεριφορά τους, 2405 02:42:32,520 --> 02:42:33,960 όχι τη φυσική τους εμφάνιση. 2406 02:42:33,960 --> 02:42:36,840 Μπορείτε να δείτε ότι έχει πολλά πιο στενή, πιο μακριά μέση εκεί 2407 02:42:36,840 --> 02:42:39,080 προς το τέλος της κοιλιάς, 2408 02:42:39,080 --> 02:42:41,280 και αυτά τα όμορφα κόκκινα φτερά. 2409 02:42:41,280 --> 02:42:45,360 Αυτή είναι μια βασίλισσα και αυτή η φωλιά μόλις ξεκίνησε. 2410 02:42:45,360 --> 02:42:49,000 Έφτασε λοιπόν, μασούσε λίγο χαρτί σε ένα δέντρο εδώ έξω, 2411 02:42:49,000 --> 02:42:52,440 και την έχει κάνει τόσο μικρή μικρό μίσχο - αυτό το δυνατό κομμάτι 2412 02:42:52,440 --> 02:42:54,920 από ύφασμα εδώ, που πρόκειται να στηρίξει όλη τη φωλιά 2413 02:42:54,920 --> 02:42:57,560 και θα αυξηθεί σημαντικά μεγαλύτερο από αυτό. 2414 02:42:57,560 --> 02:42:59,800 Μετά έκανε ένα ζευγάρι των κυττάρων, 2415 02:42:59,800 --> 02:43:02,440 και σε αυτά γέννησε μερικά αυγά. 2416 02:43:05,160 --> 02:43:07,760 Και αυτή τη στιγμή, πρέπει να πετάξει έξω και να κυνηγήσει 2417 02:43:07,760 --> 02:43:11,600 για να ταΐσει αυτές τις γριές, που είναι απλά φωλιάζει εκεί μέσα. 2418 02:43:11,600 --> 02:43:14,400 Μάλλον κάμπιες θα είναι η κύρια πηγή τροφής 2419 02:43:14,400 --> 02:43:17,760 που ψάχνει. Κάτι μαλακό και εύκολο να μασηθεί. 2420 02:43:17,760 --> 02:43:21,800 Και θα επιστρέψει, και μετά θα ξύσει την άκρη της χτένας, 2421 02:43:21,800 --> 02:43:25,360 και οι προνύμφες θα ανέβουν και θα τους ταΐσει με λεπτότητα. 2422 02:43:25,360 --> 02:43:27,520 Είναι λίγο κινητή αυτή τη στιγμή. 2423 02:43:27,520 --> 02:43:30,080 Μπορείτε να τη δείτε να κινείται εκεί γύρω. 2424 02:43:30,080 --> 02:43:32,640 Και μπορείτε να δείτε ένα από τα τα γκρουπ εκεί 2425 02:43:32,640 --> 02:43:36,880 με την κάψουλα του κεφαλιού του μόνο βγαίνοντας από το κελί. 2426 02:43:36,880 --> 02:43:38,560 Ίσως πεινάει λίγο. 2427 02:43:38,560 --> 02:43:43,320 όταν εμφανίζονται, αυτοί οι εργάτες χωρίζονται σε κάστες. 2428 02:43:43,320 --> 02:43:45,560 Κάνουν διαφορετικές δουλειές. 2429 02:43:45,560 --> 02:43:48,960 Άρα κάποιοι θα είναι φύλακες. 2430 02:43:48,960 --> 02:43:53,440 Άλλοι είναι τροφοσυλλέκτες, και αυτοί θα βγει για κυνήγι 2431 02:43:53,440 --> 02:43:56,080 για αυτές τις κάμπιες να φέρει πίσω. 2432 02:43:56,080 --> 02:44:00,120 Αυτό σημαίνει ότι η εύφορη βασίλισσα, το πολυτιμότερο 2433 02:44:00,120 --> 02:44:04,840 μέρος αυτής της αποικίας, θα είναι σε θέση να παραμείνετε στην ασφάλεια και την ασφάλεια 2434 02:44:04,840 --> 02:44:07,240 της κρυψώνας μας στη φωλιά. 2435 02:44:09,280 --> 02:44:11,640 Οι άνθρωποι μερικές φορές λένε, «Τι χρησιμεύουν οι σφήκες;» 2436 02:44:11,640 --> 02:44:15,360 Η απάντησή μου είναι πάντα απλή, «Για τι είσαι;» 2437 02:44:16,560 --> 02:44:19,200 Δεν πρέπει να κρίνετε λάθος τις σφήκες μόνο και μόνο επειδή τσιμπάνε. 2438 02:44:19,200 --> 02:44:23,680 Είναι συναρπαστικά έντομα και ένα αναπόσπαστο μέρος της οικολογίας εδώ. 2439 02:44:24,760 --> 02:44:27,440 Τώρα, κάτω από την τρύπα του νερού αυτή τη στιγμή, έχουμε τόσο πλούσια, 2440 02:44:27,440 --> 02:44:31,000 πράσινο χαλί από γρασίδι που τρυπιέται από πολλά φυτοφάγα, 2441 02:44:31,000 --> 02:44:33,640 και δεν είναι όλα μεγάλα ζώα όπως η ιμπάλα. 2442 02:44:33,640 --> 02:44:36,480 Πολλά από αυτά είναι μικρά πράγματα, σαν τις κάμπιες. 2443 02:44:36,480 --> 02:44:39,360 Και αν αυτοί οι τύποι δεν ήταν ελέγχοντας αυτές τις κάμπιες 2444 02:44:39,360 --> 02:44:42,640 πληθυσμούς και μετά το σύνολο το μέρος θα αποφύλλωνε. 2445 02:44:42,640 --> 02:44:44,840 Η οικολογία θα κατέρρεε. 2446 02:44:44,840 --> 02:44:48,680 Χρειάζεσαι τα πάντα στη θέση τους διατηρήστε αυτή την ισορροπία της φύσης, 2447 02:44:48,680 --> 02:44:52,960 για να κρατήσει αυτό το όμορφο, δυναμικό λειτουργεί αρμονία. 2448 02:44:52,960 --> 02:44:54,560 Και γι' αυτό χρειάζεσαι σφήκες. 2449 02:44:55,800 --> 02:44:57,520 Οι σφήκες είναι δροσερές. 2450 02:44:59,720 --> 02:45:04,120 Η σφήκα χαρτιού φέρνει τη λίστα μας έως 101. 2451 02:45:05,960 --> 02:45:09,280 Ο αριθμός και η ποικιλία των ειδών είναι εντυπωσιακό, 2452 02:45:09,280 --> 02:45:12,640 λαμβάνοντας υπόψη ότι η τρύπα του νερού είναι μόνο έξι μηνών. 2453 02:45:14,480 --> 02:45:17,600 Αλλά πώς συγκρίνεται με ένα μακροχρόνιο, 2454 02:45:17,600 --> 02:45:20,560 που εμφανίζεται φυσικά πηγή γλυκού νερού; 2455 02:45:23,440 --> 02:45:27,280 Το Mwiba είναι μέρος ενός από τα παλαιότερα οικοσυστήματα στη Γη... 2456 02:45:27,280 --> 02:45:28,760 ..το Σερενγκέτι. 2457 02:45:31,040 --> 02:45:35,160 Και 7 χλμ από το δικό μας νεροτρύπα είναι Sele Springs. 2458 02:45:40,880 --> 02:45:43,640 Είναι εκατοντάδων ετών, αλλά σχεδόν εξαφανίστηκε 2459 02:45:43,640 --> 02:45:45,320 στην ξηρή περίοδο. 2460 02:45:47,000 --> 02:45:50,200 Χάρη στις πρόσφατες βροχές, είναι πάλι γεμάτο. 2461 02:45:53,680 --> 02:45:55,640 Για να μάθετε πώς αυτή η αρχαία άνοιξη 2462 02:45:55,640 --> 02:45:58,520 έρχεται σε αντίθεση με το νεογέννητο μας τρύπα νερού, 2463 02:45:58,520 --> 02:46:01,160 φέραμε στη Δρ Μέρεντιθ Πάλμερ. 2464 02:46:02,640 --> 02:46:07,280 Σπουδάζει το Σερενγκέτι οικοσύστημα για πάνω από μια δεκαετία 2465 02:46:07,280 --> 02:46:10,760 και χρησιμοποιούσε κάμερα παγίδες στο Sele για συλλογή δεδομένων 2466 02:46:10,760 --> 02:46:13,560 τους τελευταίους έξι μήνες. 2467 02:46:13,560 --> 02:46:17,000 Εδώ λοιπόν, αν εστιάζουμε στα είδη θηλαστικών, 2468 02:46:17,000 --> 02:46:20,920 μπορούμε να δούμε ότι το Sele Springs θα ήταν πολύ παρόμοιος αριθμός 2469 02:46:20,920 --> 02:46:22,880 των ζώων που εμφανίζονται. 2470 02:46:22,880 --> 02:46:27,200 Απίστευτα, η νέα μας τρύπα νερού συντηρεί τόσες 2471 02:46:27,200 --> 02:46:29,000 είδη όπως Sele. 2472 02:46:32,040 --> 02:46:34,280 Και υπάρχουν μερικά ζώα που έρχονται μόνο 2473 02:46:34,280 --> 02:46:35,920 στην τρύπα μας. 2474 02:46:38,160 --> 02:46:40,400 Γινόμαστε πιο μαγκούστα... 2475 02:46:40,400 --> 02:46:43,920 ..σκαντζόχοιρος, κουνέλια, ανοιξιάτικοι λαγοί, 2476 02:46:43,920 --> 02:46:46,080 πολύ περισσότεροι πίθηκοι εδώ. 2477 02:46:47,840 --> 02:46:51,200 Στην τρύπα μας από την άλλη χεράκι, παίρνουμε σερβάλια. 2478 02:46:52,720 --> 02:46:54,400 Έχουμε πράγματα όπως το waterbuck... 2479 02:46:55,400 --> 02:46:56,440 ..kudu. 2480 02:47:00,920 --> 02:47:04,960 Η έρευνα του Δρ Πάλμερ δείχνει ότι συμπεριφέρεται και η άγρια ζωή 2481 02:47:04,960 --> 02:47:07,000 διαφορετικά σε κάθε τοποθεσία. 2482 02:47:13,760 --> 02:47:17,160 Παρά το γεγονός ότι είναι καινούργιο το τοπίο, πολλά ζώα 2483 02:47:17,160 --> 02:47:21,200 είναι πιο άνετα να πίνουν στην τρύπα του νερού μας παρά στη Σέλε. 2484 02:47:22,560 --> 02:47:26,520 Έτσι, οι impala ξοδεύουν πολύ περισσότερα χρόνο εκεί από ό,τι είναι στη Σέλε. 2485 02:47:27,720 --> 02:47:29,760 Μπορούμε να δούμε το ίδιο με την καμηλοπάρδαλη. 2486 02:47:31,360 --> 02:47:36,240 Στην τρύπα του νερού μας, μείνε για την ιμπάλα περίπου μισή ώρα κάθε επίσκεψη. 2487 02:47:37,680 --> 02:47:41,320 Αυτό είναι το διπλάσιο του χρόνου που περνούν στο Sele Springs. 2488 02:47:42,600 --> 02:47:46,000 Και αυτό ισχύει επίσης για ζέβρα και καμηλοπάρδαλη. 2489 02:47:47,840 --> 02:47:50,040 Κάποιες θεωρίες για το γιατί μπορεί να συμβαίνει αυτό; 2490 02:47:50,040 --> 02:47:51,600 Θα μπορούσε να είναι θέμα ασφάλειας. 2491 02:47:51,600 --> 02:47:53,760 Η τρύπα του νερού μας είναι λίγο πιο ανοιχτό, 2492 02:47:53,760 --> 02:47:56,240 μπορείτε να δείτε τα αρπακτικά να έρχονται. 2493 02:47:56,240 --> 02:47:58,600 Μπορεί να αισθάνονται πιο ασφαλείς να μείνει περισσότερο. 2494 02:48:02,840 --> 02:48:07,160 Με τη συνεργασία με τη Mwiba για την κατασκευή την υδάτινη τρύπα μας σε ανοιχτό χώρο, 2495 02:48:07,160 --> 02:48:10,720 φτιάξαμε ένα πιο ασφαλές μέρος για πολλά φυτοφάγα ζώα. 2496 02:48:11,640 --> 02:48:14,640 Τα αρπακτικά έχουν λιγότερες πιθανότητες να κρυφτείς, 2497 02:48:14,640 --> 02:48:18,160 και ως αποτέλεσμα πολλά είδη φαίνεται να παίρνουν το χρόνο τους 2498 02:48:18,160 --> 02:48:21,000 σε αυτή την ολοκαίνουργια πηγή νερού. 2499 02:48:23,200 --> 02:48:25,200 Και όσο περισσότερη άγρια ζωή αισθάνεται ασφαλής, 2500 02:48:25,200 --> 02:48:28,360 τόσο πιο πιθανό είναι να επιστρέψει στο μέλλον. 2501 02:48:29,600 --> 02:48:31,920 Η τρύπα μας είναι το νέο παιδί στο μπλοκ 2502 02:48:31,920 --> 02:48:33,920 και εξακολουθεί να γίνεται αρκετά καλά. 2503 02:48:33,920 --> 02:48:36,600 Δηλαδή, συγκριτικά, ψάχνουμε σε παρόμοιους αριθμούς 2504 02:48:36,600 --> 02:48:39,840 των ειδών θηλαστικών, αυτό είναι... Αυτό είναι πραγματικά εντυπωσιακό. 2505 02:48:39,840 --> 02:48:43,080 Ναι, νομίζω ότι είναι εκπληκτικό το πώς γρήγορα η κοινότητα συγκεντρώνεται 2506 02:48:43,080 --> 02:48:45,760 στην τρύπα μας πόσα ζώα που πήραμε 2507 02:48:45,760 --> 02:48:47,920 και πόσο σύντομα εμφανίστηκαν. 2508 02:48:47,920 --> 02:48:51,440 Βλέπουμε το ίδιο σχήμα δυνάμεων συμπεριφορά των ζώων 2509 02:48:51,440 --> 02:48:54,320 στην τρύπα μας και άλλα τρύπες νερού σαν αυτό. 2510 02:48:54,320 --> 02:48:57,920 Και παρόλο που είναι ακόμα ένα πείραμα σε εξέλιξη, 2511 02:48:57,920 --> 02:49:00,680 η κοινότητα εξακολουθεί να ταράζεται και συναρμολόγηση 2512 02:49:00,680 --> 02:49:02,600 και γίνεται νεροτρύπα. 2513 02:49:02,600 --> 02:49:05,840 Έχοντας την ευκαιρία να κοιτάξουμε μέσα από όλα αυτά τα δεδομένα, 2514 02:49:05,840 --> 02:49:09,240 και είναι τόσο ωραία κλίμακα, ήταν απλά πραγματικά συναρπαστικό. 2515 02:49:14,160 --> 02:49:17,800 Η Mwiba σχεδιάζει να συνεχίσει να σπουδάζει η τρύπα του νερού στο μέλλον 2516 02:49:17,800 --> 02:49:20,760 για να αποκαλύψει τις μακροπρόθεσμες επιπτώσεις της διαθεσιμότητας νερού 2517 02:49:20,760 --> 02:49:22,480 για την άγρια ​​ζωή της Αφρικής. 2518 02:49:26,760 --> 02:49:31,120 Και ο διαχειριστής του οικοσυστήματος τους, Ο Mark Ghaui, είναι ενθουσιασμένος 2519 02:49:31,120 --> 02:49:34,000 από τη δυνατότητα να έχεις αυτή η σταθερή πηγή νερού 2520 02:49:34,000 --> 02:49:35,360 στο αποθεματικό. 2521 02:49:37,080 --> 02:49:39,760 Αυτό ξεκίνησε ως λίγο πείραμα, αλλά έγινε 2522 02:49:39,760 --> 02:49:42,000 μια αξιοσημείωτη επιτυχία, έτσι δεν είναι; 2523 02:49:42,000 --> 02:49:44,720 Ναι, πέρασαν πραγματικά έξι μήνες γρήγορα και είναι καταπληκτικό 2524 02:49:44,720 --> 02:49:47,320 να δεις και να νιώσεις πόσο μέρος του τοπίου είναι. 2525 02:49:47,320 --> 02:49:50,120 Νομίζω ότι μπορώ να εγγυηθώ νερό θα είναι, χωρίς αμφιβολία, 2526 02:49:50,120 --> 02:49:52,840 επωφελής για αυτούς τους πληθυσμούς. 2527 02:49:55,600 --> 02:49:58,440 Το νερό ήταν σε τέτοια ανεπάρκεια στη Mwiba 2528 02:49:58,440 --> 02:50:00,880 ότι η σύγκρουση έχει αυξηθεί 2529 02:50:00,880 --> 02:50:03,960 μεταξύ άγριας ζωής και ανθρώπου πληθυσμοί... 2530 02:50:03,960 --> 02:50:07,120 ..που χρησιμοποιούν συχνά το ίδιο φυσικό πηγές νερού. 2531 02:50:09,640 --> 02:50:13,880 Mark ελπίζει ότι η νέα τρύπα νερού μπορεί να είναι μια πιθανή λύση 2532 02:50:13,880 --> 02:50:16,720 και παρακολουθούσε για περιστατικά στην περιοχή 2533 02:50:16,720 --> 02:50:19,320 τους τελευταίους έξι μήνες. 2534 02:50:19,320 --> 02:50:22,040 Όσον αφορά τον άνθρωπο-άγρια ζωή σύγκρουση, 2535 02:50:22,040 --> 02:50:24,760 πιστεύεις ότι αυτό έπαιξε οποιοδήποτε μικρό ρόλο στη μείωση 2536 02:50:24,760 --> 02:50:26,360 ότι σε αυτή την τοπική περιοχή; 2537 02:50:26,360 --> 02:50:29,160 Είμαστε κοντά στα όρια και επίσης κοντά σε σημεία ποτίσματος 2538 02:50:29,160 --> 02:50:31,680 που χρησιμοποιούν οι κοινότητες και νομίζω να υπάρχει πηγή νερού εδώ 2539 02:50:31,680 --> 02:50:34,200 ότι μπορούν να έχουν πρόσβαση χωρίς αφήνοντας το αποθεματικό 2540 02:50:34,200 --> 02:50:36,720 και προβληματίζει αυτές τις κοινότητες σίγουρα θα... 2541 02:50:36,720 --> 02:50:39,160 Νομίζω ότι θα το κάνουμε σίγουρα δείτε μείωση 2542 02:50:39,160 --> 02:50:41,480 στη σύγκρουση ανθρώπου-άγριας ζωής ως αποτέλεσμα. 2543 02:50:41,480 --> 02:50:46,160 Η σύγκρουση είναι ένα διαρκώς αυξανόμενο πρόβλημα Τανζανία, όπου δεν υπάρχουν φράχτες 2544 02:50:46,160 --> 02:50:48,800 ανάμεσα σε καταφύγια άγριας ζωής και χωριά. 2545 02:50:50,000 --> 02:50:54,080 Πολλές φυλές είναι κτηνοτρόφοι, κρατώντας διψασμένα ζώα σαν τις αγελάδες 2546 02:50:54,080 --> 02:50:57,760 που πρέπει να πιουν έως και 100 λίτρα νερού την ημέρα. 2547 02:51:00,040 --> 02:51:05,440 Έγινε έκρηξη σε βοοειδή τις τελευταίες τρεις δεκαετίες. 2548 02:51:05,440 --> 02:51:08,480 Τώρα, υπήρχαν περίπου 30 εκατομμύρια αγελάδες 2549 02:51:08,480 --> 02:51:10,160 σε όλη τη χώρα. 2550 02:51:12,040 --> 02:51:15,240 Βάζει τεράστια πίεση στις προμήθειες. 2551 02:51:15,240 --> 02:51:18,320 Και όταν το νερό τελειώνει, οι άνθρωποι έχουν λίγες επιλογές 2552 02:51:18,320 --> 02:51:21,320 αλλά για να προστατέψει βίαια αυτό το νερό. 2553 02:51:25,400 --> 02:51:30,640 Πέρυσι στα περίχωρα της Mwiba, υπήρξε ένα ανθρώπινο θάνατο 2554 02:51:30,640 --> 02:51:33,920 και αμέτρητους καυγάδες ως άνθρωποι και άγρια ζωή 2555 02:51:33,920 --> 02:51:36,360 τσακώθηκαν για φαγητό και νερό. 2556 02:51:39,000 --> 02:51:43,840 Αλλά τους τελευταίους έξι μήνες, εκεί δεν έχουν αναφερθεί περιστατικά 2557 02:51:43,840 --> 02:51:46,480 κοντά στα όρια του πάρκου Mwiba... 2558 02:51:46,480 --> 02:51:49,160 .. ευχαριστώ, εν μέρει, στην τρύπα μας. 2559 02:51:51,000 --> 02:51:53,640 Τι γίνεται με μακροπρόθεσμα κληρονομιά, λοιπόν; 2560 02:51:53,640 --> 02:51:56,280 Νομίζω ότι θα είναι μεγάλο μέρος του τοπίου μας στο μέλλον. 2561 02:51:56,280 --> 02:52:00,080 Νομίζω, ναι, από τη δική μας οπτική γωνία, μόλις ξεκινάει. 2562 02:52:00,080 --> 02:52:03,120 Και, ναι, ήταν υπέροχο για να δούμε πώς έχουν φτιάξει τα ζώα 2563 02:52:03,120 --> 02:52:06,040 τη ζωή τους και τη ρουτίνα τους γύρω από αυτό, πώς έχουν δεσμευτεί 2564 02:52:06,040 --> 02:52:07,720 με αυτό και νομίζω ότι θα είμαστε βλέποντας αυτό 2565 02:52:07,720 --> 02:52:09,840 για πολλά πολλά χρόνια ακόμα εδώ. 2566 02:52:23,920 --> 02:52:25,440 στον κατάλογο των ειδών μας. 2567 02:52:28,040 --> 02:52:31,400 Το τσακάλι ονομάζεται μετά το χαρακτηριστικό της κάλεσμα. 2568 02:52:31,400 --> 02:52:33,920 ΑΠΗΧΟΥΜΕ ΟΟΥΠ 2569 02:52:35,560 --> 02:52:38,720 Η αλκυόνα του δάσους είναι ένας από τους πολλούς αλκυόνες 2570 02:52:38,720 --> 02:52:40,960 που δεν τρώνε μόνο ψάρι, 2571 02:52:40,960 --> 02:52:44,800 αλλά και να κυνηγούν έντομα, βατράχια και φίδια. 2572 02:52:47,040 --> 02:52:51,320 Ο υφαντής με ρουφοουρά είναι ένα μονογαμικό πουλί που είναι μόνο 2573 02:52:51,320 --> 02:52:55,360 που βρέθηκε εδώ στην Ανατολική Αφρική και πουθενά αλλού στον κόσμο. 2574 02:52:58,680 --> 02:53:03,680 Ηχογραφήσαμε μια τεράστια γκάμα των ζώων τους τελευταίους έξι μήνες. 2575 02:53:06,120 --> 02:53:09,840 Και σκαλίζω τα δεδομένα για να μάθετε τι είναι αυτό το μοναδικό 2576 02:53:09,840 --> 02:53:13,440 αποκάλυψε το πείραμα για το πώς αλληλεπιδρούν τα άγρια ζώα 2577 02:53:13,440 --> 02:53:15,080 σε μια τρύπα νερού. 2578 02:53:18,120 --> 02:53:21,880 Είχαμε τις κάμερές μας ενεργό για περισσότερες από 1.400 ώρες 2579 02:53:21,880 --> 02:53:24,320 κατά το εξάμηνο. 2580 02:53:24,320 --> 02:53:27,840 Έχουμε δεδομένα που βγαίνουν από εμάς αυτιά και μπορούμε να δούμε τα δικά μας 2581 02:53:27,840 --> 02:53:29,440 τελικά στοιχεία τώρα. 2582 02:53:35,520 --> 02:53:40,840 Έχουμε καταγράψει 105 είδη επισκεπτόμενος την τρύπα μας... 2583 02:53:40,840 --> 02:53:43,720 ..συμπεριλαμβανομένων 26 διαφορετικών θηλαστικών. 2584 02:53:43,720 --> 02:53:45,440 ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ, ΣΚΟΥΡΓΙΜΟ ΚΑΙ ΜΟΥ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ 2585 02:53:47,160 --> 02:53:51,400 Αν τα δούμε σύμφωνα με μέγεθος, είναι τα μέγα φυτοφάγα, 2586 02:53:51,400 --> 02:53:57,280 ελέφαντας, βουβάλι και καμηλοπάρδαλη, που ήρθε στον μεγαλύτερο αριθμό. 2587 02:54:02,880 --> 02:54:06,160 Αλλά δεν ξόδεψαν τα περισσότερα ώρα εδώ. 2588 02:54:06,160 --> 02:54:09,720 Ρολόι επάνω ένα εντυπωσιακό 19 ώρες... 2589 02:54:09,720 --> 02:54:12,960 ..το Impala έμεινε περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον... 2590 02:54:14,240 --> 02:54:17,440 ..απολαύοντας την ασφάλεια που παρέχεται δίπλα στο ανοιχτό τοπίο 2591 02:54:17,440 --> 02:54:19,240 γύρω από την τρύπα μας. 2592 02:54:21,920 --> 02:54:26,320 Παραδόξως, όμως, δεν ήταν ο πιο συχνός επισκέπτης. 2593 02:54:27,360 --> 02:54:30,280 Ήταν οι ύαινες που ήρθαν στην τρύπα του νερού 2594 02:54:30,280 --> 02:54:32,440 περισσότερο από κάθε άλλο είδος... 2595 02:54:35,280 --> 02:54:39,080 ..κάνοντας ένα σύνολο από 121 ξεχωριστές επισκέψεις. 2596 02:54:45,760 --> 02:54:48,720 Τώρα, αυτό προσωπικά είναι στην πραγματικότητα πραγματικά έκπληξη για μένα. 2597 02:54:48,720 --> 02:54:51,360 Δεν θα το περίμενα ότι ένα σαρκοφάγο 2598 02:54:51,360 --> 02:54:54,320 θα ήταν η πιο συχνή θηλαστικό στην τρύπα του νερού... 2599 02:54:54,320 --> 02:54:56,040 ..αλλά ήταν. 2600 02:54:59,680 --> 02:55:03,360 Πάντα υποθέταμε ότι εξαρτάται από το νερό θα επισκέπτονταν τα φυτοφάγα 2601 02:55:03,360 --> 02:55:05,720 η τρύπα του νερού περισσότερο. 2602 02:55:05,720 --> 02:55:09,840 Αλλά είναι πραγματικά καλά νέα που έρχονταν τόσο συχνά οι ύαινες. 2603 02:55:13,280 --> 02:55:16,520 Είναι γνωστά ως υγεία αστυνομία από επιστήμονες, 2604 02:55:16,520 --> 02:55:19,440 γιατί μπορούν να φάνε ζώα που έχουν πεθάνει από ασθένειες 2605 02:55:19,440 --> 02:55:21,840 που είναι θανατηφόρα για άλλα είδη. 2606 02:55:23,600 --> 02:55:27,240 Το οξύ του στομάχου και το ανοσοποιητικό τους το σύστημα είναι τόσο δυνατό, 2607 02:55:27,240 --> 02:55:31,760 είναι από τα λίγα ζώα που μπορεί να αφομοιώσει τον άνθρακα και να επιβιώσει. 2608 02:55:33,600 --> 02:55:38,240 Αν επιστρέψουν, θα βοηθήσουν να κρατηθούν αυτό το νέο οικοσύστημα σε ισορροπία. 2609 02:55:45,560 --> 02:55:49,240 Αυτό ήταν ένα εξαιρετικό εγχείρημα. 2610 02:55:49,240 --> 02:55:52,920 Είχαμε μια σπάνια ευκαιρία να δούμε μια ολόκληρη κοινότητα άγριας ζωής 2611 02:55:52,920 --> 02:55:56,760 που παίρνει σχήμα γύρω από μια τρύπα νερού ότι πριν από έξι μήνες 2612 02:55:56,760 --> 02:55:58,800 απλά δεν υπήρχε. 2613 02:56:00,640 --> 02:56:02,800 Και το σπουδαίο είναι... 2614 02:56:02,800 --> 02:56:05,880 ..ήρθε για να μείνει. 2615 02:56:05,880 --> 02:56:09,880 Θα ωφεληθεί η τρύπα του νερού μας μελλοντικές γενιές άγριας ζωής 2616 02:56:09,880 --> 02:56:14,840 και επίσης τους ανθρώπους που μοιράζεται το τοπίο με. 2617 02:56:14,840 --> 02:56:18,080 Όταν φτάσαμε εδώ, αυτή η μικρή γωνιά της Αφρικής 2618 02:56:18,080 --> 02:56:20,560 ήταν απλώς ένα σκονισμένο κομμάτι σαβάνας. 2619 02:56:20,560 --> 02:56:22,720 Όμως τους τελευταίους έξι μήνες, έχουμε δει 2620 02:56:22,720 --> 02:56:24,640 μια αξιοσημείωτη μεταμόρφωση. 2621 02:56:24,640 --> 02:56:29,480 Είναι αναμφισβήτητο - αυτό το πείραμα έχει γίνει τεράστια επιτυχία. 2622 02:56:29,480 --> 02:56:33,520 Αναρωτηθήκαμε αν τα ζώα θα ερχόντουσαν και το έκαναν. 2623 02:56:34,520 --> 02:56:37,600 Και έρχονται ακόμα. 2624 02:56:37,600 --> 02:56:39,440 Ξέρεις το καλύτερο; 2625 02:56:39,440 --> 02:56:41,680 Κάτι φτιάξαμε ότι ένα ολόκληρο μάτσο 2626 02:56:41,680 --> 02:56:45,720 των ζώων τώρα καλούν σπίτι, και αυτό βάζει ένα χαμόγελο στο πρόσωπό μου 2627 02:56:45,720 --> 02:56:48,320 και με κάνει να νιώθω πολύ καλά.